Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yarir] katuka na [Hisyam bin ‘Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: 'O Nzambi, sukula bifu na mono na masa ya neze - glace - ti masa ya malulu, mpi sukula - sukula - ntima na mono na bifu na mono mutindu nge ke sukula - sukula - bilele ya mpembe na mvindu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Na nima ya kuzabisa beto [Harun bin Abdolla] yandi tubaka nde; me songa beto [Ma’an] tubaka nde; me zabisa beto nde Mu’awiyah mbuta Salih ya [Habib mbuta Ubaid] ya [Jubair mbuta Nufair] tubaka nde; Mono waka [Auf bin Malik] ke tuba nde; 'Mu kuwaka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam ke samba sambu na nitu, mpi mu waka kisambu na yandi, yandi vandaka kutuba nde: 'O Nzambi, lolula yandi mpi wila yandi mawa.' Pesa lutaninu, lolula mpi zitisa kisika yina. Sala nde mambu kuvanda pete. Yobisa yo na masa, na neige mpi na malulu. Sukula yo na bifu na yo mutindu bo ke sukulaka lele ya mpembe na mvindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Yo me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Abu Zinad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa saw. ‘Kana mbwa ke nwa masa na dilonga ya mosi na kati na beno, yandi fwete yobisa yo mbala nsambwadi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Al Hasan] yandi tubaka nde; me songa beto [Hajaj] yandi tubaka nde; [Ibn Juraij] tubaka nde; me zabisa mono [Ziyad bin Sa’ad] yandi tubaka nde; [Thabit] mpika ya Abdurrahman bin Zaid zabisaka yandi nde yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Kana mbwa ke lekita dilonga ya mosi na kati na beno, yandi fwete yobisa yo mbala nsambwadi’. Na nima ya kuzabisa mono [Ibrahim bin Hasan] yandi tubaka nde; me songa beto [Hajaj] tubaka nde; [Ibn Juraij] tubaka nde; me zabisa mono [Ziyad bin Sa’ad] nde yandi me zabisa yandi [Hilal bin Usamah] nde yandi me wa [Abu Salamah] me pesa rapore na [Abu Hurairah] na ntumwa ya Nzambi na yina me tala hadith yai.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na [Ali bin Mushir] ya [Al A’masy] ya [Abu Razin] ti [Abu Shalih] ya [Abu Hurairah] nde yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde, ‘Kana mbwa ke lekita dilonga mosi ya kele ya muntu mosi na kati na beno, yandi ke losa yo. Abu Abdurahman tubaka nde; 'Mu me zaba ve muntu mosi ya ke landa Ali bin Mushir na bangogo na yandi, bika yandi tiamuna -mambu ya kele na kati-. '
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdul A’la As-Shan’ani] yandi tubaka nde; me songa beto [Khalid] me songa beto [Syuba] katuka na [Abu Taya] yandi tubaka; 'Mu waka [Mutharrif] na [Abdullah bin Mughaffal], nde mfumu ya insi pesaka ntuma ya kufwa bambwa mpi kupesa rukhsah -lusadisu- na bambwa yina bo kesadilaka sambu na kuzomba mpi kukengila bankombo. Na nima yandi tubaka nde, ‘Kana mbwa ke lekita dilonga na nge, yobisa yo mbala nsambwadi mpi fika yo ti ntoto na mbala ya nana.’
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] katuka na [Humaida bin Ubaid bin Rifa’ah] katuka na [Kabsyah bin Kaab bin Malik] nde [Abu Qatabah] kotaka na kati mpi kutanaka ti yandi - na nima yandi tubaka nsa mosi mpi bingaka yandi - yina ke tendula ab kunwa masa ya kuyobila. Na nima yandi pesaka dilonga yina na niawu tii kuna niawu kunwaka yo. Kabsyah tubaka nde, ‘Yandi monaka mono ke tala yandi, yo yina yandi tubaka nde, ‘Keti nge ke yituka, O mwana ya mpangi na mono? ' Mono tubaka nde, 'Ee'. Yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi saw.alaihi wasallam tubaka nde, ‘Nsusu kele ve mvindu. Bapusi kele na kati ya bambisi yina kele na nziunga na nge.’
