Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 821
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لَا وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ
Беҙгә [Мөғәммәл бин Хишамға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ғөләйә] [Сәғиттән] [Ҡатада] [Юныс бин Джүбәйерҙән] [Хиттан бин Абдулла]ҙан һөйләне, ул әйтте; «Беҙ Әбү Муса менән намаҙ уҡыныҡ, ул ултырғандан һуң үҙ халҡынан бер кеше килеп: «Намаҙ изгелек һәм зәҡәт менән урынлаштырылды», — тине. Әбү Муса сәләм биргәндән һуң, халҡына боролоп: «Кем шулай тине?» — Халҡы бөтәһе лә тын ҡалды, шунан һораны: — Һаумыһығыҙ Хиттан, бәлки, һин әйткәнһеңдер? — Ул: «Юҡ», — тип яуап бирҙе. Мин һин мине бының өсөн шелтәләрһең тип борсолдом». Шунан [Әбү Муса]: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә доғалар һәм сөннәттәр өйрәтте, ул саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Имамға эйәрергә кәрәк», — тине. Әгәр ҙә ул тәкбир әйтһә, тәкбир итегеҙ, әгәр ҙә имам: «Ғәйрил мәғҙүби ғәләйһим ғәләйһим вәләд-зәллиин - асыуланғандарҙы ла, аҙашҡандарҙы ла түгел», - тиһә, «Әмиин» тип әйтегеҙ. Аллаһы Тәғәлә һеҙгә насип итһен. Әгәр имам эйелһә, рәхәтләнһә, әгәр ҙә ул рәхәтләнеүҙән башын күтәрһә, «Сәмиғәллаһу лиман хәмиҙәһ -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетә» тип әйтһә, «Раббәнә ләкәл хәмдү -Эй, беҙҙең Рабб, Һиңә бөтә маҡтау-» тип әйтегеҙ. Әгәр имам сәждәгә китһә, ул да сәждәгә китә, әгәр ҙә сәждәнән башын күтәрһә, ул уны күтәрә. Имам һинең алдыңда сәждә итә һәм һинең алдыңда сәждәнән башын күтәрә». Шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм - был имам менән йәмәғәт араһында үткәрелергә тейешле тәртиптәр - "Һеҙ һуңынан һәр хәрәкәткә эйәрегеҙ", - тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 822
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Беҙгә [Вашил бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибнү Фудхаил] [Әл-Әғмәсиҙән] [Мөхәриб бин Дисарҙан] һәм [Әбү Сәлих] [Джәбирҙән] һөйләне, ул әйтте; — Бер ансар кешеһе килде, иҡәмә намаҙы уҡылды. Шунан мәсеткә инеп, Муаъдз артында намаҙ уҡыны. Ул намаҙын йәмәғәт менән оҙайтты, шуға күрә ир йәмәғәттән сығып, мәсеттең бер мөйөшөндә намаҙ уҡыны, шунан китте. Муа'дз намаҙ уҡып бөткәс, уға: «Фәлән-фәлән фәлән-фәлән эшләне», — тип әйткәндәр. Шунан Мөәәҙ: «Иртәгә иртәнсәк был турала мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәлиһүәссәләмгә әйтәм», — тине. Шуға күрә Мөәғәҙ шунда уҡ Пәйғәмбәребеҙгә килеп, был хаҡта һөйләй. Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һуңынан уға кемделер ебәргән -уны саҡырырға-, шунан һуң ул саллаллаһу ғәләйһиссәләм унан һораған: ' 'Һеҙҙе быға нимә этәрҙе? — тип яуап бирҙе. «Эй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһүәсәлләм, көндөҙ тырышып эшләйем һәм намаҙ иҡәмә уҡылған килеш киләм. Шунан шунда уҡ мәсеткә инеп, уның менән бергә намаҙ уҡыным, ул теге хатты, теге хатты уҡыны. Ул намаҙын кисектереп торҙо, шуға күрә мин сығып, мәсет мөйөшөндә намаҙ уҡыным». Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм: «Әй, Мөәғәҙ, һин ғәйбәт тыуҙырыусы кеше булырға теләйһеңме? Әй, Муа 'дз, һин ғәйбәт тыуҙырыусы кеше булырға теләйһеңме? Әй, Муа 'дз, һин ғәйбәт тыуҙырыусы кеше булырға теләйһеңме?
