Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
به ما [اسحاق بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ به ما [جریر] از [حسیام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] گزارش داده است او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: الهی اشتباهات مرا با آب برف - یخ - و آب شبنم پاک کن، و قلب مرا از اشتباهات من پاک کن طوریکه تو لباس های سفید را از خاک پاک میکنی.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
با اطلاع دادن به ما [هارون بن عبدالله] او گفت؛ به ما گفته است [معان] گفته است؛ به ما گفته است معاویه بن صالح از [حبیب بن عبید] از [جبیر بن نفیر] گفته است؛ من [عوف بن مالک] را شنیدم که گفت؛ شنیدم که رسول الله صلى الله عليه وسلم برای جسد دعا می کرد، و دعای او را شنیدم که می گفت الهی او را ببخش و رحم کن. ایمنی بدهید، مکان را ببخشید و احترام کنید. همه چیز را آسان تر کنید. آنرا با آب، برف و شبنم بشویید. آنرا از اشتباهات اش پاک کنید طوریکه یک پارچه سفید از خاک پاک میشود.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
برای ما [قتیبه] از [ملک] از [ابوزیناد] از [العراج] از [ابوهریره] گزارش شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'اگر یک سگ از ظرف یکی از شما بنوشد، او باید آنرا هفت بار بشوید'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
به ما [ابراهیم بن الحسن] اطلاع داده است او گفت؛ به ما گفته است [حجاج] او گفت؛ [ابن جرائج] گفت؛ به من [زیاد بن سعد] اطلاع داده است او گفت؛ [ثابت] غلام عبدالرحمن بن زید به او خبر داده بود که او [ابوهریره] را شنیده است که می گوید؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرماید: اگر سگ ظرف یکی از شما را لیس بزند هفت بار آنرا بشوید. با اطلاع دادن به من [ابراهیم بن حسن] او گفت؛ به ما گفته است [حجاج] گفته است؛ [ابن جرائج] گفت؛ به من [زیاد بن سعد] اطلاع داده است که او به [هلال بن اسامه] اطلاع داده است که او شنیده است [ابوسلمه] از [ابوهریره] از رسول الله صلی الله علیه وسلم در مورد این حدیث گزارش داده است.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
به ما [علی بن حجر] اطلاع داده است او گفت؛ به ما [علی بن مشیر] از [الامسی] از [ابورازین] و [ابوسالح] از [ابوهریره] گزارش داده است او گفت؛ ' رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت، 'اگر یک سگ ظرفی را که متعلق به یکی از شما است لیس بزند، او باید محتویات آنرا بریزد و بعد آنرا هفت بار بشوید'. ابوعبدالرحمان گفت؛ من کسی را نمیشناسم که علی بن مشیر را در کلمات اش دنبال کند، بگذارید او -محتویات- را ریخت. '
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
با اطلاع دادن به ما [محمد بن عبدالاعلا الشانی] او گفت؛ به ما گفته است [خالد] به ما گفته است [سیوبه] از [ابو طیه] او گفت؛ من [مثریف] را از [عبدالله بن مغفل] شنیدم، که رسول الله صلی الله علیه وسلم امر کرد تا سگ ها را بکشند و به سگ های که برای شکار و محافظت از بزها استفاده میشدند رخصه -امداد- بدهند. بعد گفت، 'اگر یک سگ ظرف شما را لیس زد، آنرا هفت بار بشویید و بار هشتم آنرا با خاک بپوشانید.'
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
برای ما [قطیبه] از [ملک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابو ثلحه] از [حمیده بنت عبید بن رفاع] از [کبسیه بنت کعب بن مالک] گزارش شده است که [ابو قتاده] داخل شد و با او ملاقات کرد – سپس یک جمله گفت – یعنی – آب وضو بر او ریختم، سپس یک آب وضو آمد و آب کشیدم. بعداً او ظرف را به پشک داد تا اینکه پشک آنرا نوشید. کبسیه گفت؛ او مرا دید که او را تماشا میکنم، از اینرو او گفت؛ 'آیا شما تعجب میکنید، دختر برادرم؟ من گفتم؛ 'بله'. او میگوید؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: گربه ها نجس نیستند. پشک ها در بین حیوانات اطراف شما هستند.'