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdolla bin Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ayyub] katuka na [Muhammad] katuka na [Anas] yandi tubaka nde, ‘Mosi ya binati-nsangu ya Ntumwa ya Nzambi saw kwisaka na beto mpi zabisaka beto -tubaka- nde: ‘Nzambi ti Ntumwa na yandi kubuyisaka beno -na kudia- musuni ya mpunda, sambu yo kele musuni ya mpunda ve.’
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Yandi me pesa rapore na beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman] katuka na [Sufyan] katuka na [Miqdam bin Syuraih] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubaka nde; ’ Kilumbu mosi mono tatika kitini ya musuni yina vandaka ti mikwa, na nima Rasulullah tulaka munoko na yandi kisika munoko na mono vandaka ntete, ata mono vandaka kumona ngonda. Mu mpe kunwaka mbala mosi na kati ya dilonga, na nima Rasulullah tulaka munoko na yandi kisika munoko na munu vandaka ntete’.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Na nima ya kuzabisa beto [Harun bin Abdolla] yandi tubaka nde; me songa beto [Ma’an] yandi tubaka; vandaka me zabisa beto [Malik] mpi [Al Harith bin Miskin] me tangila yandi mpi mono waka yo na [Ibnu Al Qasim] yandi tubaka nde; me songa mono [Malik] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar], yandi tubaka nde, ‘Na ntangu ya Ntumwa ya Nzambi saw babakala ti bankento vandaka kuyobila kisika mosi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaiba bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al-Laits] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Urwah] katuka na [Aisyah], yandi me songa beto nde kilumbu mosi yandi vandaka kuyobila ti Ntumwa saw na dilonga mosi.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Yandi me pesa rapore na beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; me songa beto [Yahya] yandi tubaka nde; me songa beto [Shuba] yandi tubaka nde; me songa mono [Abdola bin Abdola bin Jabr] yandi tubaka nde; Mono waka [Anasi bin Malik] ke tuba nde; 'Ntumwa ya Nzambi vandaka kuyobila na kusadilaka makkuk mosi, mpi ntangu yandi vandaka kuyobila yandi vandaka kusadila makkuk tanu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me songa beto [Muhamed] na nima yandi tubilaka nsa mosi yina ke tendula, me songa beto [Syu’bah] katuka na [Habib] yandi tubaka; Mu waka [‘Abbad bin Tamim] ke songa mbuta na munu ya nkento, disongidila [Ummu Umarah bint Ka’ab], nde Ntumwa ya Nzambi zolaka kusala ablution yo yina yandi nataka masa na dilonga kiteso ya zole na kati ya tatu ya poto-poto. Shuba tubaka nde; ’ Kima ya mono ke yibuka kele nde yandi vandaka kuyobisa maboko na yandi mpi kuyobisa yo, na nima yandi vandaka kuyobisa kati ya makutu na yandi mpi mono ke yibuka ve nde yandi vandaka kuyobisa nganda ya makutu na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Yandi me pesa beto rapore [Yahya bin Habib bin Arabi] katuka na [Hammad] mpi [Al Harith bin Miskin] me tangila yandi mpi mono me wa yo na [Ibnu Qasim] me songa mono [Malik] me songa beto [Sulaiman bin Mansur] yandi me tuba nde; Yandi me pesa beto rapore [Abdullah bin Mubarak] mpi lafazhnya yina me katuka na yandi, yina me katuka na [Yahya yina me katuka na [Muhammad yina me katuka na [Muhammad yina me katuka na] yina me katuka na [Omar yina me katuka na Umar] yina me katuka na [Umar yina me katuka na Umar] yina me katuka na [Umar yina me katuka na Umar. Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bisalu yonso ke tadila lukanu, mpi lufutu sambu na konso muntu ke tadila lukanu, konso muntu yina kele ti lukanu ya kukwenda na insi ya nkaka sambu na mambote ya Allah mpi ya Ntumwa na yandi, pana kukwenda na insi ya nkaka ta vanda na Allah mpi na Ntumwa na yandi. "Konso muntu yina kele na lukanu ya kukwenda na insi ya nkaka sambu na inza yina yandi ke zola kukuma to sambu na nkento yina yandi ke zola kukwela, pana kukwenda na insi ya nkaka kele kaka yina yandi ke zola."
