Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 821
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى فَلَمَّا كَانَ فِي الْقَعْدَةِ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا سَلَّمَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ هَذِهِ الْكَلِمَةَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ يَا حِطَّانُ لَعَلَّكَ قُلْتَهَا قَالَ لَا وَقَدْ خَشِيتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُنَا صَلَاتَنَا وَسُنَّتَنَا فَقَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعْ اللَّهُ لَكُمْ وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ
Muammal bin Hisham-ek [bai ala ez] jakinarazi ondoren, esan zuen: esan zigun [Isma'il bin 'Ulayyah-ek] [Sa'id-ek] [Qatadah-ek] [Yunus bin Jubair-ek] [Hiththan bin Abdullah-ek] esan zuen: 'Abu Musarekin otoitz egin genuen, eta eseri ondoren, bere herriko gizon bat etorri zen eta esan zuen: 'Otoitza ontasunarekin eta zakat-ekin ezarri da'. Abu Musak agurtu ondoren, bere herrira begiratu eta esan zuen: 'Nork esan du hori?'. Bere herri guztia isildu egin zen, eta gero galdetu zuen: 'Kaixo Hiththan, agian zu izan zinen hori esan duena?'. Hark erantzun zuen: 'Ez. Beldur nintzen horregatik errieta egingo zenidalako'. Orduan [Abu Musak] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek otoitzak eta Sunnah-ak irakatsi zizkigun, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Imama jarraitu behar da'. Takbir esaten badu, egin takbir, eta imamak 'Ghairil maghdhubi 'alaihim walaadh-dhaalliin -Ez haserre daudenak ezta okertzen direnak ere-' esaten badu, orduan esan, 'Aamiin'. Ala-k eman diezazula. Imama makurtzen bada, orduan makurtu, eta burua altxatzen badu makurtuta 'Sami'allaahu liman hamidah -Alak entzuten ditu bera goraipatzen dutenak-' esanez, orduan esan, 'Rabbanaa lakal hamdu -Gure Maisu, zuri dagokizu laudorio guztia-'. Ala-k entzun diezazula. Imama ahuspeztzen bada, bera ere ahuspeztzen da, eta burua altxatzen badu ahuspeztuta, altxatzen du. Imama zure aurrean ahuspeztzen da eta burua altxatzen du zure aurrean ahuspeztuta'. Orduan, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen -hauek dira imamaren eta kongregazioaren artean egin behar diren prozedurak-: 'Jarraitu mugimendu bakoitzari ondoren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 822
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Washil bin Abdul A'la-ri [Al A'masy-ri] [Muharib bin Ditsar-i] eta Abu Salih-ri [Jabir-i] esan zigun: "Ansar gizon bat etorri zen, eta otoitz iqamah-a esan zen. Gero meskitan sartu eta Mua'dzen atzean otoitz egin zuen. Kongregazioarekin otoitza luzatu zuen, beraz, gizona kongregaziotik irten eta meskitaren txoko batean otoitz egin zuen eta gero alde egin zuen. Mua'dz-ek otoitza amaitu ondoren, esan zioten: 'Honek eta honek hau eta hau egin zuen'. Orduan Mua'dz-ek esan zuen: 'Bihar goizean hau esango diot Rasulullah Sallallahu'alihiwasallam-i. Beraz, Mua'dz berehala joan zen Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-engana eta honen berri eman zion". Orduan, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek norbait bidali zion -deitzeko-, eta orduan, sallallahu'alaihi wasallam-ek galdetu zion: 'Zerk bultzatu zaitu hori egitera?', erantzun zuen. 'Oi Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, gogor lan egiten dut egunean zehar eta otoitz iqamah egiten den bitartean etortzen naiz. Gero, berehala meskitan sartu eta berarekin otoitz egin nuen, eta gutun hau eta bestea irakurri zituen. Bere otoitza atzeratu zuen, beraz, atera eta meskitaren txokoan otoitz egin nuen'. Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Oi Mua'dz, kalumnia eragiten duen pertsona izan nahi al duzu? Oi Mua 'dz, kalumnia eragiten duen norbait izan nahi al duzu? Oi Mua 'dz, kalumnia eragiten duen norbait izan nahi al duzu?
