Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 781
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَلَمَةَ الْجَرْمِيُّ قَالَكَانَ يَمُرُّ عَلَيْنَا الرُّكْبَانُ فَنَتَعَلَّمُ مِنْهُمْ الْقُرْآنَ فَأَتَى أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَجَاءَ أَبِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا فَنَظَرُوا فَكُنْتُ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ ثَمَانِ سِنِينَ
Беҙгә [Муса бин Ғабдуррахман Әл Мәсруҡи] һөйләне, беҙгә [Хөсәйен бин Ғәли] [Зәйдәнән] [Суфьяндан] [Әйүптән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ғәмр бин Сәләмә Әл-Джарми] һөйләне, ул әйтте; — Беҙҙең яндан бер төркөм үтеп китте, беҙ улар менән Ҡөрьәнде өйрәндек. Шунан атайым пәйғәмбәребеҙгә килде, ул: “Һеҙҙең өсөн имам буласаҡ кеше – Ҡөрьәнде иң күп ятлаған кеше”, – тигән. Шулай итеп, [атайым] килеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Һеҙҙең өсөн имам булған кеше Ҡөрьәнде иң күп ятлаған кеше», — тигән. Шунан улар бер-береһенә ҡарап, кем Ҡөрьәнде күберәк ятлаған, тип асыҡланды, һәм мин Ҡөрьәнде күберәк ятлаған кеше булып сыҡты, шуға күрә мин уларҙың имамы булып киттем, хатта ул ваҡытта миңә һигеҙ йәш булһа ла».
Hadith
Imam Nasa'i : 782
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] хәбәр ителгән: ул әйтте; беҙгә [Хөсәйем] [Хисйәм бин Әбү Абдулла] һәм [Хаджаж бин Әбү Ғосман] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Ғабдулла бин Әбү Ҡатада] [атаһынан] һөйләне, тине ул; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Әгәр намаҙ саҡырылған икән, мине күрмәйенсә тормағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 783
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَجِيٌّ لِرَجُلٍ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Беҙгә [Зияд бин Әйүбкә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдел Ғәзиз] [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте; «Иҡәмә әйтелгәс, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм кәрәк булған кеше менән һөйләште, шуға күрә ул намаҙҙы халыҡ йоҡлап киткәнсе кисектереп торҙо».
Hadith
Imam Nasa'i : 784
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَالْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَفَّ النَّاسُ صُفُوفَهُمْ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ ذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ لِلنَّاسِ مَكَانَكُمْ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى بَيْتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْنَا يَنْطِفَ رَأْسُهُ فَاغْتَسَلَ وَنَحْنُ صُفُوفٌ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосман бин Сәғит бин Касирға] хәбәр ителгән: ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Хәрб] [Әз-Зөбәйдиҙән] [Әз-Зөһриҙән] һәм [Әл Вәлид] [Әл Әүзәиҙән] [Әз-Зөһриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, ул әйтте; — Иҡәмәт әйтелгәндән һуң, халыҡ шунда уҡ сафтарын йыйыштырҙы, шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вә сәлләм сыҡты, тик намаҙ урынына килеп еткәс, йыуынмағанын иҫенә төшөрҙө. Шунан йәмәғәткә: «Зинһар, урынығыҙҙа ҡалығыҙ», — тине. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунда уҡ өйөнә ҡайтып, сәстәре һаман дымлы килеш беҙгә тағы ла сыҡты, душҡа ингәндә беҙ сиратта ҡалдыҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 785
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍكَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ قَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ إِذَا حَضَرَ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِ فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَلَمَّا حَضَرَتْ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَقَدَّمْ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَدَخَلَ فِي الصَّلَاةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَشُقُّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ فَلَمَّا رَأَى أَبُو بَكْرٍ التَّصْفِيحَ لَا يُمْسَكُ عَنْهُ الْتَفَتَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ امْضِهْ ثُمَّ مَشَى أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى عَلَى عَقِبَيْهِ فَتَأَخَّرَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لَا تَكُونَ مَضَيْتَ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِلنَّاسِ إِذَا نَابَكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحْ النِّسَاءُ
