Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 821
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لَا وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ
Ha na'tungo' ham [si Muammal bin Hisham] ya ilek-ña; ha sangani hit [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Sa'id] ginen [Qatadah] ginen [Yunus bin Jubair] ginen [Hiththan bin Abdullah] ilek-ña; "Manmanayuyot ham yan si Abu Musa, despues di ha åmte, måtto un taotao ginen i taotao-ña ya ilek-ña, 'I tinayuyot esta ma estapblesa yan i minaolek yan i zakat'. Despues di ha saluda si Abu Musa, ha bira gui' guatu gi i taotao-ña ya ilek-ña, 'Håyi ha sangani gui' antes?' Si Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam ha fa'nå'gue hit tinayuyot yan Sunnahs, ilek-ña sallallahu'alaihi wasallam, "I Imam para u ma'osge'." Yanggen ilek-ña takbir pues cho'gue takbir ya yanggen ilek-ña i imam, 'Ghairil maghdhubi 'alaihim walaadh-dhaalliin (Ti ayu siha i manma'å'ñao ni' ayu siha i manmalingu)' pues ilek-ña, 'Aamiin'. Si Allah ha na'i hao. Yanggen i imam ha a'agang, pues a'agang ya yanggen ha na'kahulo' (i pachot ginen i a'agang') ya ilek-ña 'Sami'allaahu liman hamidah (si Allah ha hungok ayu siha i manma'a'agang Gui')' pues ilek-ña, 'Rabbanaa lakal hamdu (O i Rabb-ta, para Hagu todu i agradesimento)' Si Allah u hungok hao. Yanggen i imam ha prostra pues ha prostra lokkue' ya yanggen ha laknos (i pachot-ña ginen i prostrasion) pues ha laknos. I Imam ha prostra gi me'na-mu ya ha na'kahulo' (i pachot i prostrasion) gi me'na-mu." Pues ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam - este siha i prosedures ni' debi di u ma cho'gue gi entre i imam yan i kongregasion -, "Un cho'gue kada mobimiento despues."
Hadith
Imam Nasa'i : 822
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Ha na'tungo' ham [Washil bin Abdul A'la] ya ilek-ña; ha sangani hit [Ibnu Fudhail] ginen [Al A'masy] ginen [Muharib bin Ditsar] yan [Abu Salih] ginen [Jabir] ilek-ña; "Måtto un taotao Ansar, ya esta ma sangan i tinayuyot iqamah. Pues humalom gui' gi i moske ya ha tinayuyot gi tatte as Mua'dz. Ha na'lå'la' i tinayuyot-ña yan i taotao siha, pues ha hånao i taotao ginen i gima'yu'os ya ha tinayuyot gi un kanton i moske pues humanao. Despues di ha tutuhun i tinayuyot-ña si Mua'dz, ma sangani gui', 'Pues ha cho'gue ayu,' ilek-ña si Mua'dz. 'Agupa' na pupuengi bai hu sangani si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam put este ya ha sangani gui' put este ya ha sangani gui' put este. na? I tinayuyot iqamah ma sangan. Pues humalom yu' ensegidas gi i moske ya manmanayuyot yan guiya, ya ha taitai este na letra yan ayu na letra Ha na'lå'la' i tinayuyot-ña, pues humanao yu' ya hu tinayuyot gi i kanton i moske. malago' hao para un taotao ni' muna'fanlamen i taotao?
Hadith
Imam Nasa'i : 823
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibnu Shihab] ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam un biåhi ha håtsa i kabayu ya tumunok ginen i kabayu, pues i agapa' na bandan tataotao-ña ma'å'ñao. Dispues manayuyot gue’ mientras mata’chong. ya manmananayuyot ham locue gui tateña mientras manmatatachong. Despues di ha kumple i tinayuyot, ilek-ña si He sallallaahu'alaihi wasallam, "Ti ma fa'tinas i pale' lao para u ma osge. Yanggen tumotohgi i tinayuyot-ña, pues tumotohge hao, ya yanggen ha åmte, pues åmte, ya yanggen ilek-ña 'Sami'allahuliman hamidah (Si Allah Ha hungok ayu siha i manma'å'ñao nu guiya) pues ilek-ña, 'Rabbana lakal hamid (Oh) si Allah para u fanmanayuyot, matå'chong pues fanmanayuyot mientras manmatå'chong."