Hadith
Imam Nasa'i : 823
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Ibnu Shihab]-ek [Anas bin Malik]-ek jakinarazi digunez, Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, behin zaldi gainean erori zela, eta gorputzaren eskuinaldea mindu zitzaiola. Orduan, eserita otoitz egin zuen. Eta guk ere atzean otoitz egin genuen eserita geundela. Otoitza amaitu ondoren, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Apaiza ez da jarraitu beharrekoa baino egiten. Zutik otoitz egiten badu, otoitz egin zutik; eta makurtu egiten bada, makurtu zu ere, eta 'Sami'allahuliman hamidah' esaten badu -Alak entzuten ditu berari goraipatzen diotenak-, orduan esan: 'Rabbana lakal hamdu' -O Ala, zuri dagokizu laudorio guztia-, eta eserita otoitz egiten badu, otoitz egin zuk eserita".
Hadith
Imam Nasa'i : 824
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ فَقَالَتْ لَهُ فَقَالَ إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً قَالَتْ فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[Muhammad bin Al 'Alak] jakinarazi zigun; [Abu Mu'awiyahk] [Al A'masy-tik] [Ibrahim-etik] [Al Aswad-etik] ['Aisyah-tik] esan zigun Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam astun sentitu zenean - minez -, Bilal harengana joan zen otoitz egiteko ordua zetorrela jakinarazteko, orduan, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Agin iezaiozu Abu Bakr-i herria gidatuz otoitz egiteko'. Nik esan nion: 'Oi Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, Abu Bakr bihotz biguneko pertsona da, beraz, zu ordezkatuko balu, jendeak ezingo luke bere ahotsa entzun. Zer gertatuko litzateke Umarri esango bazenio?', sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen oraindik: 'Agin iezaiozu Abu Bakr-i herria gidatuz otoitz egiteko'. Orduan Hafshahi esan nion: «Esan iezaiozu sallallahu'alaihi wasallam -Umar bidal dezan-». Orduan Hafshah-ek Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-i esan zion honi buruz, eta hark, sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Emakumeak, Yusuf-en anaiak bezalakoak zarete, beraz, agindu Abu Bakr-i musulmanekin otoitz egiteko». Aishak esan zuen: «Orduan, jendeak Abu Bakr deitu zuen. Abu Bakr-ek otoitz egiten hasi ondoren, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek bere gorputza arintzen sentitu zuen». Aisyah-ek bere istorioa jarraitu zuen: «Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam jaiki zen, bi gizonek lagunduta, oinak lurra urratzen zituen bitartean. Meskitara iritsi zenean, Abu Bakr-ek oraindik arnasa hartzeko zailtasunak entzuten zituen, beraz, atzera egiten saiatu zen, baina Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek keinu egin zion zegoen tokian geratzeko». Ondoren, Rasulullah Abu Bakrren ondoan eseri zen. Musulmanak eserita gidatuz otoitz egin zuen, eta Abu Bakr zutik otoitz egin zuen Profeta sallallaahu'alihiwasallam jarraituz, musulmanek Abu Bakrren Radliyallahu'anhu' otoitza jarraitzen zuten bitartean.
Hadith
Imam Nasa'i : 825
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُأَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا وَهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ مِثْلَ قَوْلِهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ صَلِّ بِالنَّاسِ فَجَاءَهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلًا رَقِيقًا فَقَالَ يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَجَاءَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَأَمَرَهُمَا فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِهِ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي قَاعِدًافَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ فَحَدَّثْتُهُ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا قَالَ هُوَ عَلِيٌّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ
[Al 'Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman bin Mahdi]-ri esan diola; esan digu [Zaidah]-ri [Musa bin Abu 'Aisyah-rengandik] ['Ubaidullah bin Abdullah]-rengandik esan diola, esan zuen; 'Aisyah-rekin elkartu nintzen, eta esan nion: Esan al didazu Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam-en gaixotasuna? [Aisyah-k] erantzun zuen. 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, larri gaixo zegoenean, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jendeak otoitz egin al du?'