Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 801
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُ الصُّفُوفَ كَمَا تُقَوَّمُ الْقِدَاحُ فَأَبْصَرَ رَجُلًا خَارِجًا صَدْرُهُ مِنْ الصَّفِّ فَلَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abu Al Ahwash] katuka na [Limak] katuka na [Muntu mosi ya Nu’man bin Basyir] yandi tubaka nde; ‘Na ntangu ya ntama, Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam vandaka kusungika bandonga bonso kusungika tolo-tolo. Kana Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam monaka kifu ya muntu mosi na nganda ya nzila, pana mono waka Rasulullah Sallalam ke tuba nde, ‘Beno sungika bandonga na beno, kana ve Allah ta kabula baluse na beno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 802
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا وَصُدُورَنَا وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الْمُتَقَدِّمَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Al Ahwash] katuka na [Mansur] katuka na [Thalhah bin Musharrif] katuka na [Abdurrahman bin ‘Ausajah] katuka na [Al Barra’ bin ‘Azib] yandi tubaka nde; 'Na ntangu ya ntama, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam vandaka kutala nzila ya kisambu banda na ndambu mosi tii na ndambu yankaka mpi vandaka kunikisa mapeka ti ba-ntulu na beto, na nima yandi vandaka kutuba nde, 'Beno vanda ve ya kuswaswana - ya kubeba, ya kusungama ve - sambu ntima na beno kuvanda na mavwanga'. Yandi tubaka mpi nde, ‘Nzambi ti bawanzio ke pesaka balusakumunu - samba sambu na bantu yina kele na ndonga ya ntete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 803
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَوَاتِقَنَا وَيَقُولُ اسْتَوُوا وَلَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَلْيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Bisyr bin Khalid Al ‘Askari] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ghundar] katuka na [Syu’bah] katuka na [Sulaiman] katuka na [Umarah bin Umair] katuka na [Abu Ma’mar] katuka na [Abu Mas’ud] yandi tubaka nde; 'Na ntangu ya ntama, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam vandaka kunikisa mapeka na beto mpi kutuba nde, 'Beno sungika yo mpi beno vanda ve ya kuswaswana - ya kubeba -, kana beno kele ya kuswaswana pana ntima na beno tavanda na mavwanga. Bantu yina me telama na nima na mono kele bantu ya mayele mpi ya me zaba mambu mingi, na nima na nima na bo kele bantu yina kele ti makuki fioti, mpi buna na buna.’
Hadith
Imam Nasa'i : 804
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اسْتَوُوا اسْتَوُوا اسْتَوُوا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Bakr bin Nafi’] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bahz bin Asad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [Tsabit] katuka na [Anas] nde Ntumwa saw. Na Muntu yina moyo na mono kele na Diboko na Yandi, mono ke mona nge na nima mutindu mono ke mona nge na ntwala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 805
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَجْهِهِ حِينَ قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَقَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Yandi me zabisa beto [‘Ali bin Hujr]; me samuna na beto [Isma’il] katuka na [Humaid] katuka na [Anas] Radliyallahu’anhu, yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam balukaka na beto ti luse na yandi ntangu iqamah vandaka me tubama na ntwala nde yandi sala takbir, na nima yandi tubaka nde: ‘Beno sungika bandonga na beno mpi beno kanga yo kisika mosi. Mono monaka nge na nima ya mukongo na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 806
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَاصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالْأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرَى الشَّيَاطِينَ تَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Hisham] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Aban] yandi tubaka; me zabisa beto [Qatadah] yandi tubaka; me zabisa beto [Anasi] yandi tubaka nde; nde Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘sungika bandonga na beno, beno pusana pene-pene na kati ya bandonga, mpi beno tula mapeka na beno na ndonga. Na nzila ya Muntu yina moyo ya Muhammad kele na maboko na yandi, mono monaka Satana ke kota katuka na bisika ya kukabwana na ndonga bonso ngulu ya fioti’.
Hadith
Imam Nasa'i : 807
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالُوا وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهِمْ قَالَ يُتِمُّونَ الصَّفَّ الْأَوَّلَ ثُمَّ يَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Fudhail bin ‘Iyadh] katuka na [Al A’masy] katuka na [Al Musayyab bin Rafi’] katuka na [Tamim bin Tharafah] katuka na [Jabir bin Samu Radliyallahu’anha] yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu’alaihi wasallam basikaka na beto na kutubaka nde: ‘Keti beno me tula ve ndonga bonso ndonga ya bawanzio na lweka ya Rabb na bo? ’ Banduku yulaka nde, ‘Inki mutindu bawanzio ke salaka ndonga na lweka ya Rabb na bo? ’ Yandi sallallaahu’alaihi wasallam vutulaka nde, ‘Bo lungisaka ntete ndonga ya ntete, na nima bo pusaka ndonga pene-pene’.
Hadith
Imam Nasa'i : 808
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَعَلَى الثَّانِي وَاحِدَةً
Na nima ya kupesa mono rapore [Yahya bin Usman Al Himshi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Baqiyyah] katuka na [Bahir bin Sa’d] katuka na [Khalid bin Ma’dan] katuka na [Jubair bin Nufair] katuka na [Al ‘Irbadh bin Sariyah] katuka na Rasulullah Shallallahu’alihiwasallam nde yandi sambaka sambu na -Nlemvo ti ndolula- nzila ya ntete oye mbala tatu, ya zole sambu na kisambu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 809
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتِمُّوا الصَّفَّ الْأَوَّلَ ثُمَّ الَّذِي يَلِيهِ وَإِنْ كَانَ نَقْصٌ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ
Na nima ya kupesa beto [Isma’il bin Mas’ud] rapore ya me katuka na [Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Anas] nde Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Beno lungisa ndonga ya ntete mpi na nima ndonga yina ke landa, mpi kana kisika kele ve, yo fwete vanda ndonga ya nsuka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 810
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَثْرُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Na nima ya kupesa beto rapore [‘Isa bin Ibrahim bin Matsrud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah bin Wahb] katuka na [Mu’awiyah bin Salih] katuka na [Abu Az Zahiriyyah] katuka na [Katsir bin Murrah] katuka na [Abdullah bin ‘Umar] nde Rasulullah sallallahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke vukana na ndonga ya Allah ke vukana ti yo, mpi konso muntu yina ke zenga ndonga ya Allah.
