Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u vikile eka hina [Jarir] ku suka eka [Hisyam bin 'Urwah] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'O Allah, basisa swihoxo swa mina hi mati ya gamboko - ayisi - na mati ya mberha, naswona basisa - basisa - mbilu ya mina eka swihoxo swa mina tani hi leswi u basisaka - basisa - swiambalo swo basa eka thyaka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Loko a hi tivise [Harun bin Abdullah] u te; u hi byerile [Ma'an] u te; u hi byerile Mu’awiyah bin Salih ku suka eka [Habib bin ‘Ubaid] ku suka eka [Jubair bin Nufair] u te; Ndzi twe [Auf bin Malik] a ku; 'Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongelela ntsumbu, naswona ndzi twe xikhongelo xa yena, a ku, 'O Allah, n'wi rivalele u n'wi twela vusiwana.' Nyika vuhlayiseki, rivalela no xixima ndhawu. Endla leswaku swilo swi olova. Yi hlamba hi mati, gamboko na mberha. Yi basise eka swihoxo swa yona tani hileswi lapi ro basa ri basisiwa eka thyaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Ku vikiwile eka hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Abu Zinad] ku suka eka [Al A’raj] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; 'Loko mbyana yi nwa eka xibya xa un'wana wa n'wina, yi fanele ku xi hlamba ka nkombo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
hi tivise [Ibrahim bin Al Hasan] u te; u hi byerile [Hajaj] u te; [Ibn Juraij] u te; u ndzi tivise [Ziyad bin Sa’ad] u te; [Thabit] Hlonga ra Abdurrahman bin Zaid a ri n’wi tivise leswaku ri twile [Abu Hurairah] a ku; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko mbyana yi nantswa xibya xa un’wana wa n’wina, yi fanele ku xi hlamba ka nkombo’. Loko a ndzi tivise [Ibrahim bin Hasan] u te; u hi byerile [Hajjaj] u te; [Ibn Juraij] u te; u ndzi tivise [Ziyad bin Sa’ad] leswaku u n’wi tivise [Hilal bin Usamah] leswaku u twe [Abu Salamah] a vikile eka [Abu Hurairah] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam mayelana na hadith leyi.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
hi tivise [Ali bin Hujr] u te; Swi vikiwile eka hina hi [Ali bin Mushir] ku suka eka [Al A’masy] ku suka eka [Abu Razin] na [Abu Shalih] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku u te, ‘Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) u te, ‘Loko mbyana yi nantswa xibya xa un’wana wa n’wina, yi fanele ku chulula leswi nga endzeni ka xona ivi yi xi hlamba ka nkombo’. Abu Abdurrahman u te; 'A ndzi tivi munhu loyi a landzelaka Ali bin Mushir hi marito ya yena, a a chululele -leswi nga endzeni-.' ' .
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdul A’la As-Shan’ani] u te; u hi byerile [Khalid] u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Abu Tayyah] u te; 'Ndzi twe [Mutharrif] eka [Abdullah bin Mughaffal], leswaku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile ku dlaya timbyana na ku nyika rukhsah -relief- eka timbyana leti tirhisiwaka ku hlota na ku rindza timbuti. Kutani a ku, ‘Loko mbyana yi nantswa xibya xa wena, xi hlamba ka nkombo u xi funengeta hi misava ra vutsevu.’
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Ku vikiwile eka hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ku suka eka [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah] ku suka eka [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik] leswaku [Abu Qatadah] u nghene endzeni a hlangana na yena - kutani a vula xivulwa - leswi vulaka leswaku - ndzi n’wi chele mati ya ku hlamba, kutani ku fika kati ri nwa mati ya ku hlamba. U tlhele a nyiketa xibya lexi eka kati ku kondza kati ri xi nwa. Kabsyah aku, ‘U ndzi vonile ndzi n’wi langutile, kutani a ku, ‘Xana wa hlamala, Wena n’wana wa makwerhu wa mina? ' Ndzi ku, 'Ina'. U te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Kati a ri nyangalanga. Tikati ti le xikarhi ka swiharhi leswi ku rhendzeleke.’
