Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Mae wedi ein hysbysu [Ishaq bin Ibrahim] meddai; mae wedi adrodd i ni [Jarir] gan [Hisyam bin 'Urwah] gan [ei dad] gan [Aisyah] meddai; 'Dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, glanha fy nghamgymeriadau â dŵr eira - iâ - a dŵr gwlith, a phuro - glanha - fy nghalon o fy nghamgymeriadau wrth i chi buro - glanhau - dillad gwyn o faw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Ar ôl rhoi gwybod i ni [Harun bin Abdullah] dywedodd; mae wedi dweud wrthym fod [Ma'an] wedi dweud; mae wedi dweud wrthym fod Mu'awiyah bin Salih o [Habib bin 'Ubaid] o [Jubair bin Nufair] wedi dweud; Clywais [Auf bin Malik] yn dweud; 'Clywais Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yn gweddïo dros y corff, a chlywais ei weddi, yn dweud, 'O Allah, maddau iddo a thrugarha wrtho. Rhowch ddiogelwch, maddau ac anrhydeddwch y lle. Gwnewch bethau'n haws. Golchwch ef â dŵr, eira a gwlith. Glanhewch ef o'i gamgymeriadau fel y mae lliain gwyn yn cael ei lanhau o faw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Adroddwyd i ni [Qutaibah] gan [Malik] gan [Abu Zinad] gan [Al A'raj] gan [Abu Hurairah] fod y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam wedi dweud; 'Os yw ci yn yfed o lestr un ohonoch, dylai ei olchi saith gwaith'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Wedi hysbysu ni [Ibrahim bin Al Hasan] dywedodd; wedi dweud wrthym [Hajaj] dywedodd; [Dywedodd Ibn Juraij]; wedi hysbysu fi [Ziyad bin Sa'ad] dywedodd; [Thabit] roedd caethwas Abdurrahman bin Zaid wedi ei hysbysu ei fod wedi clywed [Abu Hurairah] yn dweud; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Os yw ci yn llyfu llestr un ohonoch, dylai ei olchi saith gwaith'. Wedi hysbysu fi [Ibrahim bin Hasan] dywedodd; wedi dweud wrthym [Dywedodd Hajjaj]; [Dywedodd Ibn Juraij]; wedi hysbysu fi [Ziyad bin Sa'ad] ei fod wedi hysbysu ef [Hilal bin Usamah] ei fod wedi clywed bod [Abu Salamah] wedi adrodd gan [Abu Hurairah] gan Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ynghylch yr hadith hwn.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Wedi hysbysu ni [Ali bin Hujr] dywedodd; Adroddwyd i ni gan [Ali bin Mushir] gan [Al A'masy] gan [Abu Razin] ac [Abu Shalih] gan [Abu Hurairah] ei fod wedi dweud, 'Dywedodd Negesydd Allah (heddwch a bendithion Allah arno), 'Os yw ci yn llyfu llestr sy'n eiddo i un ohonoch, dylai dywallt ei gynnwys ac yna ei olchi saith gwaith'. Dywedodd Abu Abdurrahman; 'Nid wyf yn adnabod unrhyw un sy'n dilyn geiriau Ali bin Mushir, gadewch iddo dywallt -y cynnwys-.'
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Ar ôl ein hysbysu [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] dywedodd; mae wedi dweud wrthym fod [Khalid] wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Abu Tayyah] dywedodd; 'Clywais [Mutharrif] gan [Abdullah bin Mughaffal], fod Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wedi gorchymyn lladd cŵn a rhoi rukhsah -rhyddhad- i gŵn a ddefnyddir ar gyfer hela a gwarchod geifr. Yna dywedodd, 'Os yw ci yn llyfu eich llestr, golchwch ef saith gwaith a'i orchuddio â phridd yr wythfed tro.'
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Adroddwyd i ni [Qutaibah] gan [Malik] gan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] gan [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] gan [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] fod [Abu Qatadah] wedi mynd i mewn a'i gyfarfod - yna dweud brawddeg - sy'n golygu - tywalltais ddŵr golchi arno, yna daeth cath ac yfodd y dŵr golchi. Yna rhoddodd y llestr i'r gath nes i'r gath ei yfed. Dywedodd Kabsyah, 'Gwelodd fi'n edrych arno, felly dywedodd, 'Ydych chi'n synnu, O ferch fy mrawd? ' Dywedais i, 'Ydw'. Dywedodd yntau, 'Dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Nid yw'r gath yn aflan. Mae cathod ymhlith yr anifeiliaid o'ch cwmpas.'