Hadith
Imam Nasa'i : 824
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً قَالَتْ فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al 'Ala] ya ilek-ña; ha sangani hit [Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen ['Aisyah] Radliyallahu'anha ilek-ña; "Anae ha sentungo' si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam na gof åpmam (i piniti), måtto si Bilal para u sangani gui' put (i finatto i tiempo para) tinayuyot, pues ilek-ña si Sallallaahu'alaihi wasallam, 'Na'i si Abu Bakr ni' tinago' para u fanmanayuyot ya ha li'e' i taotao siha'. Hu sangani gui', 'O Rasulullah Sallahu'alaihi wasallam, si Abu Bakr, guiya si Abu Bakr taotao ni' gof åmko', pues yanggen ha chule' i puesto-mu pues ti siña i taotao ma hungok i bos-ña. Kao un sangani si Umar?" Ilek-ña ha', 'Na'i si Abu Bakr otden para u fanmanayuyot ya u li'e' i taotao siha'. Pues hu sangani si Hafshah, 'Sangan gui' sallallahu'alaihi wasallam (para u na'hanao si Umar)'. Pues ilek-ña si Hafshah as Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam put este, ya ilek-ña sallallahu'alaihi wasallam, "Hagu (famalao'an taiguihi) i mane'lu-ña si Yusuf, pues na'i si Abu Bakr otden para u fanmanayuyot yan i ManMuslim." ilek-ña si Aisyah; "Pues i taotao siha ma'agang si Abu Bakr. Despues di ha tutuhon si Abu Bakr i tinayuyot, ha sentungo' si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam na ha na'magof i tataotao-ña." Ha kontinua i estoria-ña si Aisyah, "Pues tumohge si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam, ma supotte ni' dos na taotao, mientras i addeng-ña manma'a'ñao gi i tano'. Anai måtto gui' gi i moske, ha hungok ha' si Abu Bakr i hiningok-ña, pues ha prokura humanao tatte, lao si Rasulullah Sallallahu'alaihi estaba ha' estaba gi i lugat anai gaige gui' as Rasulullah. gi fi'on Abu Bakr. Ha ågang i ManMuslim mientras matatachong ya si Abu Bakr ha ågang si Rasulullah sallallaahu'alihiwasallam mientras i ManMuslim ma cho'gue i tinayuyot Abu Bakr, Radliyallahu'anhu."
Hadith
Imam Nasa'i : 825
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًافَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ
Ha na'tungo' ham [Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari] ya ilek-ña; ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi] ilek-ña; ha sangani hit [si Zaidah] ginen [Musa bin Abu 'Aisyah] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ilek-ña; Humalom yu' para bai hu li'e' si 'Aisyah, pues ilek-hu; Siña un sangani yu' i chetnot-ña si Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam. Ha ålok si [Aisyah]. Anai i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam estaba na'ma'åse', ilek-ña, "Manmanayuyot i taotao siha?" Manmanå'i ham, "Ti på'go, O Mensåhi as Allah sallallaahu'alihiwasallam, manma'espipiha hao." Ilek-ña, "Na'i yu' hånom gi i bañåda": ilek-ña si Aisha, 'Pues in che'gue. Despues, ducha gui', pues ha laknos gui' gi difirensia. Derepente ha desmaya gui' ya ha na'lå'la' ta'lo i hinasso-ña, pues ilek-ña: "Manmanayuyot i taotao siha?" Manmanå'i ham, "Ti på'go, O Mensåhi as Allah sallallaahu'alihiwasallam, manma'espipiha hao." Ya ilegña; "Na'i yu' hånom gi i bañåda": ilek-ña si Aisha, 'Pues in che'gue. Despues, ducha gui' ya ha laknos gui' gi difirensia. Derepente ha desmaya gui' ya ha na'lå'la' ta'lo i hinasso-ña ya ilek-ña, "Manmanayuyot i taotao siha?" Manmanå'i ham, "Ti på'go, O Mensåhi as Allah sallallaahu'alihiwasallam, manma'espipiha hao." Pues ilek-ña gi mina'tres biåhi taimanu ha' antes. I taotao siha manmatto gi i moske para u fanma'espipiha