Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Das Gebet des Imam wird auf der Grundlage des Auswendiglernens des Korans bestimmt.
Imam Nasa'i : 781
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ الْجَرْمِيُّ قَالَكَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمْ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ
Musa bin 'Abdurrahman Al Masruqi berichtete uns, Husain bin 'Ali berichtete uns von Zaidah von Sufyan von Ayyub, er sagte; 'Amr bin Salamah Al Jarmi berichtete uns: „Eine Gruppe kam an uns vorbei, und wir studierten mit ihnen den Koran. Dann kam mein Vater zum Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), und er (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Derjenige, der am meisten vom Koran auswendig gelernt hat, soll euer Imam sein.‘ Da kam [mein Vater] und sagte, der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) habe gesagt: ‚Derjenige, der am meisten vom Koran auswendig gelernt hat, soll euer Imam sein.‘“ Dann sahen sie sich an, um zu sehen, wer den größten Teil des Korans auswendig gelernt hatte, und es stellte sich heraus, dass ich derjenige war, der den größten Teil des Korans auswendig gelernt hatte, also wurde ich ihr Imam, obwohl ich damals erst acht Jahre alt war.“
Es ist verboten, vor dem Propheten zu stehen und zu beten.
Imam Nasa'i : 782
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Uns wurde berichtet, dass ['Ali bin Hujr] sagte; [Husyaim] habe es uns von [Hisyam bin Abu Abdullah] und [Hajjaj bin Abu 'Uthman] von [Yahya bin Abu Kathir] von [Abdullah bin Abu Qatadah] von [seinem Vater] erzählt; Der Prophet sallallaahu'alaihi wasallam sagte: "Wenn zum Gebet gerufen wurde, dann steht nicht auf, bis ihr mich seht."
Der Prophet verzögerte sein Gebet, um Menschen in Not zu helfen
Imam Nasa'i : 783
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Ziyad bin Ayyub berichtete uns, dass er sagte; Isma'il sagte uns, dass er sagte; Abdul 'Aziz berichtete uns von Anas, dass er sagte: "Als der Iqamah gesprochen wurde, sprach der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit jemandem, der es benötigte, und verschob deshalb das Gebet, bis die Leute eingeschlafen waren."
Der Rasulullah kehrte nach Hause zurück, um zu zeigen, nachdem die Iqamah verkündet wurde
Imam Nasa'i : 784
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَالْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفَ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ
Uns wurde berichtet, dass ['Amr bin 'Uthman bin Sa'id bin Kathir] sagte: „Er hat uns [Muhammad bin Harb] von [Az-Zubaidi] von [Az-Zuhri] und [Al Walid] von [Al Auza'i] von [Az-Zuhri] von [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] berichtet hat: ‚Nach dem Gebetsruf (Iqama) ordneten die Leute sofort ihre Reihen. Dann kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) heraus, und als er den Gebetsort erreichte, erinnerte er sich, dass er nicht gebadet hatte. Da sagte er (Friede sei mit ihm) zur Gemeinde: „Bitte bleibt, wo ihr seid.“ Der Prophet (Friede sei mit ihm) kehrte sogleich in sein Haus zurück und kam mit noch nassem Haar wieder zu uns. Während er duschte, blieben wir in der Reihe stehen.‘“
ABU BAKAR WURDE PRIESTER, ALS DER RASULULLAH ZU SPÄT ZUM ASHR-GEBET KOMMT
Imam Nasa'i : 785
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَقَدَّمْ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ
Ahmad bin 'Abdah berichtete uns von Hammad bin Zaid, dass dieser einen Satz erwähnte, dessen Bedeutung er sagte; Abu Hazim berichtete uns, dass er sagte; Sahl bin Sa'd sagte, dass die Bani Amru bin Auf ein Problem hatten. Dies kam dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zu Ohren, woraufhin dieser (Friede sei mit ihm) das Mittagsgebet verrichtete und dann zu ihnen kam, um sie zu versöhnen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte zu Bilal: „O Bilal, wenn die Zeit für das Asr-Gebet kommt und ich noch nicht gekommen bin, dann befiehl Abu Bakr (dem Imam), mit den Muslimen zu beten.“ Als die Zeit für das Asr-Gebet kam, rief Bilal sofort zum Gebet und begann mit der Iqama. Dann sagte Bilal zu Abu Bakr Rabi'ah: „Geh (um Priester zu werden).“ Abu Bakr trat vor, um das Gebet vorzuleiten. In diesem Moment kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und drängte sich sogleich durch die Lücken in der Gebetsreihe hinter Abu Bakr. Die Menschen begannen zu klatschen, und normalerweise drehte sich Abu Bakr während des Gebets nicht um. Als er jedoch die vielen Klatscher sah, konnte er nicht anders, als den Kopf zu drehen. Er suchte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), der ihm ein Handzeichen gab. Abu Bakr lobte Allah für dessen Befehl: „Fahre fort.