Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadísz
Hadísz
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Tudatta nekünk [Ishaq bin Ibrahim] – mondta –, és jelentette nekünk [Jarir] [Hisyam bin 'Urwah]-tól [az apjától] [Aisyah-tól] – mondta; „Rasulullah, Szallallahu, Alaihi Wasallam azt mondta: »Ó, Allah, tisztítsd meg hibáimat hóvízzel – jéggel – és harmatvízzel, és tisztítsd meg – tisztítsd meg – a szívemet a hibáimtól, ahogyan megtisztítod – a fehér ruhákat a piszoktól«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Miután tájékoztatott minket [Harun bin Abdullah], azt mondta; elmondta nekünk [Ma'an], azt mondta; elmondta nekünk Muawiyah bin Salih [Habib bin 'Ubaidból] [Jubair bin Nufairból] azt mondta; Hallottam [Auf bin Malik]-ot ezt mondani; Hallottam, hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam imádkozik a holttestért, és hallottam az imáját, amely ezt mondta: 'Ó, Allah, bocsáss meg neki és könyörülj rajta. Biztonságot adj, bocsáss meg és tiszteld meg a helyet. Könnyítsd meg a dolgokat. Mosd meg vízzel, hóval és harmattal. Tisztítsd meg a hibáitól, ahogy a fehér ruhát megtisztítják a szennyeződésektől'.
Hadísz
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Jelentették nekünk [Qutaibah]-nak [Maliktól], [Abu Zinadtól], [Al A'rajtól], [Abu Hurairahtól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ha egy kutya iszik valamelyikőtök edényéből, hétszer kell megmosnia.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Értesített minket [Ibrahim bin Al Hasan], azt mondta; elmondta nekünk [Hajaj], azt mondta; [Ibn Juraij] mondta; értesített engem [Ziyad bin Sa'ad], azt mondta; [Thabit] Abdurrahman bin Zaid rabszolgája azt mondta neki, hogy hallotta [Abu Hurairah]-t mondani; A prosztuált (béke legyen vele) azt mondta: „Ha egy kutya nyalja valamelyikőtök edényét, hétszer kell megmosnia”. Miután tájékoztatott engem [Ibrahim bin Hasan], azt mondta; elmondta nekünk [Hajjaj] azt mondta; [Ibn Juraij] mondta; tájékoztatott engem [Ziyad bin Sa'ad], hogy tájékoztatta [Hilal bin Usamah-t], hogy hallotta, hogy [Abu Salamah] jelentést tett [Abu Hurairah-tól] a prosztuált (béke legyen vele) részéről ezzel a hadísszal kapcsolatban.
Hadísz
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Értesített minket [Ali bin Hujr] – mondta; Jelentett nekünk [Ali bin Mushir] [Al Amasyból] [Abu Razinból] és [Abu Salihból] [Abu Hurairahból] – mondta; „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: »Ha egy kutya megnyal egy edényt, amely közületek tartozik, öntse ki a tartalmát, majd mossa meg hétszer.« Abu Abdurrahman azt mondta: »Nem ismerek senkit, aki követné Ali bin Mushir szavait, öntse ki -a tartalmát-.«”
Hadísz
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Miután tájékoztatott minket [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani], azt mondta; elmondta nekünk [Khalid] elmondta nekünk [Syu'bah]-t [Abu Tayyah-tól], azt mondta: „Hallottam [Mutharrifot] [Abdullah bin Mughaffal-tól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam elrendelte a kutyák megölését és rukhsah -megkönnyebbülés - megadását a vadászatra és kecskeőrzésre használt kutyáknak. Aztán azt mondta: »Ha egy kutya megnyalja az edényedet, mosd meg hétszer, és takard be földdel nyolcadszor.«”
Hadísz
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Jelentették nekünk [Qutaibah]-nak [Malik]-tól, [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-tól, [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah]-tól, [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik]-tól, hogy [Abu Qatadah] bement és találkozott vele - majd mondott egy mondatot - ami azt jelenti - hogy mosdóvizet öntöttem rá, majd egy macska jött és megitta a mosdóvizet. Ezután átnyújtotta az edényt a macskának, amíg a macska meg nem itta. Kabsyah azt mondta: "Látta, hogy nézem, ezért azt mondta: 'Meglepődtél, a testvérem lánya?' Azt mondtam: 'Igen'. Azt mondta: "A Próféta (béke legyen vele) azt mondta: 'A macskák nem tisztátalanok. A macskák a körülötted lévő állatok között vannak."
