Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
re tsebisitse [Ishaq bin Ibrahim] o itse; o re tlalehetse [Jarir] ho tsoa ho [Hisyam bin 'Urwah] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Aisyah] o itse; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Oho Allah, hloekisa liphoso tsa ka ka metsi a lehloa - leqhoa - le metsi a phoka, 'me u hloekise - hloekisa - pelo ea ka liphosong tsa ka ha u hloekisa - hloekisa - liaparo tse tšoeu litšila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Ka mora ho re tsebisa [Harun bin Abdullah] o itse; o re boleletse [Ma'an] o itse; o re boleletse Mu'awiyah bin Salih ho tloha ho [Habib bin 'Ubaid] ho tloha ho [Jubair bin Nufair] o itse; Ke utloile [Auf bin Malik] a re; 'Ke utloile Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a rapella setopo, 'me ke utloile thapelo ea hae, a re, 'Oho Allah, mo tšoarele 'me u mo hauhele. Fana ka polokeho, tšoarela 'me u hlomphe sebaka seo. Etsa hore lintho li be bonolo. Se hlatsoe ka metsi, lehloa le phoka. Se hloekise liphoso tsa sona joalo ka ha lesela le lesoeu le hloekisoa litšila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Re tlalehetsoe [Qutaibah] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Abu Zinad] ho tsoa ho [Al A'raj] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse; 'Haeba ntja e noa sejaneng sa e mong oa lona, e lokela ho e hlatsoa ka makhetlo a supileng'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
re tsebisitse [Ibrahim bin Al Hasan] o itse; o re boleletse [Hajaj] o itse; [Ibn Juraij] o itse; o ntsebisitse [Ziyad bin Sa'ad] o itse; [Thabit] Lekhoba la Abdurrahman bin Zaid le ne le mo tsebisitse hore o utloile [Abu Hurairah] a re; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Haeba ntja e nyeka sejana sa e mong oa lona, e lokela ho se hlatsoa ka makhetlo a supileng'. Ha a ntsebisitse [Ibrahim bin Hasan] o itse; o re boleletse [Hajjaj] o itse; [Ibn Juraij] o itse; o ntsebisitse [Ziyad bin Sa'ad] hore o mo tsebisitse [Hilal bin Usamah] hore o utloile hore [Abu Salamah] o tlalehile ho tsoa ho [Abu Hurairah] ho tsoa ho Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mabapi le hadith ena.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
re tsebisitse [Ali bin Hujr] o itse; Re tlalehetsoe ke [Ali bin Mushir] ho tsoa ho [Al A'masy] ho tsoa ho [Abu Razin] le [Abu Shalih] ho tsoa ho [Abu Hurairah] hore o itse, 'Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) o itse, 'Haeba ntja e nyeka sejana sa e mong oa lona, e tšolle lintho tse ka hare ho sona ebe e se hlatsoa ka makhetlo a supileng'. Abu Abdurrahman o itse; 'Ha ke tsebe motho ea latelang Ali bin Mushir ka mantsoe a hae, a ke a tšolle lintho tse ka hare.'
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Ka mora ho re tsebisa [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] o itse; o re boleletse [Khalid] o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Abu Tayyah] o itse; 'Ke utloile [Mutharrif] ho tsoa ho [Abdullah bin Mughaffal], hore Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o laetse ho bolaea lintja le ho fa lintja tse sebelisetsoang ho tsoma le ho lebela lipōli rukhsah - phomolo. Eaba o re, 'Haeba ntja e nyeka sejana sa hau, se hlatsoe ka makhetlo a supileng 'me u se koahele ka mobu ka lekhetlo la borobeli.'
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Re tlalehetsoe [Qutaibah] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ho tsoa ho [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] ho tsoa ho [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] hore [Abu Qatadah] o ile a kena ka hare mme a mo kopana - yaba o bua polelo - e bolelang - ke ile ka mo tshela ka metsi a boitlhakiso, yaba katse e a tla mme ya nwa metsi a boitlhakiso. Yaba o nehelana ka katse ka sejana ho fihlela katse e se nwa. Kabsyah a re, 'O mpone ke mo shebile, kahoo a re, 'Na o maketse, Oho, moradi wa moena waka?' Ka re, 'E'. A re, 'Lenqosa la Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o itse, 'Katse ha e ditshila. Likatse di hara diphoofolo tse o potileng.'