Hadith
Imam Nasa'i : 811
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Suhail] katuka na [tata na yandi] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka; vo Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam wavova vo: ‘Mulongo wa wantu wambote i mulongo wantete, wambi i mulongo wansuka. Na ntangu yina, ndonga ya kuluta mbote ya bankento kele ndonga ya nima, mpi ndonga ya kuluta mbi kele ndonga ya ntwala.’
Hadith
Imam Nasa'i : 812
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ أَنَسٍ فَصَلَّيْنَا مَعَ أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَدَفَعُونَا حَتَّى قُمْنَا وَصَلَّيْنَا بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَجَعَلَ أَنَسٌ يَتَأَخَّرُ وَقَالَ قَدْ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Amr bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Nu’aim] katuka na [Sufyan] katuka na [Yahya bin Hani’] katuka na [Abdul Hamid bin Mahmud] yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono ti Anas beto sambaka ti mfumu mosi, mpi sambu bo pusaka beto na mpila nde beto telama mpi kusamba na kati ya makunzi zole, [Anas] vutukaka na nima. Na nima yandi tubaka nde: ‘Beto tinaka dikunzi yai na ntangu ya Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 813
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ابْنِ الْبَرَاءِ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ عَنْ يَمِينِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto [Abdullah] katuka na [Mis’ar] katuka na [Tsabit bin ‘Ubaid] katuka na [Ibnul Barra’] katuka na [Al Barra’] yandi tubaka nde; 'Ntangu beto vandaka kusamba na nima ya Ntumwa sallallaahu 'alihiwasallam, mono vandaka kuzola kuvanda na diboko na yandi ya kitata.'
Hadith
Imam Nasa'i : 814
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ السَّقِيمَ وَالضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ فَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Abu Az Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu’alihiwasallam, yandi tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno ke samba ti bantu -kuvanda imam-, na nima sala nde yo vanda pete. kadi muna yau vena ye mbevo, alembama ye anunu. Kansi avo mosi mu yeno osambidi yandi mosi, olenda wokesa e sambu kina kazolele.
Hadith
Imam Nasa'i : 815
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] ya [Qatadah] ya [Anas] nde Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam vandaka muntu yina vandaka kusamba ya kuluta pete kansi ya kukuka.
Hadith
Imam Nasa'i : 816
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي لَأَقُومُ فِي الصَّلَاةِ فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأُوجِزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdola] katuka na [Al Auza’i] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Yahya bin Abu Kathir] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [tata na yandi] katuka na Ntumwa sallallahu’alihiwasallam, yandi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono vandaka ya kutelama ntangu mono vandaka kusamba, na nima mono waka mwana mosi ke dila, yo yina mono kumisaka kisambu na mono nkufi. sambu mono ke zolaka ve kupesa - mama na yandi kizitu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 817
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ
Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il bin Mas’ud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] katuka na [Ibn Abu Dzi’b] yandi tubaka nde; me pesa mono rapore [Al Harith bin Abdurrahman] katuka na [Salim bin Abdullah] katuka na [Abdullah bin Umar] yandi tubaka nde; 'Na ntangu ya ntama, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam vandaka kupesa ntuma ya kupesa nsemo na bisambu. Yandi longaka beto mpi na kutangaka mukanda Ash-Shaffat’.
Hadith
Imam Nasa'i : 818
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Uthman bin Abu Sulaiman] katuka na [Amir bin Abdullah bin Az Zubair] katuka na [Amr bin Sulaim Az Zuraqi] katuka na [Abu Qatadah] yandi tubaka nde; 'Mono monaka Rasulullah sallahu'alaihi wasallam ke twadisa bantu ntangu yandi vandaka kunata Umamah bint Abu Ash na mapeka na yandi. Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam tulaka yandi ntangu yandi vandaka kufukama mpi vandaka kunata yandi ntangu yandi vandaka kutelama na ntoto.
Hadith
Imam Nasa'i : 819
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللَّهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hamadi] katuka na [Muhamadi bin Ziyad] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa Muhammad sallallaahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Keti muntu yina ke tombula ntu na yandi -na ntangu ya kisambu- na ntwala ya imam ke wa boma ve nde Allah ta soba ntu na yandi na ntu ya mpunda?'.
Hadith
Imam Nasa'i : 820
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ وَكَانَ غَيْرَ كَذُوبٍأَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ سَاجِدًا ثُمَّ سَجَدُوا
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Ulayyah] yandi tubaka nde; me samuna beto [Syu’bah] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka nde; Mono waka [Abdola bin Yazid] ke samuna, yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al Barra’] -yandi kele ve muntu ya luvunu-: Ntangu bo -banduku- sambaka kumosi ti Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam mpi Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam tombulaka ntu na yandi na kufukama, na nima bo bikalaka ya kutelama tii kuna bo monaka Rasulullah na nima ya kutuba nde bo vandaka.