Hadith
Imam Nasa'i : 823
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ибнү Шиһабтан] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле бер ваҡыт атҡа атланған һәм ул аттан ҡолап төшкән, шуға күрә уның тәненең уң яғы яраланған. Шунан ултырып намаҙ уҡыны. Беҙ ҙә уның артында ултырып намаҙ уҡыныҡ. Намаҙҙы тамамлағандан һуң, Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Рухани эйәреү өсөн генә яһалмай», — тигән. Әгәр ҙә ул баҫып намаҙ уҡыһа, баҫып намаҙ уҡыһа, әгәр ҙә ул йөҙ ҡылһа, һиңә лә рәхәт ҡыл, әгәр ҙә ул «Сәмиғәллаһүлимән хәмиҙәһ» тиһә, - Аллаһ уны маҡтағандарҙы ишетә, тиһә: «Раббана лакал хәмдү - Йә Аллаһ, Һиңә бөтә маҡтау- һәм әгәр ул ултырып намаҙ уҡыһа, һин ултырып намаҙ уҡыйһың».
Hadith
Imam Nasa'i : 824
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً قَالَتْ فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәүиә] [Әл-Әл-Әмәсиҙән] [Ибраһимдан] [Әл-Әсүәдтән] [Ғәйсиә]-нән Рәдлиәллаһуғәнһәнән һөйләне, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм үҙен ауыр тойғас, Билал уға - намаҙ ваҡыты етеүе тураһында хәбәр итергә килде, шунан һуң ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Әбү Бәкергә халыҡты етәкләп намаҙ уҡырға бойороҡ бир», — тине. Мин әйттем: «Йә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһу ғәлиһүәсәлләм Әбү Бәкер йомшаҡ күңелле кеше, шуға күрә әгәр ул һине алмаштырһа, ул саҡта кешеләр уның тауышын ишетә алмаҫ ине». Ғүмәргә әйтһәң ни булыр ине?» Ул һаман да: «Әбү Бәкергә халыҡты етәкләп намаҙ уҡырға ҡуш», — тигән. Шунан мин Хафшаһҡа: «Уға саллаллаһуғәләйһи васалләм әйт - Ғүмәрҙе ебәрһен өсөн-», - тинем. Шунан Хәфшәх был хаҡта Рәсүлуллаһҡа саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә әйтә, ә ул: «Һеҙ ҡатындар Йософтоң ағалары кеүекһегеҙ, шуға күрә Әбү Бәкергә мосолмандар менән бергә намаҙ уҡырға ҡушығыҙ», — ти. Ғәйшә әйтте; — Шунан халыҡ Әбү Бәкерҙе саҡыртып ебәрҙе. Әбү Бәкр намаҙ уҡый башлағас, Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уның тәне еңеләйгәнен тойҙо. Ғәйсә хикәйәһен дауам итте: «Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, ике кешенең таянысы менән тороп китте, ә аяҡтары ерҙә тырнаны». Мәсеткә килеп еткәс, Әбү Бәкр уның тын алыуын һаман ишетә, шуға күрә ул артҡа сигенергә тырыша, әммә Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уға үҙ урынында ҡалырға ишаралай. Рәсүлуллаһ шунан Әбү Бәкер эргәһенә ултыра. Ул ултырғанда мосолмандарҙы етәкләп намаҙ уҡыған, ә Әбү Бәкр пәйғәмбәребеҙгә эйәреп, баҫып намаҙ уҡыған, ә мосолмандар Әбү Бәкрҙең РәдлиәЛлаһүғәнһү намаҙына эйәргән.
