Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; huet eis [Jarir] vum [Hisyam bin 'Urwah] vum [Säi Papp] vum [Aisyah] bericht, sot hien; 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'O Allah, botzt meng Feeler mat Schnéiwaasser - Äis - an Tauwaasser, a rengegt - rengegt - mäin Häerz vu menge Feeler, wéi Dir wäiss Kleeder vum Dreck rengegt - rengegt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Nodeems hien eis [den Harun bin Abdullah] informéiert huet, sot hien; huet eis gesot [de Ma'an] sot; huet eis gesot, de Mu'awiyah bin Salih vum [Habib bin 'Ubaid] vum [Jubair bin Nufair] sot; Ech hunn den [Auf bin Malik] soen héieren; 'Ech hunn de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam fir de Kierper bieden héieren, an ech hunn säi Gebied héieren, wéi hie sot: 'O Allah, verzei him a sidd him barmhäerzeg. Gitt Sécherheet, verzei an éiert d'Plaz. Maacht d'Saachen méi einfach. Wäscht et mat Waasser, Schnéi an Tau. Botzt et vu senge Feeler wéi e wäisst Stoff vum Dreck gebotzt gëtt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Et gouf eis [Qutaibah] vum [Malik] vum [Abu Zinad] vum [Al A'raj] vum [Abu Hurairah] gemellt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann en Hond aus dem Behälter vun engem vun iech drénkt, soll hien et siwe Mol wäschen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Huet eis [Ibrahim bin Al Hasan] informéiert, hie sot; huet eis [Hajaj] gesot, hie sot; [Ibn Juraij] sot; huet mir [Ziyad bin Sa'ad] informéiert, hie sot; [Thabit] Abdurrahman bin Zaid säi Knecht hat him informéiert, datt hien [Abu Hurairah] héieren huet soen; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann en Hond d'Geschir vun engem vun iech leckt, soll hien et siwe Mol wäschen'. Nodeems hien mir [Ibrahim bin Hasan] informéiert huet, sot hien; huet eis gesot [Hajjaj] sot; [Ibn Juraij] sot; huet mir [Ziyad bin Sa'ad] informéiert, datt hien him [Hilal bin Usamah] informéiert huet, datt hien héieren huet, datt [Abu Salamah] vum [Abu Hurairah] vum Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer dësen Hadith bericht huet.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Huet eis [Ali bin Hujr] informéiert, datt hie sot; Et gouf eis vum [Ali bin Mushir] vun [Al A'masy] vun [Abu Razin] an [Abu Shalih] vun [Abu Hurairah] gemellt, datt hie gesot huet: 'De Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) sot: 'Wann en Hond e Gefäss leckt, dat engem vun iech gehéiert, soll hien den Inhalt verschëdden an et dann siwe Mol wäschen'. Den Abu Abdurrahman sot: 'Ech kennen keen, deen dem Ali bin Mushir a senge Wierder folgt, loosst hien -den Inhalt- verschëdden.''
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] informéiert hat, sot hien; huet eis gesot [Khalid] huet eis [Syu'bah] vum [Abu Tayyah] gesot, sot hien; 'Ech hunn [Mutharrif] vum [Abdullah bin Mughaffal] héieren, datt de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uginn huet, Hënn ëmzebréngen an den Hënn, déi fir d'Juegd an d'Iwwerwaachung vu Geessen benotzt ginn, Rukhsah -Erliichterung- ze ginn. Dunn sot hien: 'Wann en Hond Äert Gefäss leckt, wäscht et siwe Mol a bedeckt et dat aacht Mol mat Äerd.'
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Et gouf eis [Qutaibah] vum [Malik] vum [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] vun [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] vun [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] gemellt, datt [Abu Qatadah] eran gaangen ass an hien begéint ass - dann e Saz gesot huet - dat heescht - ech hunn Wäschwaasser iwwer hie gegoss, dann koum eng Kaz an huet d'Wäschewaasser gedronk. Dann huet hien d'Geschier der Kaz ginn, bis d'Kaz et gedronk huet. De Kabsyah sot: 'Hien huet mech gesinn, wéi ech hien ugekuckt hunn, dofir sot hien: 'Bass du iwwerrascht, O Duechter vu mengem Brudder?' Ech hunn gesot: 'Jo'. Hien huet gesot: 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'D'Kaz ass net onrein. Kazen sinn ënner den Déieren ronderëm dech.''