Hadísz
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Miután tájékoztatott minket [Mohamed ibn Abdullah ibn Jazidot], azt mondta; elmondta nekünk [Sufyan]-t [Ajjúbtól] [Mohamedtől] [Anastól], azt mondta: „A Rasulullah (béke legyen vele) egyik küldötte eljött hozzánk, és ezt mondta: »Allah és az Ő küldötte megtiltotta nektek, hogy szamárhúst egyetek, mert az tisztátalan«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Jelentette nekünk [Amru bin 'Ali] – mondta; elmondta nekünk [Abdurrahmannak] [Sufyantól] [Miqdam bin Syuraihtól] [az apjától] [Aisyah] Radliyallah Anhától – mondta –: „Egyszer megharaptam egy darab csontos húst, akkor Shallallahu Alaihi Wasallam profeettája a száját oda tette, ahol régen a szám volt, pedig menstruáltam. Egyszer ittam egy edényből is, akkor Shallallahu Alaihi Wasallam profeettája a száját oda tette, ahol régen a szám volt.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Miután tájékoztatott minket [Harun bin Abdullah], azt mondta; elmondta nekünk [Ma'an], azt mondta; elmondta nekünk [Malik] és [Al Harith bin Miskin] felolvastak neki, és én [Ibnu Al Qasimtól hallottam], azt mondta; elmondta nekem [Malik] [Nafi'-tól], [Ibn Umartól], azt mondta: „Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam idejében a férfiak és a nők együtt végeztek mosakodást”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Miután tájékoztatott minket [Qutaibah bin Said], azt mondta; elmondta nekünk [Al-Laits-ot] [Ibn Shihab-tól] [Urwah-tól] [Aisyah-tól, azt mondta nekünk, hogy egyszer fürdött Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-mal egy edényben.
Hadísz
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Jelentette nekünk [Amr bin 'Ali], hogy ezt mondta; elmondta nekünk [Yahya], hogy ezt mondta; elmondta nekünk [Shu'bah], hogy ezt mondta; elmondta nekem [Abdullah bin Abdullah bin Jabr], hogy ezt mondta; Hallottam [Anas bin Malik]-ot azt mondani: „A Próféta (béke legyen vele) egy makkukkal végezte a mosakodást, és fürdéskor öt makkukot használt”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Tájékoztatott minket [Muhammad bin Basyar], azt mondta; elmondta nekünk [Muhammad], majd megemlített egy mondatot, ami azt jelenti, hogy elmondta nekünk [Syu'bah]-nak [Habibtól], azt mondta: Hallottam, hogy ['Abbad bin Tamim] azt mondta a nagymamámnak, nevezetesen [Ummu Umarah bint Ka'abnak], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam meg akart mosakodni, ezért hozott vizet egy edényben, körülbelül kétharmad rész sárral. Shu'bah azt mondta: 'Amire emlékszem, az az, hogy megmosta a karját és összedörzsölte őket, majd megmosta a füle belsejét, és nem emlékszem, hogy a füle külsejét mosta volna meg.'
