Імам Насаї (الامام النسائي) - 5662 Хадіси
МОЛИТВА РАСУЛУЛЛИ ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ЩОБ ОЧИСТИТИ ПОМИЛКИ СНІГОВОЮ ТА РОСНОЮ ВОДОЮ
Імам Насаї : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Повідомив нам [Ішак ібн Ібрагім], що він сказав; передав нам [Джарір] від [Хісьяма ібн 'Урва] від [його батька] від [Айші], що він сказав: «Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «О Аллах, очисти мої помилки сніговою водою (льодом) та росою, і очисти моє серце від моїх помилок, як Ти очищаєш білий одяг від бруду».
МОЛИТВА ЗА ТРУПОМ
Імам Насаї : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Повідомивши нам [Харун ібн Абдуллах], він сказав; сказав нам [Маан] сказав; сказав нам Муавія ібн Саліх від [Хабіба ібн Убайда] від [Джубайра ібн Нуфайра] сказав; Я чув, як [Ауф ібн Малік] сказав: «Я чув, як Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, молився за тіло, і я чув його молитву, яка говорила: «О Аллах, прости його і помилуй його. Дай йому безпеку, прости і вшануй його місце. Зроби для нього все легше. Помий його водою, снігом і росою. Очисти його від його помилок, як біла тканина очищається від бруду».
ЗАКОН ПРО МІТКИ ОБЛИЗАНИХ СОБАКАМИ
Імам Насаї : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Нам [Кутайбі] передали [Малік], [Абу Зінад], [Аль-Араджа] та [Абу Хурайра], що Пророк, мир йому та благословення Аллаха, сказав: «Якщо собака п’є з посудини одного з вас, він повинен помити її сім разів».
ЯК ОЧИСТИТИ СЛІДИ ОБЛИЗАНИХ СОБАКОЮ
Імам Насаї : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Повідомив нам [Ібрагіма ібн Аль-Хасана], що він сказав; повідомив нам [Хаджадж], що він сказав; [Ібн Джурайдж] сказав; повідомив мені [Зіяда ібн Саада], що він сказав; раб [Сабіта] Абдуррахмана ібн Зайда повідомив йому, що він чув, як [Абу Хурайра] сказав: Пророк, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Якщо собака лиже посудину когось із вас, він повинен помити її сім разів». Повідомивши мені [Ібрагіма ібн Хасана], він сказав; повідомив нам [Хаджадж] сказав; [Ібн Джурайдж] сказав; повідомив мені [Зіяда ібн Саада], що він повідомив йому [Хілалу ібн Усаму], що він чув, як [Абу Салама] передав від [Абу Хурайри] від Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, щодо цього хадису.
ЯК ОЧИСТИТИ СОБАКУ ВІДСТУП
Імам Насаї : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
[Алі ібн Худжр] повідомив нам, що він сказав; Нам передали [Алі ібн Мушир] від [Аль-Амасі] від [Абу Разіна] та [Абу Саліх] від [Абу Хурайри], що він сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Коли собака лиже посудину, що належить одному з вас, він повинен вилити її вміст, а потім помити її сім разів». Абу Абдуррахман сказав: «Я не знаю нікого, хто б наслідував слова Алі ібн Мушира: «Нехай виливає вміст».
НАКАЗ ВБИВАТИ СОБАК ТА ЯК ОЧИСТИТИ ОВОЧІ, ПОПАДЖЕНІ СОБАЧИМИ ЛИЗАМИ
Імам Насаї : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Повідомивши нам [Мухаммада ібн Абдуллаха А'ля ас-Шанані], він сказав; сказав нам [Халід] сказав нам [Сьюбу] від [Абу Тайї], він сказав: «Я чув [Мусарріфа] від [Абдулли ібн Мугаффаля], що Посланник Аллаха (мир йому і благословення) наказав убивати собак і давати рухсу (полегшення) собакам, яких використовують для полювання та охорони кіз. Потім він сказав: «Якщо собака лиже твою посудину, помий її сім разів і восьмий раз обмаж землею».
ДОЗВОЛЕННЯ ПИТНОЇ ВОДИ КОТІВ
Імам Насаї : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Нам [Кутайбі] повідомили від [Маліка] від [Ішака ібн Абдулли ібн Абу Тальхи] від [Хумайди бінт Убайд ібн Ріфа'а] від [Кабс'ї бінт Ка'аб ібн Малік], що [Абу Катада] зайшов всередину і зустрів його, а потім сказав речення, що означає: «Я вилив на нього воду для обмивання, потім прийшов кіт і випив воду для обмивання. Потім він передав посудину кішці, поки кіт не випив її. Кабс'я сказала: «Він побачив, як я дивлюся на нього, тому сказав: «Ти здивована, дочко мого брата?» Я сказала: «Так». Він сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, сказав: «Кіт не нечистий. Кішки належать до тварин навколо тебе».