Hadith
Imam Nasa'i : 825
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًافَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Ғәбдел Әҙим Әл-Әнбәригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман бин Мәхдигә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Зәйҙә] [Муса бин Әбү Ғәйсиә] [Ғөбәйҙуллаһ бин Абдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; Мин Ғәйсәне ҡаршы алырға индем, шуға әйттем; Миңә Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһиүәсәлләмдең ауырыуын һөйләргә яҙһын. [Ғәйсә] яуап бирҙе. — Аллаһ Рәсүле ҡаты ауырып киткәс, ул: «Халыҡ намаҙ уҡынымы?» Беҙ: «Әлегә юҡ, эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәлиһиүәссәләм, улар һине көтәләр», — тип яуап бирҙек. Ул: «Минең өсөн ваннаға һыу һал», — тине: Ғәйшә: «Улайһа, беҙ шулай эшләнек», — тине. Шунан душҡа инеп китте, шунан ауырлыҡ менән торҙо. Ҡапыл ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм һушын юғалтып, аңына килде, шунан һуң: «Халыҡ намаҙ уҡынымы?» Беҙ: «Әлегә юҡ, эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәлиһиүәссәләм, улар һине көтәләр», — тип яуап бирҙек. Ул әйтте; «Ваннаға миңә һыу һал»: Ғәйшә: «Улайһа, беҙ ҙә эшләнек», — тине. Ул шунан душҡа инеп, ауырлыҡ менән тороп китте. Ҡапыл ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм һушын юғалтып, аңына килеп: «Халыҡ намаҙ уҡынымы?» Беҙ: «Әлегә юҡ, эй, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәлиһиүәссәләм, улар һине көтәләр», — тип яуап бирҙек. Шунан элеккесә өсөнсө тапҡыр әйтте. Халыҡ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи ү с ә лләмдең Ишә намаҙын уҡыуын көтөп мәсеттә ҡалды. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Әбү Бәкергә халыҡты етәкләп намаҙ уҡырға ҡушырға кеше ебәрә. Рәсүлуллаһтың рәсүле Әбү Бәкергә килгәс, ул: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һеҙгә халыҡты -етәкләп- намаҙ уҡырға ҡушты», — тигән. Әбү Бәкер бик йомшаҡ күңелле кеше булған -еңел илай-, шуға күрә ул Ғүмәргә: «Эй, Ғүмәр, халыҡты -етәкләп- намаҙ уҡы», — тигән. Ғүмәр: «Һинең быға һинең хоҡуғың күберәк», — тип яуап бирә. Шунан Әбү Бәкр шул көндәрҙә мосолмандар менән бергә намаҙ уҡый. Шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм үҙен яҡшы тоя, шуға күрә ул ике кеше менән бергә - береһе Ғәббәс - Зөһүр намаҙын уҡырға килә. Әбү Бәкр уны күргәс, шунда уҡ сигенә, ләкин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи үсәллам уға сигенмәҫкә ишара яһай. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм үҙенә терәк булған ике кешегә уны Әбү Бәкер эргәһенә ултыртырға ҡуша. Шунан һуң Әбү Бәкр баҫып намаҙ уҡыған һәм халыҡ Әбү Бәкр намаҙына эйәреп намаҙ уҡыған, ә Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ултырған килеш намаҙ уҡыған. Шунан Ибн Ғаббастың урынына барып, уға: «Ғәйсәнең миңә пәйғәмбәребеҙҙең ауырыуы тураһында һөйләгәнен һөйләйемме?» — [Ибн Ғәббәс]: «Эйе», — тип яуап бирҙе. Шулай итеп, мин Айсяның тарихын аңлатып бирҙем, ул быны әҙ генә лә инҡар итмәне. Ул минән: «Ғаббас менән бергә булған кешенең исемен әйттеме? — Мин яуап бирҙем: «Юҡ». Ибн Ғаббас: «Ул Ғәли бин Әбү Талиб», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 826