“ Daraufhin trat Abu Bakr zurück, und der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) trat sogleich vor, um als Imam mit den Muslimen zu beten. Als er geendet hatte, wandte er sich (Friede sei mit ihm) der Gemeinde zu und sagte: „O Abu Bakr, was hindert dich daran, als Imam für die Gemeinde zu beten, wenn ich es dir zeige?“ Abu Bakr antwortete: „Es ist nicht angemessen, dass Ibn Quhafa als Imam für den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) betet.“ Dann sagte er (Friede sei mit ihm) zu den Muslimen: „Wenn ihr während des Gebets etwas erlebt, ist es für die Männer besser, Lobpreisungen auszusprechen, und für die Frauen, in die Hände zu klatschen.“
DEN BEWEGUNGEN DES IMAM IM GEBET FOLGEN
Imam Nasa'i : 786
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Uns [Hannad bin As-Sari] wurde von [Ibn 'Uyainah] von [Az-Zuhri] von [Anas] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einst vom Pferd stürzte und sich die rechte Körperseite verletzte. Seine Gefährten eilten ihm sofort zu Hilfe, und es war Zeit für das Gebet. Nach dem Gebet sagte er (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, ein Imam wurde erschaffen, um ihm zu folgen. Wenn er sich verbeugt, verbeugt euch; wenn er sein Haupt erhebt, erhebt auch ihr euer Haupt; wenn er sich verbeugt, verbeugt auch ihr euch; und wenn er sagt: ‚Allah ist der Allhörende für alle, die Ihn loben‘, dann sagt: ‚O Allah, nur Dich loben wir.‘“
Empfehlung, pünktlich zu beten und Verbot, zu spät zu kommen
Imam Nasa'i : 787
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ نَحْوَهُ
Suwaid bin Nasr berichtete uns, dass er sagte; Abdullah bin Al Mubarak berichtete uns von Ja'far bin Hayyan, von Abu Nadhrah, von Abu Sa'id Al Khudri, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seine Gefährten einmal zu spät kommen sah und sagte: „Kommt nach vorn und betet hinter mir. Diejenigen, die zu spät kommen, danken denen hinter euch. Wahrlich, ein Volk kommt immer zu spät, bis Allah, der Erhabene, ihnen ein Ende setzt.“ Während uns Suwaid bin Nasr berichtete, dass er sagte, wurde uns beispielsweise von Aljurairi, von Abu Nadhrah, berichtet.
ABU BAKAR LEITE DIE GEBETE, ALS DER PROPHET KRANK WAR
Imam Nasa'i : 788
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ
Mahmud bin Ghailan berichtete uns, Abu Dawud sagte mir, und Syu'bah lehrte uns von Musa bin Abu 'Aisyah: Ich hörte Ubaidullah bin Abdullah von Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichten, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Abu Bakr anwies, das Gebet der Leute (Freunde) zu leiten. Aisyah sagte daraufhin: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) betete einst, während er vor Abu Bakr saß, während Abu Bakr mit den Leuten betete und diese hinter Abu Bakr beteten.“
ABU BAKARS ROLLE ALS UNTERSTÜTZUNG DES PROPHETEN BEIM LEITEN DER GEBETE
Imam Nasa'i : 789
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّوَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا
Uns wurde berichtet, dass ['Ubaidullah bin Fadhalah bin Ibrahim] sagte; [Yahya bin Yahya] sagte; [Humaid bin 'Abdurrahman bin Humaid Ar-Ruwasi] von [seinem Vater] von [Abu Az Zubair] von [Jabir] sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verrichtete das Mittagsgebet mit uns, und Abu Bakr stand hinter ihm. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) den Takbir sprach, stimmte Abu Bakr in den Takbir ein, um ihn uns vorzutragen.“
GEBET ZU ANFANG DER ZEIT, AUCH WENN DER HERRSCHER NACHLÄSSIG IST
Imam Nasa'i : 790
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَادَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Uns wurde von [Muhammad bin 'Ubaid Al Kufi], von [Muhammad bin Fudhail], von [Harun bin 'Antarah], von ['Abdurrahman bin Al Aswad], von [Al Aswad] und ['Alqamah] berichtet, dass sie beide sagten: „Einst trafen wir [Abdullah] mitten am Nachmittag, und er sagte: ‚Es wird Herrscher geben, die die Gebetszeiten vernachlässigen, also betet pünktlich.‘ Dann stand er auf und betete zwischen mir und meinem Freund und sagte dann: ‚So habe ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) beten sehen.‘“
Rasulullah lud Mas'ud ein, während der Reise gemeinsam zu beten.
