Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
GEBET DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM FEHLER MIT SCHNEE- UND TAUWASSER ZU BESEITIGEN
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Jarir] hat uns von [Hisyam bin 'Urwah] von [seinem Vater] von [Aisyah] berichtet, dass er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚O Allah, reinige meine Fehler mit Schneewasser (Eis) und Tauwasser und reinige mein Herz von meinen Fehlern, wie Du weiße Kleider von Schmutz reinigst.‘“
GEBET FÜR DIE LEICHE
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Harun bin Abdullah: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) für den Leichnam beten und sagte: ‚O Allah, vergib ihm und sei ihm gnädig. Gewähre ihm Sicherheit, vergib ihm und ehre seinen Platz. Erleichtere ihm die Dinge. Wasche ihn mit Wasser, Schnee und Tau. Reinige ihn von seinen Fehlern, wie ein weißes Tuch von Schmutz gereinigt wird.‘“
GESETZ ÜBER LECKSPUREN BEI HUNDEN
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] von [Abu Zinad] von [Al A'raj] von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Wenn ein Hund aus dem Gefäß eines von euch trinkt, soll er es siebenmal waschen."
So reinigen Sie Hundeleckspuren
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Ibrahim bin Al Hasan] berichtete uns, dass er sagte; [Hajaj] berichtete uns, dass er sagte; [Ibn Juraij] berichtete; [Ziyad bin Sa'ad] berichtete mir, dass er sagte; [Thabit], der Sklave von Abdurrahman bin Zaid, berichtete ihm, dass er [Abu Hurairah] sagen hörte: Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Hund das Gefäß eines von euch ableckt, soll er es siebenmal waschen.“ [Ibrahim bin Hasan] berichtete mir, dass er sagte; [Hajjaj] berichtete uns, dass er sagte; [Ibn Juraij] berichtete; [Ziyad bin Sa'ad] berichtete mir, dass er ihm [Hilal bin Usamah] berichtet habe, dass er gehört habe, dass [Abu Salamah] von [Abu Hurairah] vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über diesen Hadith berichtet habe.
So reinigen Sie Hundeaufnahmen
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Ali bin Hujr berichtete uns: „Es wurde uns von Ali bin Mushir von Al-A'masy von Abu Razin und Abu Salih von Abu Hurairah berichtet, dass er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Hund ein Gefäß ableckt, das einem von euch gehört, soll er dessen Inhalt ausschütten und es dann siebenmal waschen.“‘ Abu Abdurrahman sagte: ‚Ich kenne niemanden, der Ali bin Mushir in seinen Worten folgt: „Er soll den Inhalt ausschütten.“‘“
Der Befehl zum Töten von Hunden und wie man durch Hundelecken verkrustetes Gemüse reinigt
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] informiert hatte, sagte er: [Khalid] hat uns [Syu'bah] von [Abu Tayyah] berichtet, dass er sagte: „Ich hörte [Mutharrif] von [Abdullah bin Mughaffal], dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) befahl, Hunde zu töten und den zur Jagd und zum Bewachen von Ziegen eingesetzten Hunden Rukhsah (Erleichterung) zu gewähren. Er sagte dann: ‚Wenn ein Hund dein Gefäß ableckt, wasche es siebenmal und bestreiche es beim achten Mal mit Erde.‘“
Die Genehmigung für das Trinkwasser von Katzen
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] überliefert, von [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah], von [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah], von [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik], dass [Abu Qatadah] hineinging und ihn traf. Dann sprach er einen Satz, der bedeutet: Ich goss das Waschwasser über ihn, woraufhin eine Katze kam und es trank. Er reichte der Katze das Gefäß, bis sie es ausgetrunken hatte. Kabsyah sagte: „Er sah mich ihn ansehen und fragte: ‚Bist du überrascht, meine Neffe?‘ Ich antwortete: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Die Katze ist nicht unrein. Katzen gehören zu den Tieren, die euch umgeben.‘“
