Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ 'ອຸຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ລາວກ່າວ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮຸ ອານລັລຮຸ ອານລັລຮຳ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລັລຮຳ, ຂໍຊົງຊຳລະລ້າງຄວາມຜິດພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າດ້ວຍນ້ຳຫິມະ - ນ້ຳກ້ອນ - ແລະນ້ຳຄ້າງ, ແລະຊົງຊຳລະລ້າງຫົວໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ເຊັ່ນດຽວກັບທີ່ພຣະອົງຊົງຊຳລະລ້າງເຄື່ອງນຸ່ງສີຂາວຈາກຝຸ່ນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາອານ] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ມຸອາວິຢາ ບິນ ຊາລີຮ໌ ຈາກ [ຮາບິບ ບິນ 'ອູເບດ] ຈາກ [ຈູແບຣ໌ ບິນ ນູແຟຣ] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອອຟ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ອະທິຖານເພື່ອສົບ, ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງລາວວ່າ, 'ໂອ້ ອະລັລ, ຂໍໂຜດໃຫ້ອະໄພລາວ ແລະ ຂໍໂຜດເມດຕາຕໍ່ລາວ. ໃຫ້ຄວາມປອດໄພ, ໃຫ້ອະໄພ ແລະ ໃຫ້ກຽດສະຖານທີ່. ເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆງ່າຍຂຶ້ນ. ລ້າງມັນດ້ວຍນ້ຳ, ຫິມະ ແລະ ນ້ຳຄ້າງ. ເຊັດມັນຈາກຄວາມຜິດພາດຂອງມັນ ຄືກັບຜ້າຂາວຖືກເຊັດອອກຈາກຝຸ່ນ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
ມີລາຍງານມາຍັງພວກເຮົາ [ກູຕາບາ] ຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ອາບູ ຊີນັດ] ຈາກ [ອັນ ອາຣອາຣາຈ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາດື່ມນ້ຳຈາກພາຊະນະຂອງພວກເຈົ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ມັນຄວນລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິບຣາຮິມ ບິນ ອັນ ຮາຊານ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຈາຈ] ລາວກ່າວ; [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ຊີຢາດ ບິນ ຊາອັດ] ລາວກ່າວ; [ທາບິດ] ຂ້າໃຊ້ຂອງ ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ໄຊອິດ ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູຣາຍຈ] ກ່າວ; ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະຂອງພວກເຈົ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ລາວຄວນລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ'. ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ອິບຣັສ ບິນ ຮາຊານ] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຈາຈ] ກ່າວ; [ອິບນ ຈູຣາຍຈ] ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຊາບ [ຊີຢາດ ບິນ ຊາອັດ] ວ່າ ລາວໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ [ຮິລານ ບິນ ອຸດຊາມາ] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລາມາ] ໄດ້ລາຍງານຈາກ [ອາບູ ຮູຣາຍຈ] ຈາກຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ກ່ຽວກັບຮາດິດນີ້.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອາລີ ບິນ ຮູຈ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຊິນ] ແລະ [ອາບູ ຊາລີຫ໌] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຮ໌] ລາວກ່າວວ່າ; ' ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າໝາເລຍພາຊະນະທີ່ເປັນຂອງພວກເຈົ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ, ມັນຄວນຈະເຮັດໃຫ້ເນື້ອໃນຂອງມັນຮົ່ວໄຫຼອອກ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ.' ອາບູ ອັບດູຣຣຮ໌ມານ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ຈັກຜູ້ໃດທີ່ຕິດຕາມ ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ ໃນຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ໃຫ້ມັນຮົ່ວໄຫຼ - ເນື້ອໃນ -.'
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນ ອາລາ ອາສຊານອານີ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຄາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [ຊຶບາ] ຈາກ [ອາບູ ໄຕຢາ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ທ່ານມຸສາຣິຟ] ຈາກ [ທ່ານອັບດູນລາຮ໌ ບິນ ມຸກຟາຟາລ] ວ່າ ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວະຊາລາມ ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂ້າໝາ ແລະ ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ໝາທີ່ໃຊ້ສຳລັບການລ່າສັດ ແລະ ເຝົ້າແບ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ລາວກໍໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າໝາເລຍເຮືອຂອງທ່ານ, ໃຫ້ລ້າງມັນເຈັດເທື່ອ ແລະ ປົກມັນດ້ວຍດິນເປັນຄັ້ງທີແປດ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
ມີລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ຈາກ [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] ຈາກ [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] ວ່າ [Abu Qatadah] ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ແລະ ພົບລາວ - ຈາກນັ້ນກໍ່ເວົ້າປະໂຫຍກໜຶ່ງ - ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ - ຂ້ອຍໄດ້ຖອກນ້ຳລ້າງສະບູໃສ່ລາວ, ແລ້ວແມວໂຕໜຶ່ງກໍມາດື່ມນ້ຳລ້າງສະບູ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຍື່ນພາຊະນະໃຫ້ແມວຈົນກວ່າແມວຈະດື່ມມັນ. Kabsyah ກ່າວວ່າ; 'ລາວເຫັນຂ້ອຍເບິ່ງລາວ, ລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າແປກໃຈບໍ່, ລູກສາວຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ?' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ແມວບໍ່ເປັນມົນທິນ. ແມວແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາສັດທີ່ຢູ່ອ້ອມຮອບເຈົ້າ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູນລາ ບິນ ຢາຊິດ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານຊຸຟຢານ] ຈາກ [ທ່ານອາຍຸບ] ຈາກ [ທ່ານມູຮຳມັດ] ຈາກ [ທ່ານອານາສ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ: 'ໜຶ່ງໃນບັນດາຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບວ່າ: 'ອັນລັລລັລ ແລະ ສາດສະດາຂອງພຣະອົງຫ້າມພວກເຈົ້າກິນຊີ້ນລາ ເພາະມັນເປັນຊີ້ນທີ່ບໍ່ສະອາດ.''