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلَاةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] [Ғәмрҙән] һөйләне, ул әйтте; Мин уның [Джәбир бин Абдулланың] әйткәнен ишеттем; Мөәғәз пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәлиһүәсләм менән намаҙ уҡыны, һуңынан үҙ халҡына ҡайтып, төндә намаҙҙарын уҡыны һәм ул -Мөғәҙ- намаҙын оҙайтты. Шунан Мөәҙз Аллаһ Рәсүле менән бергә намаҙ уҡыны, унан һуң үҙ халҡы янына ҡайтып, уларҙың намаҙҙарын етәкләне, һәм ул «Әл-Бәҡара» хатын уҡыны. Бер ҡәүеме Мөәҙздең намаҙҙа оҙаҡ ваҡыт алыуын ишеткәс, ул намаҙҙан сығып үҙе намаҙ уҡыны, шунан ҡәүеме уға: «Һин монафиҡ, эй фәлән», — тигән. Теге кеше: «Аллаһ менән ант итәм, мин ике йөҙлө түгелмен», — тип яуап бирә. Мин барып, быны пәйғәмбәргә саллаллааһуғәлиһүәссәләм әйтәм. Шунан һуң ул кеше пәйғәмбәребеҙгә килеп: «Эй, Аллаһ илсеһе, Мөәҙ һинең менән бергә намаҙ уҡыны», — ти. һуңынан ҡайтып, намаҙҙарыбыҙҙы етәкләне. Кисә төндә һин оҙаҡ ҡына намаҙ уҡының, шунан Мөәҙ һинең менән бергә намаҙ уҡыны, шунан ҡайтып беҙҙе етәкләне, ә ул намаҙҙы Әлбәҡара сүрәһен уҡып башланы. Әлбәҡараның хатын уҡығанын ишеткәс. шуға күрә мин сигендем һәм яңғыҙым доға ҡылдым, сөнки беҙ ҡул менән эшләгән тырыштар. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан һуң: «Эй, Мөәҙз, һин ғәйбәт тыуҙырырға теләйһеңме? Был хәрефте һәм был хәрефте уҡығыҙ - ҡыҫҡа хәрефте аңлата - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 827
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Әшғәттән] [Әл Хәсән] [Әбү Бәкрҙән] Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәлиһүәсәлләмдән [Яхъя] һөйләне, ул бер ваҡыт Хауф намаҙын -һуғыш ваҡытында намаҙ- уҡыған. Ул үҙенән ике рәҡәғәт артта ҡалған -йәмәғәт- менән намаҙ уҡыны һәм ике рәҡәғәт һуңыраҡ килгән -йәмәғәт- менән намаҙ уҡыны. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм дүрт рәҡәғәт намаҙ уҡыһа, йәмәғәте ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 828
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: «Йәмәғәт менән намаҙ уҡыу яңғыҙ намаҙ уҡыуҙан мөһимерәк, өҫтөнлөгө егерме ете дәрәжә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 829
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: «Йәмәғәт менән намаҙ уҡыу егерме биш өлөш өҫтөнлөгө менән яңғыҙ намаҙ уҡыуҙан мөһимерәк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 830
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Ғабдуррахман бин Әммәрҙән] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әл Ҡасим бин Мөхәммәт] [Ғәйсиә] Пәйғәмбәребеҙҙән әйткән: «Йәмәғәт менән намаҙ уҡыу – сауап – яңғыҙ намаҙ уҡыуҙан егерме биш дәрәжәгә артыҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 831
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Ҡатада]нан [Әбү Нәҙрәнән] [Әбү Сәғиттән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән: «Әгәр улар өсәү булһа, уларҙан береһе ҡалғандары өсөн имам була, ә кемдең имам булырға иң хоҡуғы бар, шуның иң күп ятлауы бар».
Hadith
Imam Nasa'i : 832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي مَعَهُ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Иб Рәдлиәллаһуғәнһә им], ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] әйтте, ул әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Зиядҡа] хәбәр итте: [Ҡаҙа] - Ғәбдел Ҡайстың ҡоло - уға [Икримәнең] әйткәнен ишеткәнен әйткән; [Ибн Ғәббәс] әйтте; — Мин бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәлиһүәссәләм эргәһендә намаҙ уҡыным. Ғәйсә лә беҙҙең менән бергә артта намаҙ уҡыны, ә мин Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм эргәһендә инем.