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] u te; u hi byerile [Sufyan] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Anas] u te, ‘Un’wana wa varhumiwa va Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tile eka hina kutani a hi tivisa -a ku-: ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va mi yirise -ku dya- nyama ya mbhongolo, hikuva a yi tenganga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
U vikile eka hina [Amru bin 'Ali] u te; u hi byerile [Abdurrahman] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Miqdam bin Syuraih] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Aisyah] Radliyallahu’anha, u vurile; ' Ndzi tshame ndzi luma xiphemu xa nyama hi marhambu, kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a veka nomu wa yena laha nomu wa mina a wu ri kona, hambi leswi a ndzi ri eku enkarhini. Nakambe ndzi tshame ndzi nwa eka xigwitsirisi, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam a veka nomu wakwe laha nomu wa mina a wu ri kona’.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Loko a hi tivise [Harun bin Abdullah] u te; u hi byerile [Ma'an] u te; a hi byerile [Malik] na [Al Harith bin Miskin] u n’wi hlayile naswona ndzi swi twile eka [Ibnu Al Qasim] u te; u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Ibn Umar], u te, ‘Hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam vavanuna na vavasati va endle ku hlamba swin’we’.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Loko a hi tivise [Qutaibah bin Sa’id] u te; u hi byerile [Al-Laits] ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah], u hi byerile leswaku u tshame a hlamba na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam eka xibya xin’we.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
U vikile eka hina [Amr bin 'Ali] u te; u hi byerile [Yahya] u te; u hi byerile [Shu'bah] u te; u ndzi byerile [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] u te; Ndzi twe [Anas bin Malik] a ku; ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u endle ku hlamba hi ku tirhisa makkuk yin’we, naswona loko a hlamba u tirhise makkuk ya ntlhanu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
hi tivise [Muhammad bin Basyar] u te; u hi byerile [Muhammad] kutani a boxa xivulwa xin’we lexi vulaka leswaku, u hi byerile [Syu’bah] ku suka eka [Habib] u te; Ndzi twe [‘Abbad bin Tamim] a byela kokwa wa mina wa xisati, ku nga [Ummu Umarah bint Ka’ab], leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a a ri kusuhi no endla ku hlamba hikwalaho u tise mati eka xibya xa kwalomu ka ndzhope wa mbirhi-xa-nharhu. Shu'bah u te; ' Lexi ndzi xi tsundzukaka hileswaku u hlambe mavoko a ma tswontswa, ivi a hlamba endzeni ka tindleve naswona a ndzi tsundzuki leswaku u hlambile ehandle ka tindleve.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
hi vikile [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] ku suka eka [Hammad] na [Al Harith bin Miskin] u n’wi hlayile naswona ndzi swi twile eka [Ibnu Qasim] u ndzi byerile [Malik] u hi byerile [Sulaiman bin Mansur] u te; U vikile eka hina [Abdullah bin Mubarak] na lafazhnya ku suka eka yena, ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Muhammad bin Ibrahim] ku suka eka [Al Qomah bin Waqqash] ku suka eka [Umar bin Khatthab] Radliyallahu’anhu, u te; Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swiendlo hinkwaswo swi titshege hi xikongomelo, naswona hakelo ya munhu un’wana na un’wana yi titshege hi xikongomelo, mani na mani loyi a kunguhataka ku rhurha hikwalaho ka Allah na Murhumiwa wa Yena, kutani ku rhurha ka yena ku ta va eka Allah na Murhumiwa wa Yena. Loyi a kunguhataka ku rhurha i mhaka ya ku vuyeriwa ka misava kumbe hikwalaho ka wansati loyi a lavaka ku n'wi teka, kutani ku rhurha ka yena i ka leswi a swi kunguhate ntsena.