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ບິນ ອາລີ] ລາວກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣະມານ] ຈາກ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ມິກດາມ ບິນ ຊຸຣອີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາໄຊຢາ] ຣັດລີຢາລ ອັນຮາ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍກັດຊີ້ນທີ່ມີກະດູກ, ແລ້ວຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເອົາປາກຂອງລາວໃສ່ບ່ອນທີ່ປາກຂອງຂ້ອຍເຄີຍຢູ່, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍຈະມີປະຈຳເດືອນ. ຂ້ອຍຍັງເຄີຍດື່ມຈາກພາຊະນະ, ແລ້ວຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເອົາປາກຂອງລາວໃສ່ບ່ອນທີ່ປາກຂອງຂ້ອຍເຄີຍຢູ່'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຮາຣຸນ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາອານ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາລິກ] ແລະ [ອັນ ຮາຣິດ ບິນ ມິສກິນ] ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກ [ອິບນູ ອານ ກາຊິມ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມາລິກ] ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ແລ້ວ ລາວກໍກ່າວວ່າ; 'ໃນສະໄໝຂອງຣາຊຶລລລລອລ ຊານລອລ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ, ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງໄດ້ອາບນໍ້າຮ່ວມກັນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Qutaibah bin Said] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ [Al-Laits] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah], ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລາວເຄີຍອາບນໍ້າກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນພາຊະນະດຽວ.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຳຣ໌ ບິນ ອາລີ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູບາ] ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ ຈາບຣ໌] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອາບນ້ຳໂດຍໃຊ້ມັກກຸກໜຶ່ງຄັ້ງ, ແລະເມື່ອລາວອາບນ້ຳລາວໃຊ້ຫ້າຄັ້ງ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ບາຊີອາຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ] ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວເຖິງປະໂຫຍກໜຶ່ງຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶບາ] ຈາກ [ຮາບິບ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອັບບັດ ບິນ ຕາມິມ] ບອກແມ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ, ຄື [ອຸມມູ ອູມາຣາ ບິນ ກະອັບ], ວ່າ ທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ມອນລັລ ຮອລ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຕ້ອງການອາບນ້ຳ ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເອົານ້ຳໃສ່ໃນພາຊະນະປະມານສອງສ່ວນສາມຂອງຂີ້ຕົມ. ຊູບາ ກ່າວວ່າ; 'ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ແມ່ນວ່າລາວໄດ້ລ້າງແຂນຂອງລາວ ແລະ ຖູແຂນທັງສອງຂ້າງເຂົ້າກັນ, ຈາກນັ້ນລ້າງຫູດ້ານໃນຂອງລາວ ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ວ່າລາວໄດ້ລ້າງຫູດ້ານນອກຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Habib bin 'Arabi] ຈາກ [Hammad] ແລະ [Al Harith bin Miskin] ໄດ້ອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກ [Ibnu Qasim] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Mansur] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Mubarak] ແລະ lafazhnya ຈາກລາວ, ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Al Qomah bin Waqqash] ຈາກ [Umar bin Khatthab] Radliyallahu'anhu, ລາວກ່າວ; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳທັງໝົດແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ, ແລະລາງວັນສຳລັບແຕ່ລະຄົນແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະອົບພະຍົບເພື່ອ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການອົບພະຍົບຂອງລາວຈະເປັນຂອງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະອົບພະຍົບແມ່ນຍ້ອນຜົນປະໂຫຍດທາງໂລກ ຫຼື ຍ້ອນຜູ້ຍິງທີ່ລາວຕ້ອງການແຕ່ງງານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການອົບພະຍົບຂອງລາວແມ່ນເພື່ອສິ່ງທີ່ລາວຕັ້ງໃຈເທົ່ານັ້ນ.