Hadísz
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Jelentette nekünk [Yahya bin Habib bin 'Arabi] [Hammadtól], és [Al Harith bin Miskin] felolvasott neki, és hallottam [Ibnu Qasimtól], aki azt mondta nekem, [Malik] azt mondta nekünk [Sulaiman bin Mansur]; Prédikált nekünk [Abdullah bin Mubarak] és a lafazhnya tőle, [Yahya bin Saidtól] [Muhammad bin Ibrahimtól] [Al Qomah bin Waqqashtól] [Umar bin Khatthabtól] Radliyallahu'anhu-tól, mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Minden cselekedet a szándéktól függ, és minden ember jutalma a szándéktól függ. Aki Allah és az Ő Küldötte kedvéért szándékozik kivándorolni, annak a kivándorlása Allahnak és az Ő Küldöttének lesz. Aki a világi haszonszerzés vagy egy nő miatt szándékozik kivándorolni, annak a kivándorlása csak azért történik, amire szánta magát.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Miután jelentette nekünk [Qutaibah]-nak [Malik]-tól [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-tól [Anas]-tól, azt mondta: „Láttam Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot – elérkezett az Asr ideje –, és embereket, akik vizet kerestek a mosakodáshoz, de nem találták. Akkor Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamnak hoztak mosdóvizet, és Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam betette a kezét az edénybe. Ezután megparancsolta az embereknek, hogy végezzenek mosakodást. Láttam, hogy víz folyik az ujjai alól, így az utolsó emberig mosakodtak.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Értesített minket [Ishaq bin Ibrahim], azt mondta; Miután jelentette nekünk [Abdur Razzak], azt mondta; Miután prédikált nekünk [Sufyan] [Al Amasytól] [Ibrahimtól] [Al Qamahtól] [Abdullahtól], azt mondta: „Egyszer Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamnál voltunk, és nem hoztak vizet. Aztán hoztak neki egy kis edényt. Beletette a kezét az edénybe. Ezután láttam, hogy víz ömlik az ujjai közötti résekből. Aztán azt mondta: »Tisztítsuk meg magunkat, és nyerjünk áldást Allah Azza wa Jalla-tól«.” mondta Al Amasy; majd azt mondta nekem [Salim bin Abu Ja'ad], azt mondta: „Megkérdeztem Jabirt: »Hányan voltak akkoriban?« [Jabir] azt válaszolta: »Ezerötszáz ember«.”
Hadísz
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Értesített minket [Ishaq bin Ibrahim], mondta; Miután jelentette nekünk [Abdur Razzak], mondta; elmondta nekünk [Ma'marnak] [Thabittól] és [Qatadahnak] [Anastól], azt mondta: „A Próféta (béke legyen vele) néhány társa mosdóvizet keresett, ezért a Rasulullah (béke legyen vele) megkérdezte: »Hoz valaki közületek vizet?« Aztán bedugta a kezét az edénybe, és azt mondta: »Mosd meg magad a bismillah elmondásával«. Ezután láttam, hogy víz folyik a Rasulullah (béke legyen vele) ujjai közötti résekből, amíg mindannyian megmosakodtak, az utolsó emberig.” Thabit azt mondta: „Megkérdeztem Anast: »Hányat láttál közülük?« – válaszolta: »Körülbelül hetven embert«”.
Hadísz
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
[Szulejmán bin Daud] jelentette nekünk, és [Al Harith bin Miskint] felolvasták neki, és hallottam tőle a lafazhnyát, [Ibnu Wahabtól] [Maliktól], [Yunustól] és [Amr bin Al Harithtól], hogy [Ibn Shihab] tájékoztatta őket, ['Abbad bin Ziyadtól] ['Urwah bin Al Mughirahtól], hogy hallotta [az apját] ezt mondani: »Egyszer vizet öntöttem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamnak, amikor a tabuk-i csata alatt mosakodott. Akkoriban megtörölte a két cipőjét.« – mondta Abu Abdurrahman; Malik nem említette Urwah bin Al Mughirah-t.
Hadísz
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Tájékoztatott minket [Muhammad bin Al Mutsanna] – mondta; elmondta nekünk [Yahya]-t [Sufyantól] – mondta; elmondta nekünk [Zaid bin Aslam]-ot ['Atha bin Yasartól] [Ibn Abbastól] – mondta; 'Tájékoztassalak titeket Allah Küldöttének (béke és áldás legyen vele) mosakodásának módjáról? Ő (béke és áldás legyen vele) egyszer – egyszer – végzett mosakodást a mosakodás minden részében –'.
Hadísz
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Miután tájékoztatott minket [Suwaid bin Nasr], azt mondta; Jelentett nekünk [Abdullah bin Al Mubarak], azt mondta; Miután jelentette nekünk [Al Auza'i], azt mondta; elmondta nekem [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab], hogy [Abdullah bin Umar] háromszor mosakozott, háromszor. Ebben bízott a szallállahu alaihi wasallam előtt.