Imam Nasa'i : 791
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ غُلَامٍ لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ يَعْنِي مَوْلَاهُ فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا فَجِئْتُ إِلَى مَوْلَايَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الْإِسْلَامَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ
Nachdem uns ['Abdah bin Abdullah] informiert hatte, sagte er: [Zaid bin Al Hubab], sagte er: [Aflah bin Sa'id], sagte er: [Buraidah bin Sufyan bin Farwah Al Aslami] von einem Enkel seines Großvaters namens [Mas'ud] berichtet hatte, sagte er: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und Abu Bakr gingen an mir vorbei. Da sagte Abu Bakr zu mir: „O Mas'ud, rufe Abu Tamim (seinen Sklaven) und sage ihm, dass er bereit ist, uns auf seinem Kamel mitzunehmen, uns Proviant für die Reise zu besorgen und uns zu führen.“ So ging ich zu meinem Sklaven und sagte es ihm. Dann kehrte ich mit einem Kamel und einem Sack Milch zurück. Dann führte ich die beiden auf einen Weg, den sie nicht kannten. Plötzlich kam die Zeit für das Gebet. Da stand der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf, um zu beten, und Abu Bakr stellte sich zu seiner Rechten. Zu jener Zeit war ich zum Islam konvertiert. Ich stand hinter den beiden, als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) Abu Bakrs Brust nach hinten drückte, sodass wir beide hinter ihm beteten. Abu Abdurrahman sagte: „Buraida war im Überliefern von Hadithen schwach.“
RASULULLAH BETETE MIT ANAS UND EINEM WAISENKIND IM MULAIKAH-HAUS
Imam Nasa'i : 792
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Uns [Qutaibah bin Sa'id] wurde von [Malik] von [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] von [Anas bin Malik] berichtet, dass seine Großmutter Awalkah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) einst zu einem Festmahl einlud, das sie eigens für ihn ausrichtete. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) aß davon. Dann sagte er: „Steht auf, ich möchte mit euch beten.“ Anas berichtete: „Ich stellte mich auf unsere Matte, die schwarz geworden war, weil sie lange nicht benutzt worden war, und begoss sie mit Wasser. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) stand sofort auf, und ich reihte mich mit einem Waisenkind hinter ihm und einer alten Frau (Mulaikah) hinter uns ein. Er betete zwei Rak'ahs und ging dann.“
DER RASULULLAH BESCHLOSS ANAS‘ FAMILIE SOFORT AUSSERHALB DER GEBETSZEIT
Imam Nasa'i : 793
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حِرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ قَالَ فَصَلِّي بِنَا
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Abdullah bin Al Mubarak berichtete uns von Sulaiman bin Al Mughirah, von Thabit, von Anas: ‚Der Prophet (Friede sei mit ihm) kam zu uns. Er war nur mit mir, meiner Mutter, einem Waisenkind und Umm Hiram (meiner Tante) zusammen. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte dann: „Steht auf, ich werde mit euch beten.“ Anas sagte: „(Dies ist) außerhalb der Gebetszeit.“ Er fügte hinzu: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete dann mit uns.“
DAS GEBET DES PROPHETEN MIT ANAS, SEINER MUTTER UND SEINER TANTE
Imam Nasa'i : 794
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا
Muhammad bin Basysyar berichtete uns, Muhammad sagte, und Syu'bah sagte: „Ich hörte Abdullah bin Mukhtar von Musa bin Anas berichten, dass er einmal mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), seiner Mutter und seiner Tante zusammen war. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verrichtete dann das Gebet und befahl Anas, sich zu seiner Rechten und seiner Mutter und Tante hinter ihn zu stellen.“
RASULULLAH BETETE MIT IBNU ABBAS UND AISYAH
Imam Nasa'i : 795
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي مَعَهُ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] berichtete uns, dass er sagte; [Hajjaj] sagte uns, dass er sagte; [Ibn Juraij] sagte; mir [Ziyad] berichtete, dass [Qaza'ah] - der Sklave von 'Abdu Qais - ihm sagte, dass er ['Ikrimah] - den Sklaven von Ibn 'Abbas - sagen hörte; [Ibn 'Abbas] sagte: "Ich betete einmal neben Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam und Aisyah betete auch mit uns dahinter, während ich neben Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam war und mit ihm sallallaahu'alaihi wasallam betete."