i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam para u fanmanayuyot i tinayuyot Isha. Pues ha na'hanao si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam un taotao para as Abu Bakr para u sangani gui' para u fanmanayuyot ya u li'e' i taotao siha. Anai måtto i mensåhi as Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam para as Abu Bakr, ilek-ña, "Si Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam ha na'i hao otden para un fanmanayuyot yan (li'e') i taotao siha." Si Abu Bakr un taotao ni' gof åmko' i kurason-ña (fa'na'an i lina'la'-ña), pues ilek-ña as Umar, "O Umar, fanmanayuyot yan (li'e') i taotao siha." Ha ålok si Umar, "Guåha mas direcho-mu para ayu." Pues ha ågang si Abu Bakr yan (megimami) i ManMuslim gi ayu na diha siha. Pues ha sentungo' si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, pues måtto gui' yan dos na taotao - unu giya siha si Abbas - para u fanmanayuyot i tinayuyot Zuhur. Anai ha li'e' gui' si Abu Bakr, ha bira gui' tatte, lao i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha senyas gui' para ti u bira gui' tatte. Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha na'i otden i dos na taotao ni' sumupopotta gui' para u fanmatå'chong gui' gi fi'on Abu Bakr. Pues ha ågang si Abu Bakr mientras gaige gui' ya i taotao siha manmanayuyot sigun ginen i tinayuyot Abu Bakr, mientras i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang mientras gaige guihi.' Pues humanao yu' para i gima' Ibn Abbas ya hu sangani gui', 'Bai hu sangani hao hafa ilek-ña si Aisyah put i chetnot i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam? ' [Ibn Abbas] ha ålok, 'hunggan'. Pues hu esplåra i estoria-ña si Aisyah, ya ti ha na'suha ni' un dididi'. Ha faisen yu', 'Ha na'annok i taotao ni' gaige yan si Abbas? ' Hu oppe, Ti'. Ilek-ña si Ibn Abbas, 'Guiya si Ali bin Abu Talib'."
Hadith
Imam Nasa'i : 826
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلَاةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen ['Amr] ilek-ña; Hu hungok [Jabir bin Abdullah] gui' ilek-ña; "Si Mua'dz ha ågang i Profeta sallallaahu'alihiwasallam, pues ha bira gui' tatte gi i taotao-ña ya ha li'e' i tinayuyot-ñiha gi pupuengi ya guiya (Mua'dz) ha na'lå'la' i tinayuyot-ña. Pues ha ågang si Muadz yan i Mensåhi as Allah, pues ha bira gui' guatu gi i taotao-ña ya ha li'e' i tinayuyot-ñiha, ya ha taitai i letra as Al Barah Anai ha hungok i taotao-ña gi un lå'la' na tiempo. tinayuyot, humuyong gui' ginen i tinayuyot ya ha ågang gui' ha', pues i taotao-ña ilek-ñiha nu guiya, 'Hågu un hipokritu, O so yan so'. Ilek-ña i taotao, 'Put as Allah, ti hipokritu yu' ha li'e' ham, ya ha tutuhon i tinayuyot-ña ni' ha taitai i Surah Albaqarah, annai hu hungok gui' ha taitai i Surah Albaqarah, manma'å'ñao nu i taotao ni' manmachocho'cho'. i kannai-måmi.
Hadith
Imam Nasa'i : 827
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Ash'ath] ginen [Al Hasan] ginen [Abu Bakar] ginen Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam na ha cho'gue i tinayuyot Khauf (tinayuyot gi tiempon gera). Ha ågang i -kongregasion- ni' gaige gi i tatte-ña dos rak'ah ya ha ågang i -kongregasion- ni' måtto dos rak'ah despues. I Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha tinayuyot kuatro na rak'ah mientras i taotao-ña manmanayuyot dos na rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 828
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn 'Umar] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, "I tinayuyot gi i kongregasion mas impottånte ki i tinayuyot ha', yan i bentaha bente siete digri."