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas] u te; 'Ndzi vone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - nkarhi wa Asr wu fikile - na vanhu lava a va lava mati yo hlamba, kambe a va nga ma kumanga. Kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u tisiwa mati yo hlamba, naswona Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u nghenise voko ra yena endzeni ka xibya. Kutani u lerise vanhu leswaku va hlamba. Ndzi vone mati ma khuluka ehansi ka tintiho ta yena, lerova va endla ablution ku fikela eka munhu wo hetelela’.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; Loko a vikile eka hina [Abdur Razzak] u te; Loko a chumayele eka hina [Sufyan] ku suka eka [Al A’Masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Al Qamah] ku suka eka [Abdullah] u te; 'Hi tshame hi va na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam naswona a va kumanga mati.' Kutani a tisiwa xibya lexitsongo. U nghenise voko ra yena endzeni ka xibya. Endzhaku ka sweswo ndzi vone mati ma khuluka ma huma eka swivandla leswi a swi ri eka tintiho ta yena. U tlhele a ku, ‘A hi tibasisiseni hi kuma mikateko eka Allah Azza wa Jalla’. Al A'Masy u te; kutani a ndzi byela [Salim bin Abu Ja’ad] u te; Ndzi vutise Jabir ndzi ku, ‘Xana a wu ri vanhu vangani hi nkarhi wolowo?’ [Jabir] a hlamula; 'khume ntlhanu wa madzana ya vanhu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; Loko a vikile eka hina [Abdur Razzak] u te; u hi byerile [Ma’mar] ku suka eka [Thabit] na [Qatadah] ku suka eka [Anas], u te, ‘Van’wana va vanghana va Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a va lava mati yo hlamba, kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Xana u kona eka n’wina a tisaka mati? ' Kutani a nghenisa voko ra yena endzeni ka xibya kutani a ku, 'Endla ablution hi ku vula bismillah'. Endzhaku ka sweswo ndzi vone mati ya khuluka ku suka eka swivandla exikarhi ka tintiho ta Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve na yena) ku kondza hinkwavo va endla swihlambe ku ya fika eka munhu wo hetelela. Tabiti u te; 'Ndzi vutisile Anas, 'I vangani lava u va voneke? ' a hlamula; 'kwalomu ka makume nkombo wa vanhu''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Swi vikiwile eka hina hi [Sulaiman bin Daud] naswona [Al Harith bin Miskin] u hlayiwile eka yena naswona ndzi twe lafazhnya eka yena, ku suka eka [Ibnu Wahab] ku suka eka [Malik] na [Yunus] na [Amr bin Al Harith] leswaku [Ibn Shihab] u va tivise, ku suka eka [’Abbad bin Ziyad] ku suka eka [’Urwah bin Al Mughirah] leswaku u swi twile [Tata wa yena] u te; 'Ndzi tshame ndzi chela mati eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam loko a endla ku hlamba ka yena hi nkarhi wa nyimpi ya Tabuk. Hi nkarhi wolowo u sula tintangu ta yena timbirhi.’ Abu Abdurrahman u te; Malik a nga boxanga Urwah bin Al Mughirah.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
hi tivise [Muhammad bin Al Mutsanna] u te; u hi byerile [Yahya] ku suka eka [Sufyan] u te; u hi byerile [Zaid bin Aslam] ku suka eka [‘Atha bin Yasar] ku suka eka [Ibn Abbas], u vurile; 'Xana ndzi ta ku tivisa hi ndlela ya ku hlamba ka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? U sallallaahu 'alaihi wasallam u endle ku hlamba kan'we - kan'we - eka xiphemu xin'wana na xin'wana xa ku hlamba-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Loko a hi tivise [Suwaid bin Nasr] u te; U vikile eka hina [Abdulllah bin Al Mubarak] u te; Loko a vikile eka hina [Al Auza’i] u te; u ndzi byerile [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] leswaku [Abdullah bin Umar], u hlambe kanharhu, kanharhu. U titshege hi leswi eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
