امام نسائی (الامام النسائي) - 5662 حدیث
برف اور اوس کے پانی سے گناہوں کو مٹانے کے لیے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دعا
امام نسائی : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
ہمیں اسحق بن ابراہیم نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہم سے [جریر] نے [ہسام بن عروہ] سے [اپنے والد] سے [عائشہ] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے اللہ میری خطاؤں کو برف کے پانی (برف) اور شبنم کے پانی سے صاف کر، اور میرے دل کو میری خطاؤں سے اس طرح پاک کر جس طرح تو سفید کپڑوں کو میلوں سے پاک کرتا ہے۔
جسم کے لیے دعا
امام نسائی : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
انہوں نے ہمیں (ہارون بن عبداللہ) کی خبر دے کر کہا۔ ہمیں بتایا ہے [معان] نے کہا؛ ہم سے معاویہ بن صالح نے [حبیب بن عبید] سے جبیر بن نفیر نے کہا۔ میں نے [عوف بن مالک] کو کہتے سنا؛ "میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو میت کے لیے دعا کرتے ہوئے سنا، اور میں نے آپ کی یہ دعا سنی، کہ اے اللہ اسے معاف کر اور اس پر رحم فرما، اسے عافیت دے، اس کی مغفرت فرما اور اس کے مقام کی عزت کر، اس کے لیے آسانیاں پیدا کر، اسے پانی، برف اور اوس سے غسل دے، اس کی خطاؤں سے اس طرح صاف کر دے جس طرح سفید کپڑا گندگی سے صاف ہوتا ہے۔"
کتے چاٹ مارک لا
امام نسائی : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ہم سے [قطیبہ] نے [مالک] سے [ابو زیناد] سے [الاعراج] سے [ابوہریرہ] سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم میں سے کسی کے برتن میں کتا پی لے تو اسے چاہیے کہ اسے سات مرتبہ دھوئے۔
کتے کے چاٹنے کے نشانات کو کیسے صاف کریں۔
امام نسائی : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ہمیں خبر دی [ابراہیم بن الحسن] انہوں نے کہا؛ ہمیں [حجاج] نے بتایا ہے اس نے کہا؛ [ابن جریج] نے کہا؛ مجھے زیاد بن سعد نے خبر دی ہے انہوں نے کہا عبدالرحمن بن زید کے غلام نے انہیں خبر دی کہ میں نے [ابوہریرہ] کو کہتے سنا ہے؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کتا تم میں سے کسی کے برتن کو چاٹ لے تو اسے چاہیے کہ اسے سات مرتبہ دھوئے۔ انہوں نے مجھے (ابراہیم بن حسن) کو خبر دی اور کہا۔ ہمیں بتایا ہے [حجاج] نے کہا؛ [ابن جریج] نے کہا؛ مجھے [زیاد بن سعد] نے خبر دی ہے کہ انہوں نے انہیں [ہلال بن اسامہ] کو خبر دی ہے کہ انہوں نے [ابو سلمہ] نے [ابوہریرہ] سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس حدیث کے متعلق سنا ہے۔
کتے کے کلپس کو کیسے صاف کریں۔
امام نسائی : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
ہمیں علی بن حجر نے خبر دی ہے انہوں نے کہا ہم سے [علی بن مشیر] نے [العماسی] نے [ابو رزین] سے اور [ابو صالح] نے [ابو ہریرہ] سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کتا تم میں سے کسی کے برتن کو چاٹ لے تو اسے چاہیے کہ وہ اس میں سات مرتبہ ڈالے، پھر میں نے ابو الرحمٰن سے کہا کہ کسی کو اس کے مواد کا علم نہ ہو“۔ جو اپنے الفاظ میں علی بن مشیر کی پیروی کرتا ہے 'اسے مواد کو پھیلانے دو۔ '
کتوں کو کس ترتیب سے مارا جاتا ہے اور کتوں کے چاٹنے سے حاصل ہونے والی سبزیوں کو کیسے صاف کیا جاتا ہے۔
امام نسائی : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
انہوں نے ہمیں [محمد بن عبد الاعلٰی شانانی] کی اطلاع دیتے ہوئے کہا؛ ہم سے [خالد] نے بیان کیا ہے [سیوبہ] نے [ابو طیبہ] سے بیان کیا انہوں نے کہا۔ میں نے عبداللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے سنا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کتوں کو مارنے اور بکریوں کے شکار اور نگہبانی کے لیے استعمال ہونے والے کتوں کو رخسہ دینے کا حکم دیا، پھر فرمایا: اگر کتا تیرے برتن کو چاٹ لے تو اسے سات مرتبہ دھو ڈالو۔
بلیوں کو پانی پینے دیں۔
امام نسائی : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
ہم سے [قطیبہ] نے [مالک] سے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] سے [حمیدہ بنت عبید بن رفاعہ] نے [کبسیہ بنت کعب بن مالک] سے بیان کیا کہ [ابو قتادہ] اندر گئے اور ان سے ملے - پھر ایک جملہ کہا - جس کا مطلب ہے - میں نے بلی کو وضو کیا اور پانی ڈالا پھر وضو کیا۔ پھر اس نے برتن بلی کے حوالے کر دیا یہاں تک کہ بلی نے اسے پی لیا۔ کبسیہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اس نے مجھے اپنی طرف دیکھ کر دیکھا، تو اس نے کہا: کیا تم حیران ہو، میرے بھائی کی بیٹی، میں نے کہا، ہاں، اس نے کہا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: بلی ناپاک نہیں ہے۔ بلیاں آپ کے آس پاس کے جانوروں میں سے ہیں۔"