. Guk erantzun genion: 'Oraindik ez, Allahren Mezularia, sallallaahu'alihiwasallam, zure zain daude'. Esan zuen: 'Jarri ura niretzat bainuontzian'. Aishak esan zuen: 'Orduan egin genuen. Gero dutxatu egin zen, eta gero zailtasunez jaiki zen. Bat-batean, sallallaahu'alaihi wasallam zorabiatu eta konortea berreskuratu zuen, gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Jendeak otoitz egin al du?". Guk erantzun genion: "Oraindik ez, Allahren Mezularia, sallallaahu'alihiwasallam, zure zain daude". Esan zuen: "Jarri ura niretzat bainuontzian": Aishak esan zuen: "Orduan egin genuen". Gero, dutxa bat hartu eta zailtasunez jaiki zen. Bat-batean, sallallaahu'alaihi wasallam zorabiatu eta konortea berreskuratu zuen eta esan zuen: "Jendeak otoitz egin al du?". Guk erantzun genion: "Oraindik ez, Allahren Mezularia, sallallaahu'alihiwasallam, zure zain daude". Gero, hirugarren aldiz esan zuen, lehen bezala. Jendea meskitan geratu zen, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak Isha otoitza errezatzeko zain. Orduan, Rasulullah-k norbait bidali zion Abu Bakr-i jendea gidatuz otoitz egiteko esateko. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en mezularia Abu Bakrrengana joan zenean, esan zion: "Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam-ek herria gidatuz otoitz egiteko agindu dizu". Abu Bakr oso pertsona bihozbera zen -erraz negar egiten zuen-, beraz, Umarri esan zion: "Oi Umar, otoitz egin herria gidatuz". Umarrek erantzun zion: "Horretarako eskubide gehiago duzu". Orduan, Abu Bakr-ek musulmanekin otoitz egin zuen egun horietan. Orduan, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ondo sentitu zen, beraz, bi gizonekin batera etorri zen -horietako bat Abbas zen- Zuhur otoitza errezatzera. Abu Bakr-ek ikusi zuenean, berehala atzera egin zuen, baina Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek keinu egin zion ez atzera egiteko. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek berari laguntzen zioten bi pertsonei Abu Bakr-en ondoan esertzeko agindu zien. Orduan, Abu Bakr-ek zutik otoitz egin zuen, eta jendeak Abu Bakr-en otoitzaren ondoren otoitz egin zuen, sallallaahu'alaihi wasallam profetak eserita otoitz egin zuen bitartean. Gero, Ibn Abbas-en lekura joan nintzen eta esan nion: "Esango al dizut zer esan zidan Aisyah-ek sallallaahu'alaihi wasallam profetaren gaixotasunari buruz?". [Ibn Abbas-ek] erantzun zuen: "Bai". Beraz, Aisyah-en istorioa azaldu nion, eta ez zuen inola ere ukatu. Galdetu zidan: "Abbas-ekin zegoen gizona izendatu al zuen?". Nik erantzun nion: "Ez". Ibn Abbas-ek esan zuen: "Ali bin Abu Talib da".
Hadith
Imam Nasa'i : 826
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلَاةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا
[Muhammad bin Mansur]-ek jakinarazi zigun; ['Amr-ek] esan zigun; [Jabir bin Abdullah] esaten entzun nion: 'Mua'dz-ek Profeta sallallaahu'alihiwasallam-ekin otoitz egin zuen, gero bere herriarengana itzuli eta gauez haien otoitzak gidatu zituen eta hark -Mua'dz- bere otoitza luzatu zuen. Orduan, Muadz-ek Alaren Mezulariarenkin otoitz egin zuen, gero bere herriarengana itzuli eta haien otoitzak gidatu zituen, eta Al Baqarah gutuna irakurri zuen. Bere herriko batek Muadz otoitzean denbora luzez ari zela entzun zuenean, otoitzetik irten eta berak ere otoitz egin zuen, orduan bere herriak esan zion: 'Hipokrita zara, hau eta hau'. Gizonak erantzun zion: 'Alaren izenean, ez naiz hipokrita. Joan eta hau Profetari esango diot sallallaahu'alihiwasallam'. Orduan, pertsona Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, Muadz-ek zurekin otoitz egin zuen. Gero itzuli eta gure otoitzak gidatu zituen. Bart denbora luzez otoitz egin zenuen, gero Muadz-ek zurekin otoitz egin zuen, gero itzuli eta gidatu gintuen, eta otoitza Albaqarah Sura irakurriz hasi zuen. Albaqarah-ren gutuna irakurtzen entzun nuenean, erretiratu eta bakarrik otoitz egin nuen, langile gogorrak baikara eta eskuekin lan egiten dugu. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: "Oi Muadz, kalumnia egin nahi al duzu? Irakurri gutun hau eta gutun hau - gutun laburra hau da - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 827
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الْخَوْفِ فَصَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ وَبِالَّذِينَ جَاءُوا رَكْعَتَيْنِ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعًا وَلِهَؤُلَاءِ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digunez, esan du; [Yahya-k] [Ash'ath-ek] [Al Hasan-ek] [Abu Bakr-ek] eta [Sallallahu'alihiwasallam-ek esan digu behin Khauf otoitza errezatu zuela -gerran zehar-. Bi rak'ah otoitz egin zituen atzean zuen kongregazioarekin eta bi rak'ah geroago etorri zen kongregazioarekin. Sallallaahu'alaihi wasallam profetak lau rak'ah otoitz egin zituen, eta bere kongregazioak bi rak'ah.