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Ka mora ho re tsebisa [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] o itse; o re boleletse [Sufyan] ho tsoa ho [Ayyub] ho tsoa ho [Muhammad] ho tsoa ho [Anas] o itse, 'E mong oa manģosa a Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o tlile ho rona mme a re tsebisa - a re-: 'Allah le Moromuoa oa Hae ba le hanetse - ho ja - nama ea tonki, hobane ha e hloeka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
O re tlalehetse [Amru bin 'Ali] a re; o re boleletse [Abdurrahman] ho tsoa ho [Sufyan] ho tsoa ho [Miqdam bin Syuraih] ho tsoa ho [ntate oa hae] ho tsoa ho [Aisyah] Radliyallahu'anha, a re; 'Ke kile ka loma sekotwana sa nama ka masapo, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o beha molomo oa hae moo molomo oa ka o neng o le teng, leha ke ne ke le khoeling. Hape ke kile ka noa ka setshelong, eaba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam o beha molomo oa hae moo molomo oa ka o neng o le teng'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Ka mora ho re tsebisa [Harun bin Abdullah] o itse; o re boleletse [Ma'an] o itse; o re boleletse [Malik] mme [Al Harith bin Miskin] o mo baletse mme ke utlwile ho [Ibnu Al Qasim] o itse; o mpoleletse [Malik] ho tsoa ho [Nafi'] ho tsoa ho [Ibn Umar], o itse, 'Mehleng ea Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam banna le basali ba ne ba etsa bohloeki hammoho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Ka mora ho re tsebisa [Qutaibah bin Sa'id] o itse; o re boleletse [Al-Laits] ho tsoa ho [Ibn Shihab] ho tsoa ho [Urwah] ho tsoa ho [Aisyah], o re boleletse hore o kile a hlapa le Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ka sejaneng se le seng.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
O re tlalehetse [Amr bin 'Ali] a re; o re boleletse [Yahya] a re; o re boleletse [Shu'bah] a re; o mpoleletse [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] a re; Ke utloile [Anas bin Malik] a re; 'Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a hlapa a sebelisa makkuk e le 'ngoe,' me ha a hlapa o ne a sebelisa makkuk a mahlano'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
re tsebisitse [Muhammad bin Basyar] o itse; o re boleletse [Muhammad] eaba o bolela polelo e le 'ngoe e bolelang, o re boleletse [Syu'bah] ho tsoa ho [Habib] o itse; Ke utloile ['Abbad bin Tamim] a bolella nkhono oa ka, e leng [Ummu Umarah bint Ka'ab], hore Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a le mothating oa ho etsa bohloeki kahoo a tlisa metsi ka sejaneng se ka etsang likarolo tse peli ho tse tharo tsa seretse. Shu'bah o itse; 'Seo ke se hopolang ke hore o ile a hlatsoa matsoho a hae 'me a a hohla hammoho, eaba o hlatsoa karolo e ka hare ea litsebe tsa hae 'me ha ke hopole hore o ile a hlatsoa karolo e ka ntle ea litsebe tsa hae.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
re tlalehetse [Yahya bin Habib bin 'Arabi] ho tsoa ho [Hammad] le [Al Harith bin Miskin] o mo baletse 'me ke utloile ho tsoa ho [Ibnu Qasim] o mpoleletse [Malik] o re boleletse [Sulaiman bin Mansur] o itse; O re tlalehetse [Abdullah bin Mubarak] le lafazhnya ho tsoa ho eena, ho tsoa ho [Yahya bin Sa'id] ho tsoa ho [Muhammad bin Ibrahim] ho tsoa ho [Al Qomah bin Waqqash] ho tsoa ho [Umar bin Khatthab] Radliyallahu'anhu, o itse; Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o itse: 'Liketso tsohle li itšetlehile ka morero, 'me moputso oa motho e mong le e mong o itšetlehile ka morero, mang kapa mang ea ikemiselitseng ho falla ka lebaka la Allah le Moromuoa oa Hae, joale ho falla ha hae ho tla ba ho Allah le Moromuoa oa Hae. Mang kapa mang ea ikemiselitseng ho falla ke ka lebaka la leruo la lefatše kapa ka lebaka la mosali eo a batlang ho mo nyala, joale ho falla ha hae ke feela ka lebaka la seo a neng a se rerile.