Hadith
Imam Nasa'i : 833
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Ғәбдел Мәлик бин Әбү Сөләймән] [Әсә] [Ибн Ғәббәстән] һөйләне, ул әйтте; — Мин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәлиһүәссәләм менән намаҙ уҡыным һәм уның һул яғында торҙом. Әммә ул мине һул ҡулы менән тотоп, уң яғына ҡуйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 834
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ أَشَهِدَ فُلَانٌ الصَّلَاةَ قَالُوا لَا قَالَ فَفُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الْأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид бин Әл Хәрит] [Сөйбә]нән [Әбү Исхаҡтан] һөйләне, тип һөйләне, [Ғабдулла бин Әбү Бәширҙән] [атаһынан], [Сөйбә] әйтте; һәм [Әбү Исхаҡ] һәм мин унан [Атаһынан] ишеттем, тине; Мин [Өбәй бин Кәғбтең] әйткәнен ишеттем; «Бер көндө Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Фәжр намаҙын уҡый ине, шунан: «Һин Фуландың йәмәғәт намаҙына ҡушылыуын күрҙеңме?» — Юҡ, тип яуап бирҙе сәхәбәләр. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм тағы ла һораны: «Фулан - икенсе кеше - йәмәғәт намаҙына ҡушыламы? ' Сәхәбә яуап бирҙе: Юҡ, Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан әйтте: "Был ике намаҙ мөнәфиҡ өсөн бик ауыр. Сауабын белһәләр, һөйрәлеп йөрөһәләр ҙә, уға килерҙәр ине. Беренсе рәт фәрештәләр рәтенә оҡшаш, үҙҙәренең өҫтөнлөгөн белһәләр, беренсе рәткә ашығырҙар ине. Бер кешенең икенсе кеше менән намаҙы уның өсөн яңғыҙ намаҙынан да мөһимерәк, ике кеше менән уҡыуы бер кеше менән уҡыуҙан да мөһимерәк. Әгәр улар һаны артһа. Аллаһы Тәғәлә уны нығыраҡ ярата».
Hadith
Imam Nasa'i : 835
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَفْعَلُ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Ғәләгә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Мәхмүттән] [Итбан бин Мәликтән] әйткән, тип әйтте; — Әй, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәлиһиүәссәләм, ташҡын беҙҙе халҡымдың мәсетенән бикләп ҡуйҙы. Шулай итеп, мин бәхетле булыр инем, әгәр һеҙ ҡайҙалыр минең өйөмдә намаҙ уҡыһағыҙ, мин уны мәсеткә әйләндерҙем». Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Мин быны эшләйем», — тип яуап бирә. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уның өйөнә ингәндән һуң: «Намаҙҙы ҡайҙа уҡырға теләйһең?» Шунан уны өй мөйөшөнә табан күрһәттеләр. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм тороп торҙо һәм улар уның артына теҙелде, шунан ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм беҙҙең менән ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 836
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Хөмәйдтән] [Әнәстен] вәғәзләне, тине; — Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм уның алдына баҫҡанда йөҙө менән беҙгә ҡарап торҙо, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм тәкбир әйтте, шунан: «Рәттәрегеҙҙе турайтығыҙ һәм уларҙы бер-береһенә япығыҙ», — тине. Сөнки мин һине арҡамдан күрәм'.
Hadith
Imam Nasa'i : 837
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلَالُ فَآذِنْ النَّاسَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ
Беҙгә [Ханнад бин Ас Сариға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Зөбәйет Әбтәр бин Әл-Ҡасим] [Хөшәйән]дән [Ғабдулла бин Әбү Ҡатадахтан] [атаһынан] һөйләне, тине; «Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән булдыҡ, шул саҡта ҡайһы бер кешеләр: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһиссәләм, әгәр ҙә һин беҙҙең менән төн аҙағында намаҙ уҡыһаң, һис шикһеҙ, шулай яҡшыраҡ булыр ине», — тигән. Шунан: «Намаҙ уҡымағанһың, йоҡлап киткәнһең тип ҡурҡам», — тигән. Билал: «Мин һине ҡарармын», — тигән. Шунан яттылар ҙа йоҡлап киттеләр. Ул арала Билал дөйәһенә арҡаһын терәне. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ҡояш ҡалҡҡас уянды, шунан: «Эй, Билал!» ҡайһыһын тинең? ' Ул яуап бирҙе,; Мин бер ҡасан да былай ныҡ йоҡлағаным юҡ'. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ Әззә үә Жәллә һеҙҙең ғүмерҙәрегеҙҙе теләгән саҡта тота, теләгән саҡта кире бирә», - тигән. Һаумыһығыҙ Билал, намаҙ өсөн аҙан'. Шунан Билал торҙо - һәм намаҙға аҙан ҡысҡырҙы, шунан халыҡ шунда уҡ тәһәрәт алды - йәғни ҡояш сыға башлағас - шунан ул саллалләһүғәләйһи вәсалләм улар менән бергә намаҙ уҡыны.