Hadith
Imam Nasa'i : 828
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar]-ek esan zuela jakinarazi digu, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek: "Kongregazioan otoitz egitea bakarrik otoitz egitea baino garrantzitsuagoa da, hogeita zazpi graduko abantailarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 829
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digunez, sallallaahu'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Kongregazioan otoitz egitea garrantzitsuagoa da zuetako batek bakarrik otoitz egitea baino, hogeita bost zatiko abantailarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 830
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الْفَذِّ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren; [Yahya bin Sa'id]-ek [Abdurrahman bin 'Ammar]-engandik esan zigun; [Al Qasim bin Muhammad]-ek ['Aisyah]-engandik esan zidan, sallallaahu'alihiwasallam Profetak esan zuen: 'Kongregazioan otoitz egiteak - saria - bakarrik otoitz egitea baino hogeita bost gradu gehiago gainditzen du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 831
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-engandik [Abu Nadhrah]-engandik [Abu Sa'id]-engandik esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hiru badira, bat besteen imam bihurtzen da, eta imam izateko eskubide gehien duena da memorizatzeko gehien duena".
Hadith
Imam Nasa'i : 832
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي مَعَهُ
[Muhammad bin Isma'il bin Ib Radliyallahu'anha im]-ek esan zigun; [Hajjaj-ek] esan zigun; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; [Ziyad-ek] jakinarazi dit [Qaza'ah-ek] - Abdul Qais-en esklabo batek - esan ziola entzun ziola [Ikrimah-ek] esaten; [Ibn 'Abbas-ek] esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alihiwasallam-en ondoan otoitz egin nuen. Aisyah-ek ere gurekin otoitz egin zuen atzealdean, ni Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en ondoan nengoela.
Hadith
Imam Nasa'i : 833
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَدِهِ الْيُسْرَى فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Suwaid bin Nasr-ek [maitaleak, mahuka eta burrunba dituenez] esan zigun: «[Abdullah-ek] [Abdul Malik bin Abu Sulaiman-engandik] ['Atha-rengandik] [Ibn 'Abbas-engandik] esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alihiwasallam-ekin otoitz egin nuen eta bere ezkerrean jarri nintzen. Baina ezkerreko eskuarekin heldu eta eskuinean jarri ninduen».
Hadith
Imam Nasa'i : 834
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَصِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ أَشَهِدَ فُلَانٌ الصَّلَاةَ قَالُوا لَا قَالَ فَفُلَانٌ قَالُوا لَا قَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ مِنْ أَثْقَلِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمُنَافِقِينَ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا وَالصَّفُّ الْأَوَّلُ عَلَى مِثْلِ صَفِّ الْمَلَائِكَةِ وَلَوْ تَعْلَمُونَ فَضِيلَتَهُ لَابْتَدَرْتُمُوهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ وَحْدَهُ وَصَلَاةُ الرَّجُلِ مَعَ الرَّجُلَيْنِ أَزْكَى مِنْ صَلَاتِهِ مَعَ الرَّجُلِ وَمَا كَانُوا أَكْثَرَ فَهُوَ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Isma'il bin Mas'ud-ek [bay al-Ahud] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid bin Al Harith] [Syu'bah-engandik] [Abu Ishaq-engandik] esan ziela, [Abdullah bin Abu Bashir-engandik] [bere aitagandik] esan ziela, [Syu'bah-ek] esan zuen; eta esan zuen [Abu Ishaq-ek] eta berarengandik [bere Aitagandik] entzun dut, esan zuen; [Ubay bin Ka'b-ek] esaten entzun nion: 'Egun batean, Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam, Fajr otoitza egiten ari zela, galdetu zuen: "Ikusi al duzu Fulan otoitz kongregazionalean parte hartzen?". Lagunek erantzun zuten: "Ez". Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek berriro galdetu zuen: "Fulan - beste pertsona bat - otoitz kongregazionalean parte hartzen al du?". Lagunak erantzun zuen: "Ez". Sallallaahu'alaihi wasallam-ek orduan esan zuen: "Bi otoitz hauek oso zailak dira munafiq-entzat". Saria jakingo balute, iritsiko lirateke, arrastaka ibili arren. Lehenengo ilara aingeru ilara baten antzekoa da, lehentasuna jakingo balute, lehenengo ilarara joango lirateke korrika. Pertsona batek beste pertsona batekin egindako otoitza garrantzitsuagoa da berarentzat norberaren otoitza baino, eta bi pertsonekin egindako otoitza pertsona batekin egindako otoitza baino garrantzitsuagoa da. Kopuruz handitzen badira. Allah Azza wa Jallak gehiago maite du.