Verbot des Verzehrs von Eselsfleisch, weil es Immunität bietet
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Muhammad bin Abdullah bin Yazid], sagte er: [Sufyan] von [Ayyub] von [Muhammad] von [Anas], sagte er: "Einer der Gesandten des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) kam zu uns und teilte uns mit: "Allah und Sein Gesandter haben euch verboten, Eselfleisch zu essen, weil es unrein ist."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEGT SEINEN MUND DAHIN, WO DER MUND DEINES FREUNDES GEBRAUCHT WURDE
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Amru bin 'Ali berichtete uns, dass Abdurrahman von Sufyan, von Miqdam bin Syuraih, von seinem Vater, von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Ich biss einmal ein Stück Fleisch mit Knochen ab, und da legte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Mund an die Stelle, wo sonst mein Mund gewesen war, obwohl ich meine Menstruation hatte. Ich trank auch einmal aus einem Gefäß, und da legte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) seinen Mund an die Stelle, wo sonst mein Mund gewesen war.“
MÄNNER UND FRAUEN, DIE ZUR ZEIT DES PROPHETEN SAW GEMEINSAM ÜBERFLUSS FÜHREN
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Nachdem er uns [Harun bin Abdullah] informiert hatte, sagte er; hat uns [Ma'an] mitgeteilt, sagte er; hatte uns [Malik] mitgeteilt, und [Al Harith bin Miskin] hatte es ihm vorgelesen, und ich hörte es von [Ibnu Al Qasim], sagte er; hat mir [Malik] von [Nafi'] von [Ibn Umar] mitgeteilt, sagte er: "Zur Zeit des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) vollzogen Männer und Frauen gemeinsam die rituelle Waschung."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BATTE MIT A'ISYAH IN EINEM GEFÄSS
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, sagte Qutaibah bin Sa'id: „Er hat uns von Ibn Shihab von Urwah von Aisyah erzählt, dass er einmal mit dem Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam in einem Gefäß gebadet hat.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM MACHTE WUDLU MIT EINEM MAKKUK UND BATTE MIT FÜNF MAKKUKS
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Amr bin 'Ali berichtete uns, er sagte; Yahya sagte uns, er sagte; Shu'bah sagte uns, er sagte; Abdullah bin Abdullah bin Jabr sagte mir, er sagte; ich hörte Anas bin Malik sagen: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog die Waschung mit einem Makuk, und beim Baden benutzte er fünf Makuk."
DER PROPHET VERWENDETE ZWEI DREI SCHLAMMWASSER FÜR WUDLU
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Muhammad bin Basyar berichtete uns, dass Muhammad uns mitgeteilt habe, und erwähnte dann einen Satz, der bedeutet: „Syu'bah hat uns von Habib berichtet, dass ich gehört habe, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) im Begriff war, die rituelle Waschung (Wudu) durchzuführen. Er brachte Wasser in einem Gefäß, das zu etwa zwei Dritteln mit Schlamm gefüllt war.“ Shu'bah sagte: „Ich erinnere mich, dass er seine Arme wusch und aneinander rieb, dann wusch er sich die Ohren. Ich erinnere mich nicht, dass er sich auch die Ohren wusch.“
Taten hängen von der Absicht ab
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Hat uns [Yahya bin Habib bin 'Arabi] von [Hammad] berichtet, und [Al Harith bin Miskin] hat es ihm vorgelesen, und ich habe es von [Ibnu Qasim] gehört, der es mir erzählt hat, [Malik] hat es uns erzählt, [Sulaiman bin Mansur] sagte: Hat uns [Abdullah bin Mubarak] berichtet, und die Überlieferung von ihm, von [Yahya bin Sa'id], von [Muhammad bin Ibrahim], von [Al Qomah bin Waqqash], von [Umar bin Khattab] (Radliyallahu'anhu), sagte er; Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Alle Taten hängen von den Absichten ab, und der Lohn für jeden Menschen hängt davon ab, was er beabsichtigt hat. Wer um Allahs und Seines Gesandten willen auswandern will, dessen Auswanderung gilt Allah und Seinem Gesandten. Wer um weltlichen Gewinns oder einer Frau, die er heiraten möchte, auswandern will, dessen Auswanderung gilt dem, was er beabsichtigt hat.“