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] informéiert hat, sot hien; huet eis [Sufyan] vum [Ayyub] vum [Muhammad] vum [Anas] gesot, sot hien: 'Ee vun de Gesandten vum Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam ass bei eis komm an huet eis informéiert - gesot-: 'Allah a säi Gesandte hunn iech verbueden -Iessen- Ieselsfleesch, well et onrein ass'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Huet eis [Amru bin 'Ali] bericht, sot hien; huet eis [Abdurrahman] vum [Sufyan] vum [Miqdam bin Syuraih] vum [Säi Papp] vum [Aisyah] Radliyallahu'anha erzielt, sot hien; 'Ech hunn eemol e Stéck Fleesch mat Schanken ofgebass, dann huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam säi Mond do gesat, wou mäi Mond fréier war, och wann ech menstruéiert hunn. Ech hunn och eemol aus engem Behälter gedronk, dann huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam säi Mond do gesat, wou mäi Mond fréier war'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Nodeems hien eis [den Harun bin Abdullah] informéiert hat, sot hien; hien huet eis [de Ma'an] gesot, sot hien; hien huet eis [de Malik] gesot an [den Al Harith bin Miskin] hätt him virgeliesen an ech hunn et vum [Ibnu Al Qasim] héieren, sot hien; hien huet mir [de Malik] vum [Nafi'] vum [Ibn Umar] gesot, hien huet gesot: 'Zu der Zäit vum Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam hunn Männer a Fraen zesummen d'Wablusioun gemaach'.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Nodeems hien eis [Qutaibah bin Sa'id] informéiert hat, sot hien; hien huet eis [Al-Laits] vum [Ibn Shihab] vun [Urwah] vun [Aisyah] erzielt, an hien huet eis erzielt, datt hien eemol mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam an engem Gefäss gebad huet.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Huet eis [Amr bin 'Ali] bericht, datt hien gesot huet; huet eis [Yahya] gesot, datt hien gesot huet; huet eis gesot [Shu'bah] datt hien gesot huet; huet mir [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] gesot, datt hien gesot huet; Ech hunn [Anas bin Malik] héieren soen; 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam huet d'Wablusioun mat engem Makkuk gemaach, a beim Gebaden huet hien fënnef Makkuks benotzt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Huet eis [Muhammad bin Basyar] informéiert, sot hien; huet eis [Muhammad] gesot, dann huet hien ee Saz ernimmt, deen heescht, huet eis [Syu'bah] vum [Habib] gesot, sot hien; Ech hunn den ['Abbad bin Tamim] menger Groussmamm, nämlech [Ummu Umarah bint Ka'ab], erzielen héieren, datt de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam grad d'Wablusioun maache wollt, dofir huet hien Waasser an engem Gefäss bruecht, ongeféier zwee Drëttel Bulli. D'Shu'bah sot: 'Wat ech mech erënneren, ass datt hien seng Äerm gewäsch a se zesummegeriwwe huet, dann d'Innere vu senge Oueren gewäsch an ech erënneren mech net drun, datt hien déi baussenzeg vu senge Oueren gewäsch huet.'
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Huet eis [Yahya bin Habib bin 'Arabi] vum [Hammad] bericht an [Al Harith bin Miskin] huet him virgelies an ech hunn et vum [Ibnu Qasim] héieren, deen mir gesot huet [Malik] huet eis [Sulaiman bin Mansur] gesot, hie sot; Huet eis [Abdullah bin Mubarak] an d'Lafazhnya vun him bericht, vum [Yahya bin Sa'id] vum [Muhammad bin Ibrahim] vun [Al Qomah bin Waqqash] vum [Umar bin Khatthab] Radliyallahu'anhu, hie sot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'All Handlungen hänken vun der Absicht of, an d'Belounung fir all Persoun hänkt vun der Absicht of, wien och ëmmer fir Allah a säi Gesandte wëll emigréieren, dann ass seng Emigratioun zu Allah a sengem Gesandte. Wien och ëmmer seng Absicht huet ze migréieren wéinst weltleche Gewënn oder wéinst enger Fra, déi hie bestuede wëll, dann ass seng Migratioun nëmme fir dat, wat hie virgesinn huet.'