Hadith
Imam Nasa'i : 835
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودٍ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ السُّيُولَ لَتَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَأُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَكَانٍ مِنْ بَيْتِي أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَفْعَلُ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيْنَ تُرِيدُ فَأَشَرْتُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Nashr bin 'Alik [bakarrik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digun [Abdul A'la] esan zigun; esan digun [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-tik [Mahmud]-etik ['Itban bin Malik]-etik esan zuela: 'Oi Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, uholdeak nire herriaren meskitatik kanpo utzi gaitu. Beraz, pozik egongo nintzateke nire etxean meskita bihurtu dudan leku batean otoitz egingo bazenu'. Rasulullah, sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Nik egingo dut'. Sallallaahu'alaihi wasallam Profeta bere etxean sartu ondoren, galdetu zuen: 'Non nahi duzue otoitz egitea?' Gero, etxearen izkinara eraman zuten. Orduan, sallallaahu'alaihi wasallam Profeta zutitu egin zen eta atzean lerrokatu ziren, eta gero, sallallahu'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen gurekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 836
أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digunez, esan zuen; [Humaid]-engandik [Anas]-engandik predikatu digunez, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallahu'alaihi wasallam-ek, aurpegia jarri zigun aurrean, sallallahu'alaihi wasallam-ek, takbir esan zuen, eta gero esan zuen: 'Zuzen itzazue zuen ilarak eta itxi itzazue elkarrekin. Nire bizkarretik ikusten zaituztet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 837
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ وَاسْمُهُ عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أَحْفَظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا فَنَامُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ فَرَدَّهَا حِينَ شَاءَ قُمْ يَا بِلَالُ فَآذِنْ النَّاسَ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَتَوَضَّئُوا يَعْنِي حِينَ ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بِهِمْ
[Hannad bin As Sari] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Zubaid 'Abtsar bin Al Qasim] [Hushain]-engandik [Abdullah bin Abu Qatadah]-engandik [bere aitaren], esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin geunden, eta gero batzuk esan zuten: 'O Rasulullah sallallaahu'alihiwasallam, gauaren amaieran gurekin otoitz egingo bazenu - ziur aski hobeto izango litzateke -'. Orduan esan zuen: 'Beldur naiz lo hartu duzula, beraz, ez zenuen otoitz egin'. Bilalek esan zuen: 'Zainduko zaitut'. Gero etzan eta loak hartu zuten. Bitartean, Bilalek bizkarra bere gameluaren kontra makurtu zuen. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam eguzkia irten zenean esnatu zen, eta gero esan zuen: 'O Bilal, zein esan duzu?'. Hark erantzun zuen: 'Inoiz ez dut hain sakon lo egin'. Profeta sallallaahu'alaihi wasallamek esan zuen: "Allah Azza wa Jallak zuen bizitzak gordetzen ditu nahi duenean eta itzultzen ditu nahi duenean. Kaixo Bilal, deitu otoitz egitera". Orduan Bilal jaiki zen - eta otoitzerako deia oihu egin zuen, eta jendeak berehala egin zuen abluzioa - hau da, eguzkia ateratzen hasten zenean - orduan, sallallaahu'alaihi wasallam, haiekin otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 838