ЗАБОРОНА ЇСТИ М'ЯСО ОСЛА, БО ЦЕ ІМУНІТЕТ
Імам Насаї : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Повідомивши нам [Мухаммада ібн Абдуллу ібн Язіда], він сказав; повідомив нам [Суф'ян] від [Айюба] від [Мухаммеда] від [Анаса], він сказав: «Один із посланців Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, прийшов до нас і повідомив (сказав): «Аллах і Його Посланник заборонили вам їсти осляче м'ясо, бо воно нечисте».
РАСУЛУЛЛА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ПОКЛАВ СВОЇ РОТИ ТУДИ, КУДИ ВИКОРИСТАВСЯ РОТИ ВАШОГО ДРУГА
Імам Насаї : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Передав нам [Амру ібн Алі], що він сказав; передав нам [Абдуррахман] від [Суф'яна] від [Мікдама ібн Сюрайха] від [його батька] від [Айші] Радліяллаху'анха, він сказав: «Якось я відкусив шматок м'яса з кістками, тоді Посланник Аллаха (мир йому і благословення) поклав свій рот туди, де раніше був мій рот, хоча в мене були місячні. Я також одного разу пив з посудини, тоді Посланник Аллаха (мир йому і благословення) поклав свій рот туди, де раніше був мій рот».
ЧОЛОВІКИ ТА ЖІНКИ РАЗОМ ВИКОНАВЛЯЮТЬ РАЗОМ ЗА ЧАС ПРОРОКА ПАВЛА
Імам Насаї : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Повідомивши нам [Харун ібн Абдуллах], він сказав; сказав нам [Маан], він сказав; сказав нам [Малік], і [Аль-Харіс ібн Міскін] прочитав йому, і я почув це від [Ібн аль-Касіма], він сказав; сказав мені [Малік] від [Нафі'] від [Ібн Умара], він сказав: «За часів Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, чоловіки та жінки разом здійснювали обмивання».
РАСУЛУЛЛАХ САЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ОМИВСЯ З АІСЬЄЮ В ОДНІЙ ПОСУДІ
Імам Насаї : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Повідомивши нам [Кутайбу ібн Саїда], він сказав; передав нам [Аль-Лайтс] від [Ібн Шихаба] від [Урви] від [Айші], він розповів нам, що одного разу він скупався з Пророком, мир йому і благословення Аллаха, в одній посудині.
РАСУЛУЛЛАХ САЛАЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ЗРОБИВ ВУДЛУ З ОДНИМ МАККУКОМ І ОМИВСЯ З П’ЯТЬОМИ МАККУКАМИ
Імам Насаї : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Повідомив нам [Амр ібн Алі], що він сказав; повідомив нам [Ях'я], що він сказав; повідомив нам [Шу'бах], що він сказав; повідомив мені [Абдуллах ібн Абдуллах ібн Джабр], що він сказав; я чув, як [Анас ібн Малік] сказав: «Посланець Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, здійснював омовіння, використовуючи один маккук, а коли мився, використовував п'ять маккуків».
ПРОРОК ВИКОРИСТОВУВАВ ДВІ ТРИ ГРЯЗЕВІ ВОДИ ДЛЯ ВУДЛУ
Імам Насаї : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Повідомив нам [Мухаммед ібн Басьяр], він сказав; сказав нам [Мухаммед], потім він згадав одне речення, яке означає, сказав нам [Сьюба] від [Хабіба], він сказав; Я чув, як [Аббад ібн Тамім] сказав моїй бабусі, а саме [Умму Умара бінт Кааб], що Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, збирався виконати обмивання, тому він приніс воду в посудині, приблизно на дві третини наповненій багнюкою. Шуба сказав: «Я пам’ятаю, що він помив руки та потер їх одна об одну, потім помив внутрішню частину вух, і я не пам’ятаю, щоб він помив зовнішню частину вух».
ВЧИНКИ ЗАЛЕЖАТЬ ВІД НАМІРІВ
Імам Насаї : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Передав нам [Ях'я бін Хабіб бін 'Арабі] від [Хаммада], і [Аль-Харіс бін Міскін] прочитав йому, і я чув це від [Ібну Касіма], що [Малік] передав нам [Сулейман бін Мансур], що він сказав; Передав нам [Абдулла бін Мубарак] і лафазжню від нього, від [Ях'ї бін Саїда] від [Мухаммеда бін Ібрагіма] від [Аль-Комаха бін Ваккаша] від [Умара бін Хаттаба] Радліяллаху'анху, він сказав; Посланник Аллаха (мир йому і благословення Аллаха) сказав: «Усі справи залежать від намірів, і (винагорода) для кожної людини (залежить) від того, що вона має намір. Той, хто має намір переселитися заради Аллаха та Його Посланника, то його переселення — заради Аллаха та Його Посланника. Той, хто має намір переселитися заради мирської вигоди або заради жінки, з якою хоче одружитися, то його переселення — заради того, що він мав намір».