گدھے کا گوشت کھانا حرام ہے کیونکہ یہ قوت مدافعت رکھتا ہے۔
امام نسائی : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
ہمیں [محمد بن عبداللہ بن یزید] نے خبر دی تو فرمایا؛ ہم سے [سفیان] نے [ایوب] نے [محمد] نے [انس] سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے رسولوں میں سے ایک ہمارے پاس آئے اور انہوں نے خبر دی کہ اللہ اور اس کے رسول نے تمہیں گدھے کا گوشت کھانے سے منع کیا ہے کیونکہ وہ ناپاک ہے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا منہ وہیں رکھا جہاں آپ کے دوست کا منہ تھا۔
امام نسائی : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہم سے [عبدالرحمٰن] نے [سفیان] نے [مقدم بن صوریح] سے [اپنے والد] سے [عائشہ] رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ "میں نے ایک بار گوشت کا ایک ٹکڑا ہڈیوں کے ساتھ کاٹا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا منہ وہیں رکھا جہاں میرا منہ ہوا کرتا تھا، حالانکہ میں حیض میں تھا، میں نے بھی ایک مرتبہ برتن سے پیا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا منہ وہیں رکھا جہاں میرا منہ ہوا کرتا تھا۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مرد اور عورتیں مل کر کثرت سے کام کرتے تھے۔
امام نسائی : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
انہوں نے ہمیں (ہارون بن عبداللہ) کی خبر دے کر کہا۔ ہم سے کہا [معان] اس نے کہا۔ ہم سے [مالک] نے بیان کیا اور [الحارث بن مسکین] نے ان سے پڑھا اور میں نے اسے [ابن القاسم] سے سنا، انہوں نے کہا۔ مجھ سے [مالک] نے [نافع] نے [ابن عمر] سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں مرد اور عورتیں مل کر وضو کرتے تھے۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عائشہ رضی اللہ عنہا کے ساتھ ایک برتن میں غسل کیا۔
امام نسائی : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
ہمیں [قطیبہ بن سعید] نے خبر دے کر کہا۔ ہم سے [اللطس] نے [ابن شہاب] نے [عروہ] سے [عائشہ] سے، انہوں نے ہم سے بیان کیا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک برتن میں غسل کیا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مکہ سے وضو کیا اور پانچ مکہ سے غسل کیا۔
امام نسائی : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہمیں بتایا ہے [یحییٰ] نے کہا۔ ہم سے کہا [شعبہ] انہوں نے کہا؛ مجھ سے [عبداللہ بن عبداللہ بن جبر] نے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ میں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کو کہتے سنا۔ "رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مکک سے وضو کیا، اور جب غسل کیا تو پانچ مکوّک۔"
نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کے لیے مٹی کے دو پانی استعمال کیے تھے۔
امام نسائی : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
ہمیں خبر دی [محمد بن بسیار] انہوں نے کہا؛ ہمیں [محمد] نے بتایا ہے پھر اس نے ایک جملہ ذکر کیا جس کا مطلب ہے، ہمیں [سیوبہ] نے [حبیب] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ میں نے [عبادت بن تمیم] کو اپنی دادی ام عمارہ بنت کعب سے کہتے سنا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم وضو کرنے والے تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایک برتن میں دو تہائی مٹی کے پانی میں لے آئے۔ شعبہ نے کہا؛ "مجھے جو یاد ہے وہ یہ ہے کہ اس نے اپنے بازو دھوئے اور انہیں ایک ساتھ ملایا، پھر اپنے کانوں کے اندر کو دھویا اور مجھے یاد نہیں کہ اس نے اپنے کانوں کے باہر کو دھویا ہو۔
اعمال کا دارومدار نیت پر ہے۔
امام نسائی : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ہم سے [یحییٰ بن حبیب بن عربی] نے [حماد] سے بیان کیا اور ان سے [الحارث بن مسکین] نے پڑھا اور میں نے اسے [ابن قاسم] سے سنا، مجھ سے [مالک] نے ہم سے [سلیمان بن منصور] نے بیان کیا، انہوں نے کہا؛ ہم سے عبداللہ بن مبارک نے بیان کیا اور ان سے لفاذیہ نے، ان سے [یحییٰ بن سعید] نے [محمد بن ابراہیم] سے [القومہ بن وقاص] نے [عمر بن خطاب] رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے کہا؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے، اور ہر شخص کا (ثواب) اس کی نیت پر ہے، جس نے اللہ اور اس کے رسول کی خاطر ہجرت کی تو اس کی ہجرت اللہ اور اس کے رسول کے لیے ہے، جس نے دنیاوی فائدے کے لیے ہجرت کی، پھر اس کی ہجرت اس کی مرضی ہے یا عورت سے شادی۔ ارادہ کیا۔"