Беҙгә [Әхмәт бин Ғәбдәх] [Хәммәт бин Зәидтән] хәбәр итте, һуңынан ул бер һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе, тине; беҙгә [Әбү Хәҙимгә] һөйләне, ул әйтте; тип әйтте [Сәһл бин Сәғд], Бәни Әмрү бин Әүфтең проблемаһы бар ине, шунан был хәл Аллаһ Рәсүленә килде, шуға күрә ул төшкө намаҙ уҡыны, һуңынан уларҙы яраштырыу өсөн улар янына килде. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Билалға: «Эй, Билал, әгәр ҙә Әср намаҙы ваҡыты килеп етһәм, мин килмәһәм, Әбү Бәкергә – имам булырға – мосолмандар менән бергә намаҙ уҡырға бойороҡ бир», – тигән. Әср ваҡыты еткәс, Билал шунда уҡ намаҙға саҡыра һәм иҡәмә менән дауам итә. Шунан Билал Әбү Бәкер Рәбиғәгә: «Алға бар – имам бул –», — тигән. һуңынан Әбү Бәкер намаҙ уҡыусылары булыу өсөн алға сыға. Шул ваҡытта Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм килде, ул шунда уҡ намаҙ һыҙығындағы тишектәр аша Әбү Бәкер артында торғансы инеп китте. Кешеләр ҡул саба башланы, Әбү Бәкер намаҙ уҡый башлағас, ғәҙәттә, намаҙ ваҡытында боролманы. Әбү Бәкер күп кешеләрҙең ҡул сапҡанын күргәндән һуң, Әбү Бәкер башын бороп ҡарай алмай, Рәсүлуллаһты тапты, һәм ул ҡулы менән Әбү Бәкергә сигнал бирҙе, әммә Әбү Бәкер Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәлләне маҡтаны, уның бойороғо буйынса уға. Шунан Әбү Бәкр артҡа китеп, артҡа сигенде, һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунда уҡ алға сыҡты, имам булырға һәм мосолмандар менән бергә намаҙ уҡырға. Һөйләп бөткәс, йәмәғәткә ҡарап: «Эй Әбү Бәкер, мин шулай күрһәткәндә, һиңә йәмәғәт өсөн имам булып доға ҡылырға нимә ҡамасаулай?» Әбү Бәкр: «Ибн Ҡуһафәгә Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм өсөн имам булып доға ҡылыу ярамай», — тигән. Һуңынан ул мосолмандарға: «Әгәр ҙә һеҙ нимәлер кисерһәгеҙ – намаҙ ваҡытында – ирҙәрҙең байрам итеүе, ҡатындарҙың ҡул сабыуы яҡшыраҡ», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 786
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ مِنْ فَرَسٍ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ يَعُودُونَهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ
Беҙгә [Ханнад бин Әс-Сари] [Ибн Ғөйәйнә] [Әз-Зөхри] [Әнәс]-тән хәбәр ителгән: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм атынан ҡолап төшкән һәм уның тәненең уң яғы яраланған, шуға күрә сәхәбәләр шунда уҡ уға доға ҡылыу ваҡыты булған. Намаҙҙы тамамлағандан һуң, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Ысынлап та, имамға эйәреү өсөн яһала», — тине. Әгәр ҙә ул баш эйһә, баш эйергә, әгәр ул башын күтәрһә, һин башыңды күтәрергә тейешһең, әгәр ҙә ул баш эйһә, һин баш эйергә тейешһең, әгәр ҙә ул «Сәми ғәллүһу лиман хәмиҙә -Аллаһ Уны маҡтағандарҙы ишетеүсе» тиһә, «Раббана лакал хәмдү -Йә Аллаһ, һине генә маҡтайбыҙ» тип әйт.
Hadith
Imam Nasa'i : 787
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ تَقَدَّمُوا فَأْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ نَحْوَهُ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Әл Мөбәрәктән] [Әбү Нәҙрәнән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] хәбәр итте: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм үҙенең сәхәбәләрен һуңлап күргән, шуға күрә ул: «Алға килеп, минең арттан намаҙ уҡығыҙ», — тигән. Шул арала һуңлағандар өсөн артығыҙҙағы кешеләргә рәхмәт әйтегеҙ. Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә уны туҡтатҡансы, халыҡ һәр ваҡыт һуңлай». Беҙгә хәбәр ителгән булһа ла [Сүәйед бин Наср] әйтте, беҙгә [Ғабдуллаһҡа] [Әлджүрәйриҙән] [Әби Нәҙрәнән] мәҫәлән хәбәр ителгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 788
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْ أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى قَاعِدًا وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ وَالنَّاسُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әбү Дауытҡа] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйбәгә] [Муса бин Әбү Ғәйсәнән] вәғәзләне, ул әйтте; Мин [Ғөбәйҙуллаһ бин Абдуллаһтың] [Ғәйсиә] Рәҙлиәһүәһәнәнән һөйләгәнен ишеттем: Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм Әбү Бәкергә дуҫтарының намаҙын уҡырға ҡушҡан. Айся шунан һуң; «Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Әбү Бәкр алдында ултырып намаҙ уҡыған, ә Әбү Бәкр халыҡ менән бергә намаҙ уҡыған, ә улар Әбү Бәкр артында намаҙ уҡыған».