Positionen männlicher und weiblicher Gemeinden im Gebet
Imam Nasa'i : 796
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا
Uns wurde berichtet, dass ['Amr bin 'Ali] sagte; [Yahya] sagte; [Syu'bah] von [Abdullah bin Al Mukhtar] von [Musa bin Anas] von [Anas] sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete mit mir und einer Frau aus meiner Familie. Er setzte uns zu seiner Rechten und die Frau hinter uns.“
Rasulullah hat Ibn Abbas im Nachtgebet nach rechts verschoben
Imam Nasa'i : 797
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns: „Ich habe einmal bei meiner Tante (Maimunah) übernachtet. Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zum Abendgebet aufstand, stand ich links von ihr. Da sagte er zu mir: ‚So.‘ Dann hielt er meinen Kopf fest und sagte mir, ich solle rechts von ihm stehen.“
Der Rasulullah wies den Shaf an, keine Streitigkeiten zu führen.
Imam Nasa'i : 798
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ
Uns wurde von Hannad ibn as-Sari überliefert, der von Abu Mu'awiyah, von Al-A'masy, von 'Umarah ibn 'Umair, von Abu Ma'mar und von Abu Mas'ud sagte: „Früher strich uns der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vor dem Gebet über die Schultern und sagte: ‚Streitet nicht, denn sonst werden eure Herzen uneins sein. Diejenigen, die hinter mir stehen, sollen weise und gelehrte Menschen sein, nach ihnen kommen diejenigen, deren Fähigkeiten geringer sind als ihre, und so weiter.‘“ Abu Mas'ud sagte: „Tatsächlich streitet ihr heute oft.“ Abu Abdurrahman sagte: „Abu Ma'mars Name ist Abdullah ibn Sakhbarah.“
UBAY BIN KA'AB ERKLÄRT DEN WILLEN DES RASULULLAH BEZÜGLICH DES FRONT SHAF
Imam Nasa'i : 799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بنِ عُبَادٍ قَالَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لَا يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الْأُمَرَاءُ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin 'Umar bin 'Ali bin Muqaddam] sagte; [Yusuf bin Ya'qub] sagte; [At-Taimi] berichtete mir von [Abu Mijlaz] von [Qais bin 'Ubad]: „Als ich in der Moschee in der ersten Reihe betete, packte mich plötzlich ein Mann von hinten, stieß mich zur Seite und stellte sich an meine Stelle. Bei Allah, ich verstand mein Gebet nicht mehr. Nachdem ich das Gebet beendet hatte, stellte sich heraus, dass er [Ubay bin Ka'ab] war. Er sagte: ‚O junger Mann, möge Allah dich nicht verurteilen. Dies ist die Lehre (das Testament) des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) an uns, damit wir hinter ihm stehen.‘“
Der Rasulullah kehrte nach dem Baden zurück, als die Iqamah verkündet wurde
Imam Nasa'i : 800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى
Muhammad bin Salamah berichtete mir, dass er sagte; Ibn Wahb berichtete uns von Yunus, dass Ibn Shihab sagte; Abu Salamah bin 'Abdurrahman teilte mir mit, dass er Abu Hurairah sagen hörte: „Nachdem der Iqama gesprochen war, standen wir sofort auf, und die Reihe war gerade, bevor der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu uns kam. Dann kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu uns und stellte sich an seinen Platz, um zu beten. Vor dem Takbir ging er weg und sagte: ‚Bleibt, wo ihr seid.‘ Wir warteten stehend auf ihn, bis der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) kam. (Wie sich herausstellte) hatte er gerade geduscht, und sein Kopf tropfte noch. Danach sprach er den Takbir und betete.“