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Ar ôl ein hysbysu [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Sufyan] gan [Ayyub] gan [Muhammad] gan [Anas] dywedodd, 'Daeth un o negeswyr Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam atom a'n hysbysu -dywedodd-: 'Gwaharddodd Allah a'i Negesydd ichi -fwyta- cig asyn, oherwydd ei fod yn aflan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Mae wedi adrodd i ni [Amru bin 'Ali] meddai; mae wedi dweud wrthym [Abdurrahman] gan [Sufyan] gan [Miqdam bin Syuraih] gan [ei dad] gan [Aisyah] Radliyallahu'anha, meddai; 'Unwaith brathais ddarn o gig gydag esgyrn, yna rhoddodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ei geg lle roedd fy ngheg i, er fy mod i'n mislif. Hefyd unwaith yfais o gynhwysydd, yna rhoddodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ei geg lle roedd fy ngheg i'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Ar ôl rhoi gwybod i ni [Harun bin Abdullah] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Ma'an] meddai; mae wedi dweud wrthym [Malik] a bod [Al Harith bin Miskin] wedi darllen iddo a chlywais i gan [Ibnu Al Qasim] meddai; mae wedi dweud wrthyf [Malik] gan [Nafi'] gan [Ibn Umar], dywedodd, 'Yn amser Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam roedd dynion a menywod yn perfformio ymolchi gyda'i gilydd'.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Ar ôl rhoi gwybod i ni [Qutaibah bin Sa'id] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Al-Laits] gan [Ibn Shihab] gan [Urwah] gan [Aisyah], dywedodd wrthym ei fod unwaith wedi ymolchi gyda'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam mewn un llestr.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Mae wedi adrodd i ni [Amr bin 'Ali] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Yahya] dywedodd; mae wedi dweud wrthym [Shu'bah] dywedodd; mae wedi dweud wrthyf [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] dywedodd; Clywais [Anas bin Malik] yn dweud; 'Perfformiodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam olchiad gan ddefnyddio un makkuk, a phan ymolchodd defnyddiodd bum makkuk'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Mae wedi ein hysbysu [Muhammad bin Basyar] meddai; mae wedi dweud wrthym [Muhammad] yna soniodd am un frawddeg sy'n golygu, mae wedi dweud wrthym [Syu'bah] gan [Habib] meddai; Clywais ['Abbad bin Tamim] yn dweud wrth fy mam-gu, sef [Ummu Umarah bint Ka'ab], fod Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ar fin perfformio ymolchi felly daeth â dŵr mewn llestr tua dwy ran o dair o fwd. Dywedodd Shu'bah; 'Yr hyn rwy'n ei gofio yw iddo olchi ei freichiau a'u rhwbio gyda'i gilydd, yna golchi tu mewn ei glustiau ac nid wyf yn cofio iddo olchi tu allan ei glustiau.'