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaiba] yina katukaka na [Malik] yina katukaka na [Ishak bin Abdullah bin Abu Talhah] yina katukaka na [Anasi] yandi tubaka nde; 'Mono monaka Rasulullah - ntangu ya Asr me lunga - ti bantu ke sosa masa ya kuyobila, kansi bo me mona yo ve.' Na nima, bo natilaka mfumu ya insi masa ya kuyobila, mpi mfumu ya insi tulaka diboko na yandi na kati ya dilonga yina. Na nima yandi songaka bantu na kuyobila nitu. Mono monaka masa ke basika na nsi ya misapi na yandi, na mpila nde bo salaka ablution tii na muntu ya nsuka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa beto [Abdur Razzak] rapore yandi tubaka nde; Na nima ya kulonga beto [Sufyan] katuka na [Al A’Masy] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Qamah] katuka na [Abdoula] yandi tubaka nde; 'Beto vandaka mbala mosi ti mfumu ya insi mpi bo bakaka ve masa.' Na nima, bo natilaka yandi dibungu mosi ya fioti. Yandi tulaka diboko na yandi na kati ya dilonga. Na nima mono monaka masa ke basika na mabulu yina vandaka na misapi na yandi. Yandi tubaka na nima nde, ‘Beto kudikumisa bunkete mpi beto baka balusakumunu na Nzambi Azza wa Jalla’. Al A’Masi tubaka nde; na nima yandi songaka mono [Salim bin Abu Ja’ad] yandi tubaka nde; Mono yulaka Jabir nde, ‘Beno vandaka bantu ikwa na ntangu yina?’ [Yabire] vutulaka nde; ‘bantu nkama kumi na tanu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa beto [Abdur Razzak] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Thabit] ti [Qatadah] katuka na [Anas], yandi tubaka nde, ‘Banduku ya nkaka ya Ntumwa vandaka kusosa masa ya kuyobila, na nima Ntumwa ya Nzambi tubaka nde, ‘Keti muntu mosi na kati na beno ke nataka masa? ’ Na nima yandi tulaka diboko na yandi na kati ya dilonga mpi tubaka nde: ‘Beno yobila na kutubaka bismillah’. Na nima ya mambu yina mono monaka masa ke basika na bisika yina vandaka na kati ya misapi ya Ntumwa ya Nzambi (saw) tii kuna bo yonso salaka ablution tii na muntu ya nsuka. Tabiti tubaka nde; ‘Mu yulaka Anas nde, ‘Nge monaka bantu ikwa na kati na bo? ’ yandi vutulaka nde; 'kiteso ya bantu makumi nsambwadi''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Yau me zabisama na beto na [Suliman bin Daud] mpe [Al Harith bin Miskin] me tangama na yandi mpe mu me kuwa lafazhnya na yandi, na [Ibnu Wahab] na [Malik] mpe na [Yunus] mpe na [Amr bin Al Zihab] me zabisa bau, na [AU Shihab] me zabisa bau, na [AU Shihab] me zabisa bau, na Mughirah] nde yandi me wa [Tata na yandi] ke tuba nde; 'Kilumbu mosi mono tiamunaka masa sambu na Rasulullah saw ntangu yandi salaka ablution na yandi na ntangu ya mvita ya Tabuk.' Na ntangu yina yandi kusukulaka basapatu na yandi zole.’ Abu Abdurahman tubaka nde; Malik tubilaka ve mambu ya me tala Urwah.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Al Mutsana] yandi tubaka nde; me songa beto [Yahya] katuka na [Sufyan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Zaid bin Aslam] katuka na [‘Ata bin Yasar] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; ‘Keti nge ke zola nde mono tubila nge mutindu ya kuyobila ya Ntumwa saw. Yandi salaka ablution mbala mosi - mbala mosi sambu na ablution ya konso kinama ya nitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Suweid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yandi me pesa rapore na beto [Abdola] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa beto [Al Auza’i] rapore yandi tubaka nde; me songa mono [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] nde [Abdullah bin Umar], salaka ablution mbala tatu, mbala tatu. Yandi tulaka ntima na mambu yai na Ntumwa saw.
