Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; willawarqanchik [Jarir] [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] [Aisyah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Ay Allah, pantasqayta ch'uyanchakuy rit'i unuwan - hielowan - hinallataq runtu unuwan, hinaspa ch'uyanchakuy - ch'uyanchaway - sonqoyta pantasqaymanta imaynan ch'uyanchanki - ch'uyanki - yuraq p'achakunata qhellimanta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
[Harun bin Abdullah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Ma'an] nirqa; willawanchik Mu'awiyah bin Salihmanta [Habib bin 'Ubaid]manta [Jubair bin Nufair] nirqa; Uyarirqanim [Auf bin Malik] niqta; 'Uyarirqanim Allahpa kachasqanta sallallaahu 'alaihi wasallam ayapaq mañakuqta, uyarirqanitaqmi mañakuyninta, niwaspan: ‘Ay Allah, pampachay hinaspa khuyapayay. Seguridadta quy, pampachay hinaspa chay sitiota yupaychay. Imakunatapas aswan facilta ruway. Yakuwan, rit’iwan, runtuwan ima mayllana. Pantasqanmanta pichay imaynan yuraq p’achatapas qhellimanta pichanku hinata’.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Willakusqañam ñuqaykuman [Qutaibah] [Malikmanta] [Abu Zinadmanta] [Al A'rajmanta] [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta; ‘Hukniykichispa p’uyñunmanta allqo ukyaqtinqa qanchis kutitan mayllanan’.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Willawanchikmi [Ibrahim bin Al Hasan] nirqa; willawanchik [Hajaj] nispa; [Ibn Juraij] nisqa; willawarqa [Ziyad bin Sa'ad] nispa; [Thabit] Abdurrahman bin Zaidpa kamachinmi willasqa [Abu Hurairah] niqta uyarisqanmanta; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Sichus huk allqo hukniykichispa vasonta llamiykunqa chayqa, qanchis kutitan mayllanan’. [Ibrahim bin Hasan] willawaspanmi nirqa; willawanchik [Hajjaj] nirqa; [Ibn Juraij] nisqa; willawarqa [Ziyad bin Sa’ad] payman [Hilal bin Usamah] willasqanmanta uyarisqanmanta [Abu Salamah] willakusqanmanta [Abu Hurairah]manta Allahpa kachasqanmanta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta kay hadithmanta.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Willawanchikmi [Ali bin Hujr] nirqa; Willawanchikmi [Ali bin Mushir] [Al A’masy]manta [Abu Razin]manta hinaspa [Abu Shalih] [Abu Hurairah]manta, paymi nirqa: ‘Allahpa kachasqanmi (Allaahpa hawkayay hinaspa saminchaynin paywan kachun) nirqa: ‘Sichus huk allqu huknikichikpa vasota llampuyaptinqa, chaypi kaqta hich’anan, chaymanta qanchis kutita mayllanan’. Abu Abdurrahmanmi nirqa; 'Manan pitapas reqsinichu Ali bin Mushirpa rimayninpi qatikuqta, -chaypi kaqta- hich'achun.' ’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
[Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Khalid] willawanchik [Syu'bah] [Abu Tayyah]manta nirqa; 'Uyarirqanim [Mutharrif] [Abdullah bin Mughaffal]manta, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa allqukunata wañuchinankupaq hinaspa rukhsah -relieve- qunankupaq allqukunaman, chaykunatam servichikunku cabrakunata hapinankupaq hinaspa waqaychanankupaq. Hinaptinmi nirqa: ‘Alqu mankaykita llamiykuptinqa qanchis kutita mayllakuy hinaspa pusaq kaq kutipi allpawan tapay’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Willakusqañam ñuqaykuman [Qutaibah] [Malik]manta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]manta [Humaidah bint Ubaid bin Rifa’ah]manta [Kabsyah bint Ka’ab bin Malik]manta [Abu Qatadah] ukuman yaykuspa paywan tuparusqanmanta - chaymanta huk rimayta nirqa - chaymi niyta munan - payman ablución yakuta hich’arqani, chaymanta huk misi hamuspa ablución yakuta upyarqa. Chaymantataq chay mankataqa misiman quykurqa misi upyanankama. Kabsyahtaq nirqan: ‘Payta qhawashaqta rikuwaspan niwarqan: ‘¿Admirakunkichu, wawqeypa