Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadithi
Hadithi
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Yatumenyesheje [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze; yatumenyesheje [Jarir] bivuye kuri [Hisyam bin 'Urwah] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Aisyah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mana, sukura amakosa yanjye n'amazi y'urubura - urubura - n'amazi y'ikime, kandi usukure - sukura - umutima wanjye ku makosa yanjye nk'uko usukura - sukura - imyenda yera ku mwanda'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Amaze kutumenyesha [Harun bin Abdullah] yaravuze; yatubwiye [Ma'an] yaravuze; yatubwiye Mu'awiyah bin Salih ukomoka kuri [Habib bin 'Ubaid] ukomoka kuri [Jubair bin Nufair] yaravuze; numvise [Auf bin Malik] avuga ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam isengera umurambo, kandi numvise isengesho rye, agira ati: 'Mana, mubabarire kandi umugirire impuhwe. Muhe umutekano, mubabarire kandi muhe icyubahiro. Oroshya ibintu. Muhage n'amazi, urubura n'ikime. Muhanagure amakosa yabyo nk'uko igitambaro cy'umweru gihanagurwaho umwanda'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Twabwiwe [Qutaibah] na [Malik] na [Abu Zinad] na [Al A'raj] na [Abu Hurairah] ko Intumwa sallallahu alaihi wasallam yavuze ati: 'Imbwa ninywa mu kibindi cy'umwe muri mwe, ayikage inshuro ndwi'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yatumenyesheje [Ibrahim bin Al Hasan] yaravuze; yatubwiye [Hajaj] yaravuze; [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye [Ziyad bin Sa'ad] yaravuze; [Thabit] umugaragu wa Abdurrahman bin Zaid yari yamubwiye ko yumvise [Abu Hurairah] avuga; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Imbwa niramuka irimye ikibindi cy'umwe muri mwe, ayikage inshuro ndwi'. Amaze kumbwira [Ibrahim bin Hasan] yaravuze; yatubwiye [Hajjaj] yaravuze; [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye [Ziyad bin Sa'ad] ko yamumenyesheje [Hilal bin Usamah] ko yumvise [Abu Salamah] yavuze kuri [Abu Hurairah] ko intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam kuri iyi Hadithi.
Hadithi
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Yatumenyesheje [Ali bin Hujr] yaravuze ati; Twabwiwe na [Ali bin Mushir] bivuye kuri [Al A'masy] bivuye kuri [Abu Razin] na [Abu Shalih] bivuye kuri [Abu Hurairah] ko yagize ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Niba imbwa irigata ikibindi cy'umwe muri mwe, ajye akimenamo hanyuma akiyuhagire inshuro ndwi'. Abu Abdurrahman yaravuze ati: 'Sinzi umuntu ukurikira Ali bin Mushir mu magambo ye, ajye akimenamo.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Amaze kutumenyesha [Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] yaravuze ati; yatubwiye [Khalid] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu Tayyah] yaravuze ati: 'Numvise [Mutharrif] kuri [Abdullah bin Mughaffal], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yategetse kwica imbwa no gutanga rukhsah -ihumure- ku mbwa zikoreshwa mu guhiga no kurinda ihene. Hanyuma aravuga ati: 'Niba imbwa irigata ikibindi cyawe, gikaraba karindwi hanyuma ukitwikire ivu ku nshuro ya munani.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Twabwiwe [Qutaibah] na [Malik] na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] na [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah] na [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] ko [Abu Qatadah] yinjiye mu nzu aramusanganira - hanyuma avuga interuro - bivuze ko - namusutseho amazi yo kwiyuhagira, hanyuma injangwe iraza inywa amazi yo kwiyuhagira. Hanyuma yahaye injangwe icyo gikoresho kugeza igihe inyoye. Kabsyah aravuga ati: 'Yambonye ndamureba, maze aravuga ati: 'Uratangaye, mukobwa wa murumuna wanjye?' Naravuze nti: 'Yego'. Yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Injangwe ntabwo ihumanye. Injangwe ziri mu nyamaswa zikukikije.'