ВОДА ТЕЧЕ З-ПІД ПАЛЬЦІВ ПРОРОКА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ДЛЯ ВУДЛУ
Імам Насаї : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Повідомивши нам [Кутайбу] від [Маліка] від [Ішака ібн Абдулли ібн Абу Талхи] від [Анаса], він сказав: «Я бачив, як настав час Аср (милостиня), і люди шукали воду для обмивання, але не знайшли її. Потім Посланнику Аллаха (мир йому і благословення) принесли воду для обмивання, і Посланник Аллаха (мир йому і благословення) засунув руку в посудину. Потім він наказав людям виконати обмивання. Я бачив, як вода текла з-під його пальців, тож вони виконували обмивання до останньої людини».
ВОДА СВІТИТЬСЯ ВІД УБИВ ПАЛЬЦІВ ПРОРОКА, ЩОБ ВИКОНАТИ СКОРОЧЕННЯ ДЛЯ ТИСЯЧІ П'ЯТИСОТ ЛЮДЕЙ
Імам Насаї : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Він [Ішак ібн Ібрагім] повідомив нам, що він сказав; Повідомивши нам [Абдур Раззак], він сказав; Проповідуючи нам [Суф'ян] від [Аль-А'Масі] від [Ібрагіма] від [Аль-Кама] від [Абдулли], він сказав: «Одного разу ми були з Посланником Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, і вони не отримали води. Потім він приніс йому невелику посудину. Він засунув руку в посудину. Після цього я побачив, як вода хлинула з проміжків між його пальцями. Потім він сказав: «Давайте очистимося та отримаємо благословення від Аллаха Азза ва Джалла». Аль-А'Масі сказав; потім він сказав мені [Салім ібн Абу Джаад], що він сказав; Я спитав Джабіра: «Скільки вас було людей на той час?» [Джабір] відповів: «П'ятнадцять сотень людей».
ВОДА ТЕЧЕ З КІНЧИКІВ ПАЛЬЦІВ ПРОРОКА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ДЛЯ ТРИДЦЯТИ ЛЮДЕЙ
Імам Насаї : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Він повідомив нам [Ісхак ібн Ібрагім], що він сказав; Повідомивши нам [Абдур Раззак], що він сказав; він повідомив нам [Мамар] від [Сабіта] та [Катади] від [Анаса], що він сказав: «Деякі сподвижники Пророка, мир йому і благословення Аллаха, шукали воду для обмивання, потім Посланник Аллаха, мир йому і благословення Аллаха, спитав: «Чи хтось із вас приносить воду?» Пальці Пророка, мир йому і благословення Аллаха, спитав: «Чи хтось із вас приносить воду?» Пальці Пророка, мир йому і благословення Аллаха, спитав, поки всі вони не виконали обмивання до останньої людини». Сабіт сказав: «Я запитав Анаса: «Скільки ти бачив?» Він відповів: «Близько сімдесяти людей»».
ПРОТИРІТЬ ХУФ ПІД ЧАС ГРИЗОТИ
Імам Насаї : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Нам повідомив [Сулейман ібн Дауд], і йому було прочитано [Аль-Харіса ібн Міскіна], і я чув лафазжню від нього, від [Ібн Вахаба] від [Маліка] та [Юнуса] та [Амра ібн Аль-Харіса], яку [Ібн Шихаб] повідомив їм, від [Аббада ібн Зіяда] від [Урви ібн Аль-Мугіри], що він чув, як [Його батько] сказав: «Якось я налив води для Посланника Аллаха (мир йому і благословення Аллаха), коли він здійснював обмивання під час битви при Табуці. У той час він витер свої обидва черевики». Абу Абдуррахман сказав; Малік не згадував Урву ібн Аль-Мугіру.
ЯК ВУДЛУ РАСУЛУЛЛА ШАЛАЛЛАХУ АЛАЙХІ ВАСАЛЛАМ ОДИН РАЗ ДЛЯ КОЖНОГО ЧЛЕНА
Імам Насаї : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Повідомив нам [Мухаммед ібн Аль-Мутсанна], що він сказав; повідомив нам [Ях'я] від [Суф'яна], що він сказав; повідомив нам [Зайд ібн Аслам] від [Аса ібн Ясар] від [Ібн Аббаса], він сказав: «Чи варто мені повідомити вам про спосіб обмивання Посланника Аллаха, мир йому і благословення Аллаха? Він, мир йому і благословення Аллаха, здійснював обмивання один раз (для кожної частини обмивання)».
МИТТЯ ЧЛЕНА ВУДУ ТРИ РАЗИ
Імам Насаї : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Повідомивши нам [Сувайд ібн Наср], він сказав; Повідомив нам [Абдуллах ібн Аль-Мубарак], він сказав; Повідомивши нам [Аль-Аузаї], він сказав; сказав мені [Аль-Мутхалліб ібн Абдуллах ібн Хантаб], що [Абдуллах ібн Умар] здійснював обмивання тричі, тричі. Він посилається на це Пророку, мир йому і благословення Аллаха.