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Nodeems hien eis [Qutaibah] vum [Malik] vum [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] vum [Anas] bericht hat, sot hien: "Ech hunn de Rasulullah (friddleche Gott) gesinn, deen d'Zäit fir den Asr war komm - an d'Leit hunn no Waasser fir d'Wablusioun gesicht, awer et net fonnt. Dunn gouf dem Rasulullah (friddleche Gott) Wablusiounswaasser bruecht, an de Rasulullah (friddleche Gott) huet seng Hand an d'Geschier gesteckt. Dunn huet hien de Leit befaol, d'Wablusioun ze maachen. Ech hunn Waasser ënner senge Fanger fléissen gesinn, sou datt si bis zur leschter Persoun gewascht hunn."
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; Nodeems hien eis [Abdur Razzak] bericht hat, sot hien; Nodeems hien eis [Sufyan] vun [Al A'Masy] vun [Ibrahim] vun [Al Qamah] vun [Abdullah] gepriedegt huet, sot hien; 'Mir ware eemol mam Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam an si kruten kee Waasser. Dunn gouf him e klengt Gefäss bruecht. Hien huet seng Hand an d'Gefäss gestach. Duerno hunn ech Waasser aus de Lächer a senge Fanger spruddelen gesinn. Dunn sot hien: 'Loosst eis eis rengegen a Segen vun Allah Azza wa Jalla kréien'. Den Al A'Masy sot; dann sot hien mir [Salim bin Abu Ja'ad] hie sot; Ech hunn de Jabir gefrot: 'Wéi vill Leit waart Dir zu där Zäit?' [Jabir] huet geäntwert; 'fofzénghonnert Leit'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; Nodeems hien eis [Abdur Razzak] bericht hat, sot hien; huet eis [Ma'mar] vum [Thabit] an [Qatadah] vum [Anas] erzielt, sot hien: 'E puer vun de Begleeder vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hunn no Wäschwaasser gesicht, dunn huet de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Bréngt iergendeen vun iech Waasser?' Dann huet hien seng Hand an d'Geschier gestach a gesot: 'Maacht d'Wäschung andeems Dir Bismillah seet'. Duerno hunn ech Waasser aus de Lächer tëscht de Fanger vum Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Allah sinn op him) fléissen gesinn, bis si all bis op déi lescht Persoun Wäschung gemaach hunn. Den Thabit sot: 'Ech hunn den Anas gefrot: 'Wéivill vun hinnen hues du gesinn?', huet hien geäntwert; 'ongeféier siwwenzeg Leit''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Et gouf eis vum [Sulaiman bin Daud] gemellt an [Al Harith bin Miskin] gouf him virgelies an ech hunn d'Lafazhnya vun him héieren, vum [Ibnu Wahab] vum [Malik] an [Yunus] an [Amr bin Al Harith], datt [Ibn Shihab] hinnen informéiert huet, vum ['Abbad bin Ziyad] vun ['Urwah bin Al Mughirah], datt hien héieren huet [säi Papp] gesot huet: 'Ech hunn eemol Waasser fir de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam agegoss, wéi hien seng Wäschung an der Schluecht vun Tabuk gemaach huet. Deemools huet hien seng zwee Schong ofgewëscht.' Den Abu Abdurrahman sot: De Malik huet d'Urwah bin Al Mughirah net ernimmt.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Huet eis [Muhammad bin Al Mutsanna] informéiert, sot hien; huet eis [Yahya] vum [Sufyan] erzielt, sot hien; huet eis [Zaid bin Aslam] vum ['Atha bin Yasar] vum [Ibn Abbas] erzielt, sot hien; 'Soll ech iech iwwer d'Aart a Weis vun der Wäschung vum Gesandte vu Gott informéieren? Hie (fridlichkeitsfreuden) huet d'Wäschung eemol gemaach - eemol - fir all Deel vun der Wäschung-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nodeems hien eis [Suwaid bin Nasr] informéiert hat, sot hien; Huet eis [Abdullah bin Al Mubarak] gemellt, sot hien; Nodeems hien eis [Al Auza'i] gemellt hat, sot hien; huet mir [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] gesot, datt [Abdullah bin Umar] dräimol d'Wablusioun gemaach huet. Hie vertraut sech drop op de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam.