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے نیچے سے پانی کا چشمہ وضو کے لیے نکلتا ہے۔
امام نسائی : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
ہمیں قطیبہ نے [مالک] سے [اسحاق بن عبداللہ بن ابو طلحہ] نے [انس] سے روایت کرتے ہوئے کہا۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ عصر کا وقت ہو چکا تھا اور لوگ وضو کا پانی تلاش کر رہے تھے لیکن وہ نہ ملا، پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کا پانی لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ برتن میں ڈالا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو حکم دیا کہ اپنی انگلی کو پانی کے نیچے سے وضو کر کے دیکھو۔ آخری شخص تک وضو کیا۔"
نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی قربانیوں کا پانی کم ہو کر ایک ہزار پانچ سو لوگوں تک محدود ہے۔
امام نسائی : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
ہمیں اسحق بن ابراہیم نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہمیں [عبدالرزاق] کی خبر دے کر فرمایا؛ ہمیں [سفیان] نے [العماسی] سے [ابراہیم] سے [القمۃ] سے [عبداللہ] سے تبلیغ کر کے فرمایا۔ ہم ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھے کہ انہیں پانی نہ ملا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک چھوٹا سا برتن لایا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ اس برتن میں ڈالا، اس کے بعد میں نے دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں کے خلاء سے پانی بہتا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آؤ پاک ہو کر اللہ عزوجل سے برکت حاصل کریں۔ المسی نے کہا؛ پھر انہوں نے مجھ سے [سالم بن ابو جعد] بیان کیا انہوں نے کہا۔ میں نے جابر سے پوچھا کہ اس وقت آپ کتنے آدمی تھے؟ جابر نے جواب دیا۔ "پندرہ سو لوگ۔"
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیوں سے پانی نکلا، تیس لوگوں کے لیے
امام نسائی : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
ہمیں اسحق بن ابراہیم نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہمیں [عبدالرزاق] کی خبر دے کر فرمایا؛ ہم سے معمر نے [ثابت] سے اور [قتادہ] نے [انس] سے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعض صحابہ وضو کے پانی کی تلاش میں تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کیا تم میں سے کوئی پانی لاتا ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی انگلیاں یہاں تک کہ سب نے آخری شخص تک وضو کیا۔ ثابت نے کہا؛ میں نے انس سے پوچھا، 'آپ نے کتنے لوگوں کو دیکھا؟' انہوں نے جواب دیا، 'تقریباً ستر لوگ'۔
برائی کے وقت چپل کا صفایا کریں۔
امام نسائی : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
ہم سے اسے سلیمان بن داؤد نے بیان کیا ہے اور ان کو حارث بن مسکین نے پڑھ کر سنایا ہے اور میں نے ان سے لفاظی سنی ہے، ان سے [ابن وہب] نے [مالک] اور [یونس] اور عمرو بن حارث سے کہ انہیں [ابن شہاب] نے خبر دی ہے، انہوں نے [عبادت بن عبادہ] سے۔ کہ اُس نے [اپنے باپ] کو کہتے سنا ہے۔ "میں نے ایک مرتبہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے غزوہ تبوک میں پانی ڈالا جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے دونوں جوتوں کا مسح کیا۔" ابو عبدالرحمٰن نے کہا مالک نے عروہ بن المغیرہ کا ذکر نہیں کیا۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کس طرح ہر رکن کے لیے ایک بار وضو کیا۔
امام نسائی : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
نے ہمیں خبر دی [محمد بن المتسنا] انہوں نے کہا؛ ہمیں [یحییٰ] نے [سفیان] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ ہم سے زید بن اسلم نے [عطہ بن یسار] نے [ابن عباس] سے بیان کیا، انہوں نے کہا۔ "کیا میں تمہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے وضو کا طریقہ بتاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (وضو کے ہر حصے کے لیے) ایک بار وضو کیا۔"
وضو کے عضو کو تین بار دھوئے۔
امام نسائی : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
انہوں نے ہمیں (سوید بن نصر) کی خبر دی اور کہا۔ ہمیں عبداللہ بن المبارک نے خبر دی ہے انہوں نے کہا۔ ہمیں خبر دے کر انہوں نے کہا۔ مجھ سے [المطلب بن عبداللہ بن حنطب] نے بیان کیا کہ [عبداللہ بن عمر] نے تین بار، تین بار وضو کیا۔ اس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر بھروسہ کیا۔