ususin? ' Nirqanim: 'Arí', nispa. Paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Misiqa manan qhellichu. Misikunaqa muyuriqniykipi uywakuna ukhupin kashanku’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Sufyan]manta [Ayyubmanta] [Muhammadmanta] [Anasmanta] pay nirqa: 'Huknin kachasqa Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam hamuwarqanchik hinaspa willawarqaku -nirqa-: 'Allah hinaspa kachasqan harkarqasunkichik -mikhunachikta- asno aychata, qhelli kasqanrayku'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Willawarqanchikmi [Amru bin 'Ali] nirqa; willawanchik [Abdurrahman] [Sufyanmanta] [Miqdam bin Syuraih]manta [taytanmanta] [Aisyah] Radliyallahu'anhamanta, nispan nirqa; ' Huk kutinmi tullukunawan aychata kanirqani, chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam siminta churarqa maypichus simiypa kasqanpi, killayuq kachkaptiypas. Hinallataqmi huk kutin huk p’uyñumanta ukyarqani, chaymantataq Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam siminta churarqan maypichus simiy karqan chaypi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
[Harun bin Abdullah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Ma'an] nispa; willawarqaku [Malik] hinaspa [Al Harith bin Miskin] payman ñawinchasqa hinaspa uyarirqani [Ibnu Al Qasim] niwarqa; willawarqa [Malik] [Nafi’manta] [Ibn Umar]manta, pay nirqa: ‘Allahpa kachasqanpa pachanpi sallallaahu ‘alaihi wasallam qharikuna warmikuna kuska ablucionta ruwarqanku’.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
[Qutaibah bin Sa'idman] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Al-Laits] [Ibn Shihab]manta [Urwah]manta [Aisyah]manta, willawanchikmi huk kutipi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwan huk vasopi bañakusqanmanta.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Willawarqanchikmi [Amr bin 'Ali] nispam nirqa; willawanchik [Yahya] nispa; willawanchik [Shu'bah] nispa; niwarqanmi [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] nisqa; Uyarirqanim [Anas bin Malik] niqta; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam huk makkukwan ablucionta ruwarqan, bañakuspataq phisqa makkukwan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Willawanchikmi [Muhammad bin Basyar] nirqa; willawarqanchik [Muhammad] chaymanta huk rimayta rimarqa chaymi niyta munan, willawarqanchik [Syu'bah] [Habibmanta] nirqa; Uyarirqanim ['Abbad bin Tamim] hatun mamayman willasqanmanta, chaymi [Ummu Umarah bint Ka'ab], Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam ablucionta ruwananpaqña kasqanmanta chaymi yakuta apamurqa huk vasopi yaqa iskay kimsamanta huknin mitu. Shu'bah nisqa; ’ Yuyarisqayqa, makinta mayllakuspa maqchisqa, chaymantataq rinrinpa ukhunta mayllasqa manataq yuyarinichu ninrinpa hawan mayllakusqanmanta.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Willawarqanchik [Yahya bin Habib bin 'Arabi] [Hammadmanta] hinaspa [Al Harith bin Miskin] payman ñawinchasqa hinaspa uyarirqani [Ibnu Qasimmanta] niwarqa [Malik] niwarqanchik [Sulaiman bin Mansur] nirqa; Willawarqanchikmi [Abdullah bin Mubarak] hinaspa lafazhnya paymanta, [Yahya bin Sa’idmanta] [Muhammad bin Ibrahim]manta [Al Qomah bin Waqqash]manta [Umar bin Khatthab] Radliyallahu’anhumanta, nispan nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Tukuy ruwaykunaqa yuyaymantan kanqa, sapa runapaq premiotaqmi yuyaykuymanta kanqa, pipas Allahpaq hinallataq kachasqanrayku huk ladoman ripuyta munan chayqa, chaymantaqa huk llaqtaman astakuyninqa kanqa Allahman hinallataq kachasqanmanmi. Pipapas huk llaqtaman astakuyta munayninqa kay pacha gananciarayku utaq warmiwan casarakuyta munasqanrayku, chaymantaqa migracionninqa ima munasqanraykullam.