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Ka mora ho re tlalehela [Qutaibah] ho tsoa ho [Malik] ho tsoa ho [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ho tsoa ho [Anas] o itse; 'Ke bone Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - nako ea Asr e fihlile - le batho ba batlang metsi bakeng sa boitlhakiso, empa ba sa a fumana. Eaba Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam o tlisoa metsi a boitlhakiso, 'me Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a kenya letsoho la hae ka sejaneng. Eaba o laela batho ho etsa boitlhakiso. Ke bone metsi a phalla ka tlas'a menoana ea hae, hoo ba ileng ba etsa boitlhakiso ho fihlela motho oa ho qetela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
re tsebisitse [Ishaq bin Ibrahim] a re; Ka mora ho re tlalehela [Abdur Razzak] a re; Ka mora ho re bolella [Sufyan] ho tsoa ho [Al A'Masy] ho tsoa ho [Ibrahim] ho tsoa ho [Al Qamah] ho tsoa ho [Abdullah] a re; 'Re kile ra ba le Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam 'me ha baa ka ba fumana metsi. Eaba o tlisoa sejana se senyenyane. A kenya letsoho la hae ka sejaneng. Kamora moo ke ile ka bona metsi a phalla ho tsoa likheong tsa menoana ea hae. Eaba o re, 'A re itlhoekiseng 'me re fumane litlhohonolofatso ho Allah Azza wa Jalla'. Al A'Masy a re; eaba o mpolella [Salim bin Abu Ja'ad] a re; Ke ile ka botsa Jabir, 'Le ne le le batho ba bakae ka nako eo?' [Jabir] a araba; 'batho ba lekholo le metso e mehlano'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
re tsebisitse [Ishaq bin Ibrahim] a re; Ka mora ho re tlalehela [Abdur Razzak] a re; o re boleletse [Ma'mar] ho tsoa ho [Thabit] le [Qatadah] ho tsoa ho [Anas], a re, 'Ba bang ba metsoalle ea Moprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam ba ne ba batla metsi a boitlhakiso, eaba Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a re, 'Na ho na le ea tlisang metsi?' Eaba o kenya letsoho la hae ka sejaneng 'me a re, 'Etsang boitlhakiso ka ho re bismillah'. Kamora moo ke ile ka bona metsi a phalla ho tsoa likheong tse pakeng tsa menoana ea Moromuoa oa Allah (khotso le litlhohonolofatso tsa Allah li be holim'a hae) ho fihlela bohle ba etsa boitlhakiso ho fihlela ho motho oa ho qetela. Thabit a re; 'Ke ile ka botsa Anas, 'U bone ba bakae ho bona?' a araba; 'batho ba ka bang mashome a supileng''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Re tlalehetsoe ke [Sulaiman bin Daud] mme [Al Harith bin Miskin] o baletsoe mme ke utlwile lafazhnya ho yena, ho tswa ho [Ibnu Wahab] ho tswa ho [Malik] le [Yunus] le [Amr bin Al Harith] hore [Ibn Shihab] o ba tsebisitse, ho tswa ho ['Abbad bin Ziyad] ho tswa ho ['Urwah bin Al Mughirah] hore o utlwile [ntatae] a re; 'Ke kile ka tshela metsi bakeng sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha a ne a hlatswa nakong ya ntwa ya Tabuk. Ka nako eo o ile a hlakola dieta tsa hae tse pedi.' Abu Abdurrahman o itse; Malik ha a ka a bua ka Urwah bin Al Mughirah.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
re tsebisitse [Muhammad bin Al Mutsanna] o itse; o re boleletse [Yahya] ho tsoa ho [Sufyan] o itse; o re boleletse [Zaid bin Aslam] ho tsoa ho ['Atha bin Yasar] ho tsoa ho [Ibn Abbas], o itse; 'Na nka le tsebisa ka tsela ea ho hlapa ea Moromuoa oa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam? O ile a hlapa hanngoe - hanngoe - bakeng sa karolo e 'ngoe le e 'ngoe ea ho hlapa-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ka mora ho re tsebisa [Suwaid bin Nasr] o itse; O re tlalehetse [Abdullah bin Al Mubarak] o itse; Ka mora ho re tlalehela [Al Auza'i] o itse; o mpoleletse [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] hore [Abdullah bin Umar], o entse bohlapo ka makgetlo a mararo, hararo. O itshetlehile ka sena ho Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