Hadithi
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Amaze kutumenyesha [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] yaravuze ati; yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Ayyub] kuva kuri [Muhammad] kuva kuri [Anas] yagize ati: 'Umwe mu ntumwa z'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaje aho turi aratubwira - yaravuze ati-'Allah n'Intumwa ye bababujije - kurya - inyama z'indogobe, kuko ari mbi'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Yatugejejeho [Amru bin 'Ali] yaravuze ati; yatubwiye [Abdurrahman] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Miqdam bin Syuraih] yavuye kuri [se] yavuye kuri [Aisyah] Radliyallahu'anha, aravuga ati: 'Nigeze kurya inyama irimo amagufwa, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ashyira umunwa we aho umunwa wanjye wari uri, nubwo nari mu mihango. Nanone nigeze kunywa mu gikombe, hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ashyira umunwa we aho umunwa wanjye wari uri'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Amaze kutumenyesha [Harun bin Abdullah] yaravuze; yatubwiye [Ma'an] yaravuze; yatubwiye [Malik] na [Al Harith bin Miskin] yamusomeye kandi nabyumvise kuri [Ibnu Al Qasim] yaravuze; yambwiye [Malik] kuri [Nafi'] kuri [Ibn Umar], yaravuze ati: 'Mu gihe cy'Intumwa ya Allah (sallallahu) 'alaihi wasallam abagabo n'abagore bakoraga isukari hamwe'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Amaze kutumenyesha [Qutaibah bin Sa'id] yaravuze ati; yatubwiye [Al-Laits] kuri [Ibn Shihab] kuri [Urwah] kuri [Aisyah], yatubwiye ko yigeze kwiyuhagira n'Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam mu kibindi kimwe.
Hadithi
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Yatumenyesheje [Amr bin 'Ali] yaravuze; yatubwiye [Yahya] yavuze; yatubwiye [Shu'bah] yaravuze; yambwiye [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] yaravuze; numvise [Anas bin Malik] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yakoze isuku akoresheje makkuki imwe, kandi iyo yoga yakoresheje makkuki eshanu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Yatumenyesheje [Muhammad bin Basyar] yaravuze; yatubwiye [Muhammad] hanyuma avuga interuro imwe bivuze, yatubwiye [Syu'bah] kuri [Habib] yaravuze; Numvise ['Abbad bin Tamim] abwira nyogokuru, ari we [Ummu Umarah bint Ka'ab], ko Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam) yari agiye kwiyuhagira, bityo azana amazi mu kibindi gisa n'ibice bibiri bya gatatu by'ibyondo. Shu'bah aravuga ati: 'Icyo nibuka ni uko yogeje amaboko ye ayasiga, hanyuma yoza imbere mu matwi ye kandi sinibuka ko yogeje inyuma mu matwi ye.
Hadithi
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Yatumenyesheje [Yahya bin Habib bin 'Arabi] bivuye kuri [Hammad] na [Al Harith bin Miskin] yamusomeye kandi nabyumvise bivuye kuri [Ibnu Qasim] yambwiye [Malik] yatubwiye [Sulaiman bin Mansur] yaravuze; Yatumenyesheje [Abdullah bin Mubarak] n'ibyamubayeho, bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] bivuye kuri [Al Qomah bin Waqqash] bivuye kuri [Umar bin Khatthab] Radliyallahu'anhu, yaravuze; Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaravuze iti: 'Ibikorwa byose bishingiye ku mugambi, kandi ibihembo kuri buri muntu biterwa n'umugambi, umuntu wese ushaka kwimuka kubera Allah n'Intumwa ye, ubwo kwimuka kwe kuzaba kuri Allah n'Intumwa ye. Umuntu wese ushaka kwimuka ni ukubera inyungu z'isi cyangwa kubera umugore ashaka gushaka, ubwo kwimuka kwe ni ukubera icyo yashakaga gusa.