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا السَّائِبُ بْنُ حُبَيْشٍ الْكَلَاعِيُّ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْيَعْمُرِيِّ قَالَقَالَ لِي أَبُو الدَّرْدَاءِ أَيْنَ مَسْكَنُكَ قُلْتُ فِي قَرْيَةٍ دُوَيْنَ حِمْصَ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ ثَلَاثَةٍ فِي قَرْيَةٍ وَلَا بَدْوٍ لَا تُقَامُ فِيهِمْ الصَّلَاةُ إِلَّا قَدْ اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمْ الشَّيْطَانُ فَعَلَيْكُمْ بِالْجَمَاعَةِ فَإِنَّمَا يَأْكُلُ الذِّئْبُ الْقَاصِيَةَقَالَ السَّائِبُ يَعْنِي بِالْجَمَاعَةِ الْجَمَاعَةَ فِي الصَّلَاةِ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Zaidah bin Qudamah]-engandik jakinarazi digula esan zuen; [As-Saib bin Hubaisy Al Kala'i-k] [Ma'dan bin Abu Thalhah Al Ya'muri]-tik esan digu esan zuen; [Abu Ad Dardak] galdetu zidan: 'Non dago zure etxea?' Nik erantzun nion: 'Duwain Himsha herrian'. Orduan esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esaten entzun dut: 'Hiru pertsona bizi badira herri edo mendi batean, kongregazio-otoitz egin gabe, Satanek ziur aski kontrolatuko ditu. Kongregazioan otoitz egin behar duzue, otsoak ahuntz bakartiak harrapatzen baitituzte'. Saib -perawi-k esan zuen bezala, 'Hemen kongregazioaz esan nahi dena otoitz-kongregazioa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 839
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَظْمًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Qutaibah-ek Malik-engandik Abu Az Zinad-engandik Al A'raj-engandik Abu Hurairah-engandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) esan zuela: "Nire arima duenaren izenean, egurra biltzeko agindua emango nuke, gero otoitzerako deia errezitatzeko aginduko nuke, eta gero norbaiti aginduko nioke jendea otoitzean gidatzeko. Bitartean, kongregaziora batzen ez diren pertsonengana joango nintzateke eta haien etxeak erreko nituzke. Nire arima duenaren izenean, haietako batek haragi koipetsu zati bat edo bi bizkarreko haragi zati on jasoko zituela jakingo balu, Isha otoitzara etorriko litzateke kongregazioan".
Hadith
Imam Nasa'i : 840
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَلْقَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَدًا مُسْلِمًا فَلْيُحَافِظْ عَلَى هَؤُلَاءِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ حَيْثُ يُنَادَى بِهِنَّ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ شَرَعَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُنَنَ الْهُدَى وَإِنَّهُنَّ مِنْ سُنَنِ الْهُدَى وَإِنِّي لَا أَحْسَبُ مِنْكُمْ أَحَدًا إِلَّا لَهُ مَسْجِدٌ يُصَلِّي فِيهِ فِي بَيْتِهِ فَلَوْ صَلَّيْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ وَتَرَكْتُمْ مَسَاجِدَكُمْ لَتَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ وَلَوْ تَرَكْتُمْ سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ لَضَلَلْتُمْ وَمَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ الْوُضُوءَ ثُمَّ يَمْشِي إِلَى صَلَاةٍ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا حَسَنَةً أَوْ يَرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةً أَوْ يُكَفِّرُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نُقَارِبُ بَيْنَ الْخُطَا وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا يَتَخَلَّفُ عَنْهَا إِلَّا مُنَافِقٌ مَعْلُومٌ نِفَاقُهُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ الرَّجُلَ يُهَادَى بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ حَتَّى يُقَامَ فِي الصَّفِّ
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Al Mas'udi]-k ['Ali bin Al Aqmar]-ek [Abul Ahwash]-ek [Abdullah]-ek jakinarazi digu behin esan zuela: 'Ala Azza wa Jalla-rekin estatu musulman batean elkartu nahi duenak, egin otoitz egunean bost aldiz deitzen zaionean. Ala Azza wa Jalla-k gida-bideak agindu dizkio Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-i. Eta egunean bost aldiz otoitz egitea bide gidatu horietako bat da. Ez zaituztet inor epaitzen, bere etxean otoitz egiteko erabiltzen den meskita bat ez badu. Gogoratu, etxean otoitz egiten baduzu eta zure meskita uzten baduzu, zure Profetaren Sunna alde batera uzten ari zarela. Zure profetaren Sunna alde batera uzten baduzu, zalantzarik gabe okertuko zara. Ez dago musulmanik abluzioa egin eta zuzendu ondoren meskitara joaten denik, Ala Ahalguztidunak ekintza on bat erregistratzen ez badio ematen duen urrats bakoitzeko, edo gradu bat igotzen ez badio, edo bere bekatuetako bat ezabatzen ez badio horrekin. Elkarrekin mugitzen ikusi nituen, eta lekuko naiz inork ez duela kongregazioko otoitza galtzen hipokrita ezaguna duen hipokrita bat izan ezik. Gizon bat ere ikusi nuen bi pertsonek eusten otoitz-ilara batean zutik egon arte.