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
او با اطلاع دادن به ما [محمد بن عبدالله بن یزید] گفت؛ به ما گفته است [سفیان] از [ایوب] از [محمد] از [انس] او گفت؛ 'یکی از فرستادگان رسول الله صلی الله علیه وسلم نزد ما آمد و به ما اطلاع داد -گفت-: 'خداوند و رسولش شما را از خوردن گوشت خر منع کرده اند، بخاطریکه این ناپاک است'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
به ما [عمرو بن علی] گزارش داده است او گفت؛ به ما گفته است [عبد الرحمن] از [سفیان] از [مقدم بن سیوریه] از [پدرش] از [عیسیه] رادلی الله عنه، او گفت؛ ' باری یک تکه گوشت را با استخوان گاز گرفتم، سپس رسول الله شاالله علیه وسلم دهن خود را در جایی گذاشت که دهن من قبلاً بود با آنکه من در حالت عادت ماهوار بودم. من همچنان یکبار از یک ظرف نوشیدم، بعد رسول الله شعله الله علی وسلم دهان خود را جاییکه دهان من بود گذاشت'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
با اطلاع دادن به ما [هارون بن عبدالله] او گفت؛ به ما [معان] گفته است او گفت؛ به ما گفته بود [مالک] و [الحارث بن مسکین] برای او خوانده بود و من آنرا از [ابنو القاسم] شنیده بودم او گفت؛ به من [مالک] از [نافع] از [ابن عمر] گفته است، او گفت؛ 'در زمان رسول الله صلی الله علیه وسلم، مردان و زنان با هم وضو میگرفتند'.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
با اطلاع دادن به ما [قتیبه بن سعید] او گفت؛ به ما [اللیتس] از [ابن شهاب] از [عروه] از [عیسیه] گفته است، او به ما گفته است که او یک بار با رسول الله صلی الله علیه وسلم در یک ظرف غسل کرده است.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
به ما [عمرو بن علی] گزارش داده است او گفت؛ به ما گفته است [یحیی] او گفت؛ به ما گفته است [شعبه] او گفت؛ به من گفته است [عبدالله بن عبدالله بن جبر] او گفت؛ من [انس بن مالک] را شنیدم که گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم با استفاده از یک مکوک وضو میگرفت، و زمانیکه غسل میکرد از پنج مکوک استفاده میکرد.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
به ما [محمد بن بسیار] اطلاع داده است او گفت؛ به ما گفته است [محمد] بعد او یک جمله را ذکر کرد که به این معنی است، به ما گفته است [سیوبه] از [حبیب] او گفت؛ من شنیدم که [عباد بن تمیم] به مادر کلانم یعنی [امُُُمرَه بنت کعب] گفت که رسول الله صلی الله علیه وسلم میخواست وضو بگیرد لذا در ظرفی حدود دو سوم گل آب آورد. شعبه گفت؛ ' چیزی که من به یاد میاورم این است که او دست هایش را شست و آنها را با هم مالید، بعد داخل گوش هایش را شست و من به یاد نمیاورم که او قسمت بیرونی گوش هایش را شسته باشد.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
به ما [یحیی بن حبیب بن عربی] از [حماد] گزارش داده است و [الحارث بن مسکین] برایش خوانده است و من آن را از [ابنو قاسم] شنیدم به من گفته است [ملک] به ما گفته است [سلیمان بن منصور] او گفت؛ به ما [عبدالله بن مبارک] و لافژنیا را از او، از [یحیی بن سعید] از [محمد بن ابراهیم] از [القومه بن وقاش] از [عمر بن خطاب] رادلی الله عنه موعظه کرده است، او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم میفرماید: تمام اعمال به نیت بستگی دارد، و پاداش هر شخص بستگی به نیت دارد، هرکس به خاطر خدا و رسولش قصد هجرت را داشته باشد، پس هجرتش به سوی الله و رسولش خواهد بود. «هرکس به دلیل دنیایی که می‌خواهد به آن برسد و یا به دلیل زنی که آرزوی ازدواجش را دارد، قصد مهاجرت را داشته باشد، پس مهاجرت او فقط همان چیزی است که او قصد دارد».