Hadith
Imam Nasa'i : 789
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّوَاسِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَأَبُو بَكْرٍ خَلْفَهُ فَإِذَا كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبَّرَ أَبُو بَكْرٍ يُسْمِعُنَا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Фәдләһ бин Ибраһимға] хәбәр ителгән: ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хөмәйет бин Ғәбдүррәхмән бин Хөмәйет Әр-Рүәси] [атаһынан] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм беҙҙең менән бергә төшкө намаҙын уҡыны, уның артында Әбү Бәкер ине. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм тәкбир ҡылғанда, Әбү Бәкер ҙә беҙҙе - Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлламдың тәкбирен - беҙгә тыңлау өсөн тәкбиргә ҡушылды'.
Hadith
Imam Nasa'i : 790
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ عَنْ هَارُونَ بْنِ عَنْتَرَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ الْأَسْوَدِ وَعَلْقَمَةَ قَالَادَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ نِصْفَ النَّهَارِ فَقَالَ إِنَّهُ سَيَكُونُ أُمَرَاءُ يَشْتَغِلُونَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلُّوا لِوَقْتِهَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғөбәйд Әл-Куфиҙан] [Мөхәммәт бин Фудхайлдан] [Харун бин Әл-Әнтәрәнән] [Ғабдуррахман бин Әл-Әсүдтән] [Әл-Әсүдтән] һәм [Әлҡама] улар икеһе лә әйттеләр; Бер ваҡыт беҙ [Ғабдулланы] төш уртаһында осраттыҡ, ул әйтте; — Намаҙ ваҡытын һанға һуҡмаған хакимдар буласаҡ, шуға күрә намаҙҙы ваҡытында уҡығыҙ. Шунан тороп, минең менән дуҫым араһында намаҙ уҡыны, шунан: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһиүәсләмдең шулай эшләгәнен күрҙем», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 791
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُرَيْدَةُ بْنُ سُفْيَانَ بْنِ فَرْوَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ غُلَامٍ لِجَدِّهِ يُقَالُ لَهُ مَسْعُودٌ فَقَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرٍ يَا مَسْعُودُ ائْتِ أَبَا تَمِيمٍ يَعْنِي مَوْلَاهُ فَقُلْ لَهُ يَحْمِلْنَا عَلَى بَعِيرٍ وَيَبْعَثْ إِلَيْنَا بِزَادٍ وَدَلِيلٍ يَدُلُّنَا فَجِئْتُ إِلَى مَوْلَايَ فَأَخْبَرْتُهُ فَبَعَثَ مَعِي بِبَعِيرٍ وَوَطْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَجَعَلْتُ آخُذُ بِهِمْ فِي إِخْفَاءِ الطَّرِيقِ وَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَقَامَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَمِينِهِ وَقَدْ عَرَفْتُ الْإِسْلَامَ وَأَنَا مَعَهُمَا فَجِئْتُ فَقُمْتُ خَلْفَهُمَا فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ أَبِي بَكْرٍ فَقُمْنَا خَلْفَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ بُرَيْدَةُ هَذَا لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ
Беҙгә [Ғабда бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Зәйет бин Әл Хөбәб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әфләх бин Сәғитте] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Бөрәйҙә бин Суфьян бин Фәрүә Әл Әсләми] олатаһының [Мәсғүд] исемле ейәненән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Шәләллаһу ғәләйһи үә сәлләм менән Әбү Бәкр мине үтеп китте. Шунан Әбү Бәкер миңә әйтте; Эй, Мәсғүд, Әбү Тәмимде – уның ҡолоно – саҡыр һәм уға беҙҙе дөйәһенә ултыртып, юлға ризыҡ килтерергә, шулай уҡ тура юлға баҫтырырға риза булыуын әйт. Шуға күрә ҡолома барып һөйләнем. Шунан бер дөйә, бер ҡап һөт тейәп ҡайттым. Шунан икеһен таныш булмаған юл буйлап алып киттем, ҡапыл намаҙ ваҡыты килеп етте, шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм намаҙ уҡырға торҙо һәм уның уң яғында Әбү Бәкер баҫты. Ул ваҡытта мин ислам динен ҡабул иткән инем, икеһенең артында торҙом, шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм Әбү Бәкерҙең күкрәген артҡа этәрҙе, беҙ икебеҙ ҙә уның артында намаҙ уҡыныҡ. Әбү Абдуррахман әйтте; «Бөрәйҙә хәҙистәрҙе һөйләүҙә көсһөҙ булған».