Hadith
Imam Nasa'i : 829
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña, "I tinayuyot gi i kongregasion mas impottånte ki i tinayuyot unu giya hamyo ha' ni' mas ki bente singko na påtte."
Hadith
Imam Nasa'i : 830
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [Abdurrahman bin 'Ammar] ilek-ña; ha sangani yu' [si Al Qasim bin Muhammad] ginen ['Aisyah] ginen i Profeta sallallaahu'alihiwasallam na ilek-ña: "I tinayuyot gi i kongregasion (i premiu) mas takhilo' ki i tinayuyot ha' gi bente singko na digri."
Hadith
Imam Nasa'i : 831
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Abu Nadhrah] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Yanggen guaha tres, pues unu giya siha para u ma'imam para i pumalu siha, ya ayu i mas takhilo' i direcho-ña para u ma'imam, guiya i mas meggai para u ma'memorisa."
Hadith
Imam Nasa'i : 832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي مَعَهُ
Ha na'tungo' ham [Muhammad bin Isma'il bin Ib Radliyallahu'anha im] ilek-ña; ha sangani ham [Hajjaj] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; ha sangani yu' [si Ziyad] na si [Qaza'ah] - un esklabon Abdul Qais - ha sangani gui' na ha hungok si ['Ikrimah] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn 'Abbas]; "Un biåhi na hu ågang si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Si Aisyah lokkue' ha ågang ham gi i sanlagu, mientras gaige yu' gi fi'on Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Nasa'i : 833
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani hit [Abdullah] ginen [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] ginen ['Atha] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Manmanayuyot yu' yan si Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam ya tumohgi yu' gi i sanhilo'-ña. Lao ha gogo'te yu' gi i sanhilo' na kannai-ña ya ha po'lo yu' gi i sanhilo'-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 834
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ أَشَهِدَ فُلَانٌ الصَّلَاةَ قَالُوا لَا قَالَ فَفُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الْأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani hit [Khalid bin Al Harith] ginen [Syu'bah] ginen [Abu Ishaq] na ha sangani siha, ginen [Abdullah bin Abu Bashir] ginen [tata-ña], ilek-ña [Syu'bah]; ya ilek-ña [Abu Ishaq] ya hu hungok ginen guiya ginen [i Tata-ña], ilek-ña; Hu hungok [Ubay bin Ka'b] ilek-ña; "Un diha, ha cho'gue si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam i tinayuyot Fajr, pues ilek-ña, 'Un li'e' i Fulan manma'ayuda gi i tinayuyot gi i kongregasion?' Gof makat este para i manhipokritu. yanggen ma tungo' (i premiu), u fanmatto, achokka' gaige siha gi i fine'nana na linå'la' taiguihi i linå'la' i anghet siha, yanggen ma tungo' i mas takkilo'-ña, u fanma'å'ñao para i fine'nina na linå'la'. Mas ha guaiya gui' si Allah Azza wa Jalla."
Hadith
Imam Nasa'i : 835
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَفْعَلُ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Ha na'tungo' ham [si Nashr bin 'Ali] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [si Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Mahmud] ginen ['Itban bin Malik] na ilek-ña; "O Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, i dilubiu ha na'fanbåba ham ginen i moske i taotao-hu. Pues bai hu magof yanggen un fanmanayuyot gi un lugat gi gima'-hu ni' hu fa'tinas un moske." Ha ålok si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, "Babai hu cho'gue." Despues di humalom i Prufeta sallallaahu'alaihi wasallam gi gima'-na, mamaisen, "Manu nai malago' hao na bai hu fanmanayuyot?" Despues ma fa'nu'i gui' guatu gi kanton i gima'. Pues tumohgi i Profeta ya manma'a'atan gi tatte-ña, pues ha tinayuyot dos rak'ah yan ham.
Hadith
Imam Nasa'i : 836
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Isma'il] ginen [Humaid] ginen [Anas] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah ha atan ham ni' i fi'on-ña annai tumohgi gui' gi me'nan-ña ha sangan i takbir, pues ilek-ña: "Na'direcho i lina'la'-miyu ya in na'daña' siha. Sa' hu li'e' hao ginen i tatte-ku."