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
با گزارش دادن به ما [قتیبه] از [ملک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] از [انس] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم را دیدم - وقت عصر فرا رسیده بود - و مردم برای وضو در جستجوی آب بودند، اما نیافته بودند. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم را آب وضو آوردند، و رسول الله صلی الله علیه وسلم دست خود را داخل ظرف گذاشت. سپس به مردم دستور داد که وضو بگیرند. من دیدم که از زیر انگشتان او آب جاری است، به طوری که آنها تا آخرین شخص وضو گرفتند.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
به ما [اسحاق بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ با گزارش دادن به ما [عبدالرزاق] او گفت؛ با موعظه کردن به ما [سفیان] از [آماسی] از [ابراهیم] از [القمه] از [عبدالله] او گفت؛ 'ما یک بار با رسول الله صلی الله علیه وسلم بودیم و آنها آب نگرفتند. بعد یک ظرف کوچک برای او آورده شد. او دست خود را در ظرف گذاشت. بعد از آن من دیدم که آب از شکاف های انگشتان او بیرون می آید. او بعد گفت، 'بیایید خود را پاک کنیم و از الله عز و جلاء برکت بدست بیاوریم'. الاماسی گفت؛ بعد او به من [سلیم بن ابوجعاد] گفت او گفت؛ من از جابر پرسیدم: 'آن زمان شما چند نفر بودید؟ ' [جابر] پاسخ داد؛ 'پانزده صد نفر'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
به ما [اسحاق بن ابراهیم] اطلاع داده است او گفت؛ با گزارش دادن به ما [عبدالرزاق] او گفت؛ او گفت، به ما [معمار] از [ثابت] و [قتاده] از [انس] گفته است؛ عده ای از اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم در جستجوی آب وضو بودند، لذا رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: آیا کسی از شما آب می آورید؟ بعد او دست خود را در ظرف گذاشت و گفت؛ 'با گفتن بسم الله وضو بگیر'. پس از آن دیدم که از شکاف‌های انگشتان رسول‌الله صلی الله علیه وسلم آب جاری است تا اینکه همگی تا آخرین نفر وضو میگرفتند.» ثابت گفت؛ 'من از انس پرسیدم، 'تو چند تا از آنها را دیدی؟ او پاسخ داد؛ 'حدود هفتاد نفر''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
[سلیمان بن داود] برای ما گزارش شده است و [الحارث بن مسکین] برای او خوانده شده است و من لفاژنیا را از او، از [ابنو وهاب] از [مالک] و [یونس] و [عمرو بن الحارث] شنیده ام که [ابن شیهاب] به آنها اطلاع داده است، از [عبا بن زیارة] از العُغیره خبر داده است که او شنیدم که [پدرش] گفت؛ باری برای رسول الله صلی الله علیه وسلم آب ریختم که او در جنگ تبوک وضو گرفت. در آن زمان او دو کفش خود را پاک کرد.' ابوعبدالرحمان گفت؛ مالک از عروه بن المغیره یاد نکرده است.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
او گفت: به ما [محمد بن المتسانه] اطلاع داده است؛ به ما گفته است [یحیی] از [سفیان] او گفت؛ به ما [زید بن اسلم] از [عثا بن یسار] از [ابن عباس] گفته است، او گفت؛ 'آیا میخواهید که من در مورد شیوه وضو رسول الله شعله الله علی وسلم برای شما بگویم؟ او صلى الله عليه وسلم یکبار وضو گرفت - یکبار برای هر عضو وضو -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
با اطلاع دادن به ما [سوید بن نصر] او گفت؛ به ما [عبدالله بن المبارک] گزارش داده است او گفت؛ با گزارش دادن به ما [العزایی] او گفت؛ به من [المطلب بن عبدالله بن حنثب] گفته است که [عبدالله بن عمر]، سه بار، سه بار وضو گرفته است. او به این موضوع به رسول الله صلی الله علیه وسلم تکیه کرد.