Hadith
Imam Nasa'i : 792
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ قَدْ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] [Мәликтән] [Исхаҡ бин Абдулла бин Әбү Тәлһәхтән] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр ителгән: бер ваҡыт уның өләсәһе Әүәлкә Рәсүлуллаһ Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйхи васалламды махсус рәүештә Рәсүлуллаһу ғәләйһиссәләм өсөн эшләгән мәжлескә саҡырған. Шаллаллаһуғәләйһи вәсәллам мәжлес ашаған. Шунан һуң: «Тор, мин һинең менән бергә намаҙ уҡыйым», — тигән. Әнәс әйтте; — Шунан күптән ҡулланылмағанлыҡтан ҡара төҫкә ингән матыбыҙға баҫтым да, һыу һиптем. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәллам шунда уҡ тороп баҫты һәм мин уның артында бер етем бала, беҙҙең артта бер ҡарсыҡ -Мөләйкә- менән теҙелдем. Ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, шунан китте».
Hadith
Imam Nasa'i : 793
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا هُوَ إِلَّا أَنَا وَأُمِّي وَالْيَتِيمُ وَأُمُّ حِرَامٍ خَالَتِي فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ قَالَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ قَالَ فَصَلِّي بِنَا
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк] [Сөләймән бин Әл Мөғирәнән] [Сәбиттән] [Әнәстен] хәбәр итте, ул әйтте; 'Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам беҙҙең урынға килде һәм ул тик минең менән, әсәйем, етем бала, һәм Өммө Хирам -минең еңгәм- менән генә булды. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан һуң: «Тор, мин һинең менән бергә намаҙ уҡыйым», — тигән. Әнәс әйтте: '-Был- намаҙ ваҡытынан тыш'. Ул шулай уҡ өҫтәне: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм һуңынан беҙҙең менән бергә намаҙ уҡыны».
Hadith
Imam Nasa'i : 794
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُخْتَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ كَانَ هُوَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّهُ وَخَالَتُهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ أَنَسًا عَنْ يَمِينِهِ وَأُمَّهُ وَخَالَتَهُ خَلْفَهُمَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбә] әйтте, ул әйтте; Мин [Ғабдулла бин Мөхтәрҙең] [Муса бин Әнәстең] [Әнәстен] һөйләгәнен ишеттем, бер ваҡыт ул Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, әсәһе һәм еңгәһе менән булған. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан намаҙ уҡыны, ул Әнәскә -уң яғында торорға, ә әсәһе менән еңгәһе артында торорға ҡушты.
Hadith
Imam Nasa'i : 795
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ أَنَّ قَزَعَةَ مَوْلًى لِعَبْدِ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ خَلْفَنَا تُصَلِّي مَعَنَا وَأَنَا إِلَى جَنْبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصَلِّي مَعَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] әйтте, ул әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Зиядҡа] хәбәр иткән ине: [Ҡаза] -Ғабду Ҡайстың ҡоло- уға [Икримә] -Ибн Ғаббастың ҡолоно- әйткәнен ишеткәнен әйткән; [Ибн Ғәббәс] әйтте; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ эргәһендә намаҙ уҡыным, Ғәййсә лә беҙҙең менән артта намаҙ уҡыны, ә мин Рәсүлуллаһ эргәһендә уның менән бергә намаҙ уҡыным.
Hadith
Imam Nasa'i : 796
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَلَّى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِامْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةُ خَلْفَنَا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр ителгән: ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ғабдулла бин Әл Мөхтәрҙән] [Муса бин Әнәстен] [Әнәсте] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм мин һәм ғаиләмдән бер ҡатын менән бергә намаҙ уҡыныҡ. Беҙҙе уң яғына, ҡатынды артҡа ултыртты.
Hadith
Imam Nasa'i : 797
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ شِمَالِهِ فَقَالَ بِي هَكَذَا فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
Беҙгә [Йәҡүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ғөләйә] [Әйүптән] [Ғабдулла бин Сәғит бин Джүбәйерҙән] [атаһынан] [Ибн Ғаббастан] һөйләне, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт еңгәм -Мәймүнә- янында ҡалғайным. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм киске намаҙға торғас, мин уның һул яғына баҫтым. Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан миңә: «Бына шулай*», — тине. Һуңынан башымдан тотоп, уң яғында торорға ҡушты», — тип уйланы.