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
ຫຼັງຈາກລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ກູຕາບາ] ຈາກ [ມາລິກ] ຈາກ [ອິສຊັກ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາບູ ທາລຮາ] ຈາກ [ອານາສ] ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ມອນສັນ - ເວລາອາສຣ໌ໄດ້ມາຮອດແລ້ວ - ແລະຜູ້ຄົນກຳລັງຊອກຫານ້ຳສຳລັບອາບນ້ຳ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ພົບມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ຖືກນຳເອົານ້ຳອາບມາ, ແລະທ່ານຣັສຊູລລັລລັລລັລ ມອນສັນ ໄດ້ເອົາມືຂອງທ່ານໃສ່ໃນພາຊະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພິ່ນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຜູ້ຄົນອາບນ້ຳ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນນ້ຳໄຫຼອອກມາຈາກໃຕ້ນິ້ວມືຂອງທ່ານ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງອາບນ້ຳຈົນກວ່າຈະຮອດຄົນສຸດທ້າຍ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວກ່າວ; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ລາວກ່າວ; ຫຼັງຈາກໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອັນ ອາມາຊີ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ອັນ ກາມາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຢູ່ກັບ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ແລະ ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຮັບນ້ຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຖືກນຳເອົາພາຊະນະນ້ອຍໆມາ. ລາວໄດ້ເອົາມືຂອງລາວເຂົ້າໄປໃນພາຊະນະ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນນ້ຳໄຫຼອອກມາຈາກຊ່ອງຫວ່າງໃນນິ້ວມືຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ, 'ໃຫ້ພວກເຮົາຊຳລະຕົວເຮົາເອງ ແລະ ໄດ້ຮັບພອນຈາກອະລົຮ໌ ອັດຊາ ວາ ຈັລລາ'. ອາມາຊີ ກ່າວ; ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບອກຂ້ອຍ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູ ຈາອັດ] ລາວກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍຖາມ ຈາບີຣ ວ່າ, 'ໃນເວລານັ້ນເຈົ້າມີຈັກຄົນ?' [ຈາບີຣ] ຕອບວ່າ; 'ໜຶ່ງພັນຫ້າຮ້ອຍຄົນ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຫຼັງຈາກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [ອັບດູຣ ຣາຊັກ] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ທາບິດ] ແລະ [ກາຕາດາ] ຈາກ [ອານາສ], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ບາງສະຫາຍຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກຳລັງຊອກຫານ້ຳລ້າງ, ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ, 'ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າເອົານ້ຳມາບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາມືໃສ່ໃນພາຊະນະແລະເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງລ້າງໂດຍການກ່າວ bismillah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຫັນນ້ຳໄຫຼອອກຈາກຊ່ອງຫວ່າງໃນນິ້ວມືຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະລ້າງຈົນກວ່າຈະຮອດຄົນສຸດທ້າຍ.' Thabit ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Anas ວ່າ, 'ເຈົ້າເຫັນພວກເຂົາຈັກຄົນ?' ລາວຕອບວ່າ; 'ປະມານເຈັດສິບຄົນ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາໂດຍ [Sulaiman bin Daud] ແລະ [Al Harith bin Miskin] ໄດ້ຖືກອ່ານໃຫ້ລາວຟັງ ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ lafazhnya ຈາກລາວ, ຈາກ [Ibnu Wahab] ຈາກ [Malik] ແລະ [Yunus] ແລະ [Amr bin Al Harith] ວ່າ [Ibn Shihab] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຂົາຊາບ, ຈາກ ['Abbad bin Ziyad] ຈາກ ['Urwah bin Al Mughirah] ທີ່ລາວໄດ້ຍິນ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖອກນໍ້າໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອລາວເຮັດການລະເຫີຍໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບຂອງ Tabuk. ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ເຊັດເກີບທັງສອງຂອງລາວ.' Abu Abdurrahman ກ່າວວ່າ; Malik ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Urwah bin Al Mughirah.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ [Muhammad bin Al Mutsanna] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ຈາກ [Sufyan] ລາວກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaid bin Aslam] ຈາກ ['Atha bin Yasar] ຈາກ [Ibn Abbas], ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຄວນບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບວິທີການລ້າງສະລະຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ບໍ? ລາວ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ລ້າງສະລະຄັ້ງໜຶ່ງ - ຄັ້ງດຽວ - ສຳລັບແຕ່ລະສ່ວນຂອງການລ້າງສະລະ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [ທ່ານສຸເວດ ບິນ ນາສຣ໌] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູນລາ ບິນ ອານ ມູບາຣັກ] ແລ້ວ ລາວກ່າວວ່າ; ຫຼັງຈາກໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາ [ທ່ານອາວ ອໍຊາອີ] ແລ້ວ ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ທ່ານອາວ ມຸທະລິບ ບິນ ອັບດູນລາ ບິນ ຮານທັບ] ວ່າ [ທ່ານອັບດູນລາ ບິນ ອູມາ] ໄດ້ອາບນໍ້າສາມເທື່ອ, ສາມເທື່ອ. ລາວໄດ້ອາໄສເລື່ອງນີ້ຕໍ່ທ່ານຣັສຊູລຸລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ.