Hadith
Imam Nasa'i : 837
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلَالُ فَآذِنْ النَّاسَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ
Ha na'tungo' ham [si Hannad bin As Sari] ya ilek-ña; ha sangani hit [Abu Zubaid 'Abtsar bin Al Qasim] ginen [Hushain] ginen [Abdullah bin Abu Qatadah] ginen [tata-ña], ilek-ña; "Manma'a'ñao ham as Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam pues guaha taotao siha ilek-ñiha, 'O Rasulullah sallallaahu'alihiwasallam yanggen un fanmanayuyot yan ham gi i uttemo na puengi (siguru na mås maolek)'. Pues ilek-ña, 'Ma'å'ñao yu' na un åmte ya ti un fanmanayuyot,' ilek-ña si Bilal, 'Bai hu atan despues.' Despues manma'å'ñao ya manma'å'ñao. Mientras tantos, ha a'atan si Bilal i tatte-ña gi i kamelo-ña. Ha laknos si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam annai måtto i atdao, pues ilek-ña, 'O Bilal. håyi na unu ilek-mu? ' Guiya manope,; Ti hu gof åmte este na pupuengi. Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, "Si Allah Azza wa Jalla ha gogo'te i lina'la-mu yanggen malago' gui' ya ha na'i hao tatte yanggen malago' gui'. O Bilal, na'i i tinayuyot para i tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 838
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَقَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَقَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلَاةِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Zaidah bin Qudamah] ilek-ña; ha sangani hit [As-Saib bin Hubaisy Al Kala'i] ginen [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'muri] ilek-ña; [Abu Ad Darda] ha faisen yu' 'Manggai i gima'-mu? ' Hu oppe, 'Gi i sengsong Duwain Himsha". Pues ilek-ña, 'Hu hungok si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ilek-ña, "Tres na taotao ni' mañasaga gi un songsong pat gi i båndan tåno' sin u ma cho'gue i tinayuyot gi i kongregasion, i anite siempre ha na'kontrola siha. Debi di un fanmanayuyot gi i gima'yu'os, sa' i lobo siha manma'a'ñao nu i chiba siha ni' manma'a'ñao." Ilek-ña si Saib (na'na'na'), "Ilek-ña i gima'yu'os guini i tinayuyot gi i gima'yu'os."
Hadith
Imam Nasa'i : 839
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña, "Gi as Yu'os ni' gaige i anti-hu, malago' yu' na bai hu na'i i taotao siha para u fanmana'i trongko, pues hu ågang siha para u fanmanayuyot, pues bai hu ågang lokkue' i taotao para u fanmanayuyot lider i tinayuyot i taotao siha. Mientras tantos, bai hu hanao para i taotao siha (ni' ti manggaige gi i gima'yu'os) ya bai hu tåmpe i gima'-ñiha. Put i Unu ni' gaige i anti-hu, yanggen unu ha' giya siha tumungo' na para u fåtto gi i tinayuyot Isha gi i gima'yu'os."
Hadith
Imam Nasa'i : 840
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لَا أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلَّا لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلَاةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Al Mas'udi] ginen ['Ali bin Al Aqmar] ginen [Abul Ahwash] ginen [Abdullah] na ha sangan un biåhi; "Yanggen malago' ha li'e' si Allah Azza wa Jalla gi un estao Muslim, sigi ha' di u fanmanayuyot singko biåhi gi i ha'åni yanggen ma'agang gui' para u cho'gue. Si Allah Azza wa Jalla ha na'i i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam i chalan guinaha. Ya i tinayuyot singko biåhi gi i ha'åni unu gi ayu na chalan guinaha. Ti hu husga hamyo achokka' ti guaha moske-ña gi i gima'-ña. ni' ma'usa para i tinayuyot. Na'tungo', yanggen un fanmanayuyot gi i gima'-mu ya un hånao ginen i moske, kumeke'ilekña na un abandona i Sunnah i profeta-mu, siempre un hånao para i tinayuyot. isao ginen guiya gi ayu na pas na estaba gui' gi i shaf (fila) gi tinayuyot."