Hadith
Imam Nasa'i : 798
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو مَعْمَرٍ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ
Беҙгә [Ханнад бин Әс-Сари] [Әбү Мөғәүиә]нән [Әл-Әғмәсиҙән] [Ғүмәрә бин Ғүмәирҙән] [Әбү Мәғмәрҙән] [Әбү Мәсғүдтән] хәбәр итте, ул әйтте; — Элек Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм намаҙ уҡыр алдынан беҙҙең елкәләрҙе һөртөп, риза булмағыҙ, сөнки — әгәр риза булмаһағыҙ — тимәк, күңелдәрегеҙ ҙә риза булмаясаҡ, тип һөртә торғайны. Минең артта торғандар аҡыллы һәм белемле кешеләр булһын, унан һуң уларҙан һуң мөмкинлектәре үҙҙәренән кәмерәк булған кешеләр һ.б.» Әбү Мәсғүд әйтте; — Ысынлап та, бөгөн һеҙ бик йыш ыҙғышаһығыҙ. Әбү Абдуррахаман тигән; Әбү Мәмәрҙең исеме — Абдуллаһ бин Сәхбара.
Hadith
Imam Nasa'i : 799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بنِ عُبَادٍ قَالَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ فَجَبَذَنِي رَجُلٌ مِنْ خَلْفِي جَبْذَةً فَنَحَّانِي وَقَامَ مَقَامِي فَوَاللَّهِ مَا عَقَلْتُ صَلَاتِي فَلَمَّا انْصَرَفَ فَإِذَا هُوَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ يَا فَتَى لَا يَسُؤْكَ اللَّهُ إِنَّ هَذَا عَهْدٌ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا أَنْ نَلِيَهُثُمَّ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ هَلَكَ أَهْلُ الْعُقَدِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا عَلَيْهِمْ آسَى وَلَكِنْ آسَى عَلَى مَنْ أَضَلُّوا قُلْتُ يَا أَبَا يَعْقُوبَ مَا يَعْنِي بِأَهْلِ الْعُقَدِ قَالَ الْأُمَرَاءُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғүмәр бин Ғәли бин Мөҡәддәмгә] хәбәр ителгән: ул әйтте; беҙгә [Йософ бин Яҡуп] әйтте, ул әйтте; миңә [Әт-Тәйми] [Әбү Мижлаздан] [Ҡаис бин Ғүбәдтән] хәбәр итте, ул әйтте; — Алғы рәттә мәсеттә намаҙ уҡығанда, ҡапыл бер ир мине арттан эләктереп алып, ситкә этәрҙе, шунан элек торған урынымда торҙо. Валлаһи, доғамды аңламайым. Намаҙ уҡып бөткәс, ул [Өбәй бин Ҡәғб] булып сыҡты. Шунан: «Эй, егет, Аллаһы Тәғәлә һинең турала насар һүҙ әйтмәһен!» Был тәғлимәт -васыят- Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм беҙгә, беҙ уның артында торорға'. Шунан ҡиблаға ҡарап: «Аллаһ менән ант итәм, ҡайғы Әһлүл Аҡдиға» - өс тапҡыр әйтте- Шунан: «Аллаһ менән ант итәм, мин улар өсөн ҡайғырмайым, ә уларҙы аҙаштырғандар өсөн ҡайғырам», — тине. Мин әйттем: «Эй, Әбү Яҡуп, Әхлүл Аҡди тип кемде күҙ уңында тотаһың? — Ул: — Хакимдар, — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 800
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَقُمْنَا فَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ قَبْلَ أَنْ يَخْرُجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَانْصَرَفَ فَقَالَ لَنَا مَكَانَكُمْ فَلَمْ نَزَلْ قِيَامًا نَنْتَظِرُهُ حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا قَدْ اغْتَسَلَ يَنْطُفُ رَأْسُهُ مَاءً فَكَبَّرَ وَصَلَّى
Миңә [Мөхәммәт бин Сәләмә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ибн Вахб] [Юныстан] [Ибн Шиһабтан] хәбәр итте, ул әйтте; миңә [Әбү Сәләмә бин Ғабдуррахманға] хәбәр итте, ул [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишетте; — Иҡәмә әйтелгәндән һуң беҙ шунда уҡ торҙоҡ һәм һыҙыҡ тура булды, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үә сәлләм беҙгә сыҡҡансы. Шунан беҙгә Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм килде һәм ул үҙ урынына баҫып намаҙ уҡыны. Тәкбир алдынан, ҡайҙа тор, шунда тор, тип сығып китте. Беҙ тороп көттөк, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһи вәсәлләм килгәнсе, -баҡтиһәң- ул яңы ғына душҡа ингән, башынан һаман һыу тамсылай. Шунан һуң тәкбир әйтеп, намаҙ уҡыны.