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Wedi adrodd i ni [Yahya bin Habib bin 'Arabi] gan [Hammad] ac mae [Al Harith bin Miskin] wedi darllen iddo ac fe'i clywais gan [Ibnu Qasim] wedi dweud wrthyf fod [Malik] wedi dweud wrthym [Sulaiman bin Mansur] dywedodd; Wedi adrodd i ni [Abdullah bin Mubarak] a'r lafazhnya ganddo, gan [Yahya bin Sa'id] gan [Muhammad bin Ibrahim] gan [Al Qomah bin Waqqash] gan [Umar bin Khatthab] Radliyallahu'anhu, dywedodd; Dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Mae pob gweithred yn dibynnu ar y bwriad, ac mae gwobr pob person yn dibynnu ar y bwriad, pwy bynnag sy'n bwriadu ymfudo er mwyn Allah a'i Negesydd, yna bydd ei ymfudo at Allah a'i Negesydd. Pwy bynnag sy'n bwriadu ymfudo oherwydd elw bydol neu oherwydd menyw y mae am ei phriodi, yna dim ond am yr hyn y bwriadodd y mae ei ymfudo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ar ôl adrodd i ni [Qutaibah] gan [Malik] gan [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gan [Anas] dywedodd; 'Gwelais Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - roedd amser Asr wedi cyrraedd - a phobl yn chwilio am ddŵr ar gyfer ymolchi, ond heb ei gael. Yna daethpwyd â dŵr ymolchi i'r Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, a rhoddodd y Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ei law yn y llestr. Yna gorchmynnodd i'r bobl berfformio ymolchi. Gwelais ddŵr yn llifo o dan ei fysedd, fel eu bod yn perfformio ymolchi hyd at y person olaf'.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Wedi hysbysu ni [Ishaq bin Ibrahim] dywedodd; Ar ôl adrodd i ni [Abdur Razzak] dywedodd; Ar ôl pregethu i ni [Sufyan] gan [Al A'Masy] gan [Ibrahim] o [Al Qamah] gan [Abdullah] dywedodd; 'Roedden ni unwaith gyda Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ac ni chawsant ddŵr. Yna daethpwyd â llestr bach ato. Rhoddodd ei law i'r llestr. Ar ôl hynny gwelais ddŵr yn tywallt o'r bylchau yn ei fysedd. Yna dywedodd, 'Gadewch i ni buro ein hunain a chael bendithion gan Allah Azza wa Jalla'. Dywedodd Al A'Masy; yna dywedodd wrthyf [Salim bin Abu Ja'ad] dywedodd; Gofynnais i Jabir, 'Faint o bobl oeddech chi ar y pryd?' atebodd [Jabir]; 'pymtheg cant o bobl'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Wedi hysbysu ni [Ishaq bin Ibrahim] dywedodd; Ar ôl adrodd i ni [Abdur Razzak] dywedodd; wedi dweud wrthym [Ma'mar] gan [Thabit] a [Qatadah] gan [Anas], dywedodd, 'Roedd rhai o gymdeithion y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam yn chwilio am ddŵr ymolchi, yna dywedodd Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'A oes unrhyw un ohonoch yn dod â dŵr? ' Yna rhoddodd ei law yn y llestr a dweud, 'Gwnewch ymolchi trwy ddweud bismillah'. Ar ôl hynny gwelais ddŵr yn llifo o'r bylchau rhwng bysedd Negesydd Allah (boed heddwch a bendithion Allah arno) nes iddynt i gyd berfformio ymolchi hyd at y person olaf. Dywedodd Thabit; 'Gofynnais i Anas, 'Faint ohonyn nhw welsoch chi?' atebodd; 'tua saith deg o bobl''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Adroddwyd i ni gan [Sulaiman bin Daud] ac mae [Al Harith bin Miskin] wedi cael ei ddarllen iddo ac rydw i wedi clywed y lafazhnya ganddo, gan [Ibnu Wahab] gan [Malik] a [Yunus] ac [Amr bin Al Harith] fod [Ibn Shihab] wedi eu hysbysu, gan ['Abbad bin Ziyad] gan ['Urwah bin Al Mughirah] ei fod wedi clywed [Ei dad] yn dweud; 'Unwaith tywalltais ddŵr i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pan wnaeth ei olchiad yn ystod brwydr Tabuk. Bryd hynny sychodd ei ddwy esgid.' Dywedodd Abu Abdurrahman; Ni soniodd Malik am Urwah bin Al Mughirah.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Wedi ein hysbysu [Muhammad bin Al Mutsanna] meddai; wedi dweud wrthym [Yahya] gan [Sufyan] meddai; wedi dweud wrthym [Zaid bin Aslam] gan ['Atha bin Yasar] gan [Ibn Abbas], dywedodd; 'A ddylwn i eich hysbysu am ffordd ymolchi Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? Fe wnaeth ef sallallaahu 'alaihi wasallam ymolchi unwaith - unwaith - ar gyfer pob rhan o'r ymolchi-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ar ôl hysbysu ni [Suwaid bin Nasr] dywedodd; Mae wedi adrodd i ni [Abdulllah bin Al Mubarak] dywedodd; Ar ôl adrodd i ni [Al Auza'i] dywedodd; mae wedi dweud wrthyf [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] fod [Abdullah bin Umar], wedi perfformio ymolchi dair gwaith, dair gwaith. Dibynnodd ar hyn i'r Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam.