Hadith
Imam Nasa'i : 838
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَقَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَقَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلَاةِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл Мөбәрәктән] [Зәйҙә бин Ҡоҙамахтан] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әс-Сәйб бин Хөбәйси Әл-Кәләи] [Мәҙҙән бин Әбү Тәлһәх Әл-Йәғмүриҙән] һөйләне, ул әйтте; [Әбү Әд Дарҙа] минән: «Һинең өйөң ҡайҙа? — Мин яуап бирҙем: — Дувайн Химша ауылында. Шунан һуң ул: «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләмдең: «Бер ауылда йәки тауҙа йәмәғәт намаҙҙарын уҡымайынса өс кеше йәшәһә, мотлаҡ шайтан уларҙы үҙ ҡулына алыр», — тигән һүҙҙәрен ишеттем. Һеҙ йәмәғәт менән намаҙ уҡырға тейешһегеҙ, сөнки бүреләр яңғыҙ кәзәләрҙе аулай». Сәйб -перауи- әйтмешләй, «Бында йәмәғәт тип нимә аңлатыла, был намаҙ йәмәғәте».
Hadith
Imam Nasa'i : 839
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Был беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәлик] [Әбү Әз Зинад] [Әл-Әғраж] [Әбү Һүрәйрә] рәсүлуллаһ әйтте, тип әйтте: «Бер кемдең ҡулында минең йәнем, мин ысынлап та бойороҡ бирергә теләйем, утын йыйыу, һуңынан мин бойороҡ менән доға ҡылырға бойороҡ бирергә, уларҙы доға ҡылырға бойороҡ бирергә. халыҡ намаҙҙарын алып барыусы. Шул арала кешеләргә - йыйылышҡа инмәгәндәргә барып, өйҙәрен яндырырмын. Йәнем ҡулында булғанға ант итәм, әгәр ҙә уларҙан береһе һимеҙ ит йәки ике киҫәк яҡшы арҡа ите аласағын белһә, мотлаҡ рәүештә йәмәғәт менән ишә намаҙына килер ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 840
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لَا أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلَّا لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلَاةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк] [Әл Мәсғүдиҙән] [Ғәли бин Әл Аҡмарҙан] [Әбүл Әхүәштән] [Ғабдулла]нан хәбәр итте, тип бер ваҡыт әйтте; — Кем мосолман хәлендә Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә менән осрашырға теләй, уға саҡырылғанда биш ваҡыт намаҙҙы дауам итһен. Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәллә Пәйғәмбәребеҙгә тура юлдар билдәләгән, саллаллааһүғәләйһи вәссәләм. Ә көнөнә биш ваҡыт намаҙ уҡыу – шул тура юлдарҙан. Мин һеҙҙең берегеҙҙе лә хөкөм итмәйем, әгәр ҙә уның өйөндә намаҙ уҡыған мәсете булмаһа. Иҫегеҙҙә тотоғоҙ: өйҙә намаҙ уҡып, мәсетегеҙҙән сығып китһәгеҙ, пәйғәмбәрегеҙҙең сөннәтенән баш тартаһығыҙ. Пәйғәмбәреңдең сөннәтенән баш тартһаң, мотлаҡ аҙашырһың. Тәһәрәт алып, тәһәрәтте төҙәтеп, һуңынан мәсеткә барған мосолман юҡтыр, әгәр ҙә Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәллә һәр аҙымы өсөн бер изгелек яҙмаһа йәки уны бер дәрәжә күтәрмәһә, йәки шул аҙымы менән уның бер хатаһын юймаһа. Мин үҙебеҙҙең аҙымдарыбыҙҙы ябыуыбыҙҙы күрҙем һәм шаһитлыҡ итәм: йәмәғәт намаҙынан ике йөҙлөлөктәре инде яҡшы билдәле булған ике йөҙлөләрҙән башҡа бер кем дә ситтә ҡалмай. Шулай уҡ бер ирҙе намаҙ рәтенә баҫҡансы ике кеше күтәреп алып барғанын күрҙем.