Hadithi
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Amaze kutumenyesha [Qutaibah] bivuye kuri [Malik] bivuye kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] bivuye kuri [Anas] yaravuze ati: 'Nabonye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam - igihe cya Asr cyari kigeze - n'abantu bashaka amazi yo kwiyuhagira, ariko ntibayabona. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam azana amazi yo kwiyuhagira, maze Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ashyira ukuboko kwe mu kibindi. Hanyuma ategeka abantu kwiyuhagira. Nabonye amazi atemba munsi y'intoki ze, ku buryo bakoze kwiyuhagira kugeza ku muntu wa nyuma'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Yatumenyesheje [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze; Amaze kutumenyesha [Abdur Razzak] yaravuze; Amaze kutubwiriza [Sufyan] avuye kuri [Al A'Masy] avuye kuri [Ibrahim] avuye kuri [Al Qamah] avuye kuri [Abdullah] yaravuze ati: 'Twari kumwe na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ariko ntibabona amazi. Hanyuma bamuzanira ikibindi gito. Yashyize ukuboko kwe muri icyo kibindi. Nyuma y'ibyo nabonye amazi ava mu myobo y'intoki ze. Hanyuma aravuga ati: 'Reka twisukure kandi tubone imigisha ituruka kuri Allah Azza wa Jalla'. Al A'Masy aravuga; hanyuma arambwira [Salim bin Abu Ja'ad] yaravuze ati; Nabajije Jabir nti: 'Wari abantu bangahe icyo gihe?' [Jabir] arasubiza ati: 'abantu magana atanu'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Yatumenyesheje [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati; Amaze kutumenyesha [Abdur Razzak] yaravuze ati; yatubwiye [Ma'mar] kuri [Thabit] na [Qatadah] kuri [Anas], yaravuze ati: 'Bamwe mu basangirangendo b'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam bashakaga amazi yo kwiyuhagira, hanyuma Intumwa ya Allah Sallallahu alaihi wasallam iravuga iti: 'Hari umuntu muri mwe uzana amazi?' Hanyuma ashyira ukuboko kwe mu kibindi aravuga ati: 'Kora wiyuhagira uvuga bismillah'. Nyuma y'ibyo nabonye amazi atemba ava mu myobo iri hagati y'intoki z'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) kugeza ubwo bose bakoze wiyuhagira kugeza ku muntu wa nyuma. Thabit aravuga ati: 'Nabajije Anas nti: 'Wabonye bangahe?' aramusubiza ati: 'abantu bagera kuri mirongo irindwi'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Twabwiwe na [Sulaiman bin Daud] kandi [Al Harith bin Miskin] yamusomwe kandi numvise lafazhnya iva kuri we, iva kuri [Ibnu Wahab] iva kuri [Malik] na [Yunus] na [Amr bin Al Harith] ko [Ibn Shihab] yabamenyesheje, iva kuri ['Abbad bin Ziyad] iva kuri ['Urwah bin Al Mughirah] ko yumvise [se] avuga ati: 'Nigeze gusuka amazi kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ubwo yakoraga umwambiro mu ntambara ya Tabuk. Icyo gihe yahanaguye inkweto ze ebyiri.' Abu Abdurrahman yaravuze ati; Malik ntiyigeze avuga Urwah bin Al Mughirah.
Hadithi
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Yatumenyesheje [Muhammad bin Al Mutsanna] yaravuze; yatubwiye [Yahya] abikuye kuri [Sufyan] yaravuze; yatubwiye [Zaid bin Aslam] abikuye kuri ['Atha bin Yasar] abikuye kuri [Ibn Abbas], yaravuze ati: 'Ese ndabamenyesha inzira yo kwiyuhagira y'Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam)? Yatumenyesheje [Muhammad bin Al Mutsanna] rimwe - rimwe - kuri buri gice cyo kwiyuhagira-'.
Hadithi
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Amaze kutumenyesha [Suwaid bin Nasr] yaravuze ati; Yatumenyesheje [Abdullah bin Al Mubarak] yaravuze ati; Amaze kutumenyesha [Al Auza'i] yaravuze ati; yambwiye [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] ko [Abdullah bin Umar], yakoze isuku inshuro eshatu, eshatu. Ibi yabishingiye ku ntumwa y'Imana (saww).