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
[Qutaibah] [Malikmanta] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]manta [Anas]manta willawaspaykutaq nirqa; 'Rikurqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - Asr pacha chayamusqa - hinaspa runakuna ablucionpaq yakuta maskasqankuta, ichaqa manam tarirqakuchu. Chaymantataq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamman ablución unuta apamurqanku, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamtaq makinta churarqanku chay vasoman. Chaymantataq runakunata kamachirqan ablucionta ruwanankupaq. Rikurqanim dedonkunapa uranmanta yaku lluqsichkaqta, chaymi ablucionta ruwarqaku qipa runakama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; [Abdur Razzak] willawaspaykutaq nirqa; [Sufyanman] [Al A'Masymanta] [Ibrahimmanta] [Al Qamahmanta] [Abdullahmanta] willakuspanmi nirqa; 'Huk kutinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamwan karqaniku manataqmi yakuta chaskirqakuchu. Chaymantataq huk huch’uy mankachata apamurqanku. Chay mankaman makinta churarqa. Chay qhepamanmi rikurqani dedonkunapi ch’usaqkunamanta unu lloqsimushaqta. Chaymantataq nirqan: ‘Ch’uyanchakusun, Allah Azza wa Jallamantataq saminchakunata chaskisun’, nispa. Al A'Masy nisqa; chaymantataq niwarqan [Salim bin Abu Ja'ad] niwarqan; Jabirta tapurqani: ‘¿Hayk’a runataq chay pacha karqanki?’, nispa. [Jabir] kutichisqa; 'chunka pichqayuq pachak runakuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; [Abdur Razzak] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Ma'mar] [Thabit]manta hinaspa [Qatadah] [Anas]manta, pay nirqa: 'Wakin compañeros Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maskachkarqaku ablución yakuta, chaymanta Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: '¿Mayqinnikichikpas yakuta apamunku? ' Chaymantataq makinta vasoman churaspa nirqan: ‘Bismillah nispa ablucionta ruway’, nispa. Chay qhepamanmi rikurqani unu purishaqta Allahpa kachasqanpa (saw) dedonkunaq chawpinpi ch’usaqkunamanta, llapanku ablucionta ruwanankukama, qhepa kaq runakama. Tabittaq nirqan; ‘Anasta tapurqani: ‘¿Haykatataq rikurqanki? ’ nispa kutichisqa; 'yaqa qanchis chunka runakuna''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Willawarqanchikmi [Sulaiman bin Daud] hinaspa [Al Harith bin Miskin] payman ñawinchasqa hinaspa uyarirqani lafazhnyata paymanta, [Ibnu Wahabmanta] [Malikmanta] hinaspa [Yunusmanta] hinaspa [Amr bin Al Harith] [Ibn Shihab] paykunaman willasqanmanta, ['Abbad bin Ziyad]manta ['Urwah bin Al Mughirah]manta uyarisqanmanta [Taytanqa] nisqa; 'Huk kutinmi yakuta hich'arqani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampaq, Tabuk maqanakuypi ablucionninta ruwashaqtin. Chay tiempopin iskay zapatonta picharqan’, nispa. Abu Abdurrahmanmi nirqa; Malikqa manam Urwah bin Al Mughirahmanta rimarqanchu.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Willawanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] niwanchik; willawanchik [Yahya] [Sufyan]manta nirqa; willawanchik [Zaid bin Aslam] ['Atha bin Yasar]manta [Ibn Abbas]manta, nispan nirqa; '¿Willasqaykichikchu Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallampa ablucion ñanninmanta? Payqa sallallaahu 'alaihi wasallam huk kutita - huk kuti - ablucionpa sapa partenpaq ablucionta ruwarqan-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Suwaid bin Nasr] willawaspaykutaq nirqa; Willawarqanchikmi [Abdulllah bin Al Mubarak] nirqa; Noqaykuman [Al Auza'iman] willaspanmi nirqa; willawarqa [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] [Abdullah bin Umar], kimsa kutita, kimsa kutita ablucionta ruwarqa. Kaypim hapipakurqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman.