WASSER FLIEßT UNTER DEN FINGEN DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR WUDLU hervor
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Qutaibah berichtete uns von Malik, von Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhah, von Anas: „Ich sah den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) – es war die Zeit des Nachmittagsgebets (Asr) – und die Leute suchten nach Wasser für die rituelle Waschung, fanden aber keins. Da wurde dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) Wasser gebracht, und er tauchte seine Hand in das Gefäß. Dann befahl er den Leuten, die rituelle Waschung zu vollziehen. Ich sah, wie das Wasser unter seinen Fingern hervorquoll, sodass sie die rituelle Waschung vollzogen, bis zum Letzten.“
WASSER LEUCHTET AUS DEN TÖTEN DER FINGER DES PROPHETEN, UM EINE ABKÜRZUNG FÜR EINTAUSENDFÜNFHUNDERT MENSCHEN DURCHZUFÜHREN
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: Abdur Razzak berichtete uns: Sufyan lehrte uns von Al-A'Masy, von Ibrahim, von Al-Qamah, von Abdullah: „Wir waren einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen, und sie hatten kein Wasser. Da brachte er ihm ein kleines Gefäß. Er tauchte seine Hand hinein. Danach sah ich, wie Wasser aus den Zwischenräumen seiner Finger quoll. Er sagte: ‚Lasst uns uns reinigen und den Segen Allahs (des Erhabenen) erlangen.‘“ Al-A'Masy berichtete: „Salim bin Abu Ja'ad sagte mir: Ich fragte Jabir: ‚Wie viele Menschen waren Sie damals?‘ Jabir antwortete: ‚Fünfzehnhundert Menschen.‘“
WASSER FLIEßT AUS DEN FINGERSPITZEN DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FÜR DREISSIG MENSCHEN
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns: Abdur Razzak berichtete uns: Ma'mar berichtete uns von Thabit und Qatadah von Anas: „Einige Gefährten des Propheten (Friede sei mit ihm) suchten nach Wasser für die rituelle Waschung. Da fragte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): ‚Hat jemand von euch Wasser?‘ Er fuhr mit den Fingern über die Hände, bis alle die rituelle Waschung vollzogen hatten, bis zum Letzten.“ Thabit sagte: „Ich fragte Anas: ‚Wie viele hast du gesehen?‘ Er antwortete: ‚Etwa siebzig Personen.‘“
Wischen Sie das KHUF während der Abscheulichkeit ab
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Es wurde uns von [Sulaiman bin Daud] berichtet, und [Al Harith bin Miskin] wurde es vorgelesen, und ich habe die Überlieferung von ihm gehört, von [Ibnu Wahab], von [Malik], [Yunus] und [Amr bin Al Harith], die [Ibn Shihab] ihnen mitgeteilt hat, von ['Abbad bin Ziyad], von ['Urwah bin Al Mughirah], dass er gehört habe, [sein Vater] habe gesagt: „Ich habe einst Wasser für den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) ausgeschüttet, als er während der Schlacht von Tabuk seine rituelle Waschung vollzog. Dabei trocknete er seine beiden Schuhe ab.“ Abu Abdurrahman sagte: Malik erwähnte Urwah bin Al Mughirah nicht.
WIE MAN WUDLU RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MIT EINMAL FÜR JEDES MITGLIED RICHTET
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Muhammad bin Al Mutsanna berichtete uns, Yahya habe es uns von Sufyan erzählt, Zaid bin Aslam habe es uns von Atha bin Yasar von Ibn Abbas erzählt: „Soll ich euch über die Art der rituellen Waschung des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) informieren? Er (Friede sei mit ihm) vollzog die Waschung einmal (für jeden Teil der Waschung).“
Dreimaliges Waschen des WUDHU-Mitglieds
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Er hat uns berichtet, dass Abdullah bin Al Mubarak berichtet hat, dass Al Auza'i berichtet hat, dass er mir gesagt hat, dass Abdullah bin Umar die rituelle Waschung dreimal vollzogen hat.“ Er berief sich dabei auf den Propheten (Friede sei mit ihm).
