Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
सानु [इशाक बिन इब्राहिम] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आख्या; ने [जरीर] गी [हिश्याम बिन उर्वाह] कोला [अपने पिता] कोला [ऐस्याह] कोला रिपोर्ट कीती ऐ, उने आखेआ; 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: 'हे अल्लाह, मेरी गलतियें गी बर्फ दे पानी - बर्फ - ते ओस दे पानी कन्ने साफ करो, ते मेरे दिल गी मेरी गलतियें थमां शुद्ध करो - साफ करो - जिय्यां तुस गंदगी थमां सफेद कपड़े गी शुद्ध करो - साफ करो'।'
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
सानु [हारून बिन अब्दुल्लाह] गी सूचित करदे होई उने आखेआ; सानु दस्सेया है [माआन] ने आख्या; ने सानु मुअविया बिन सालिह [हबीब बिन उबैद] तों [जुबैर बिन नुफायर] तों दस्सेया है ने आख्या; मैं [औफ बिन मालिक] गी आखदे सुनेया; 'मैं अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी शरीर दी दुआ करदे सुनेया हा, ते मैं उंदी दुआ सुनी ही, 'हे अल्लाह, उसी माफ करो ते उंदे उप्पर रहम करो।' सुरक्षा दे, माफ करो और जगह दा सम्मान करो। चीजें गी आसान बनाओ। पानी, बर्फ ते ओस कन्नै धोओ। उसी अपनी गलतियें थमां साफ करो जि'यां सफेद कपड़े गी गंदगी थमां साफ कीता जंदा ऐ'।
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
साह्डे [कुतैबा] गी [मलिक] कोला [अबू जिनाद] कोला [अल अ'राज] कोला [अबू हुरैरा] कोला दस्सेआ गेदा ऐ जे नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आखेआ ऐ; 'जेकर कुत्ता तुहाडे विचों किसे दे बर्तन विचों पींदा है तां उस नूं सात वार धोवे'।
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ने सानु [इब्राहिम बिन अल हसन] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आक्खेआ; सानु दस्सेया है [हजाज] उसने आख्या; [इब्न जुरैज] ने आख्या; ने मिगी [ज़ियाद बिन साआद] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आखेआ; [थाबीत] अब्दुररहमान बिन जैद दे गुलाम ने उसी सूचित कीता हा कि उसने [अबू हुरैरा] गी आखदे सुनेया ऐ; नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या कि अगर कुत्ता तुहाडे विचों किसे दा बर्तन चाटदा है तां उस नू सात वार धोना चाहिदा है। मेनू [इब्राहिम बिन हसन] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; सानु दस्सेया है [हज्जाज] ने आख्या; [इब्न जुरैज] ने आख्या; ने मिगी [ज़ियाद बिन सअद] गी सूचित कीता ऐ जे उने उसी [हिलाल बिन उसामाह] गी सूचित कीता ऐ जे उने सुनेआ ऐ जे [अबू सलामाह] ने इस हदीस दे बारे च अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कोला [अबू हुरैरा] कोला रिपोर्ट कीती ऐ।
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
ने सानु [अली बिन हुजर] दी जानकारी दित्ती है उसने आख्या; साडे कोल [अली बिन मुशीर] ने [अल अमासी] तों [अबू रज़िन] तों ते [अबू शालिह] ने [अबू हुरैराह] तों दस्सेया है कि उन्हां ने आख्या है, 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने आख्या है, 'जे कुत्ता तुहाडे विचों किसे दा बर्तन चाटदा है तां उसदी सामग्री उगलना चाहिदा ते फिर उस नू सात वार धोना चाहिदा है'। अबू अब्दुररहमान ने कहा; 'मैं किसे नू नहीं जानदा जो अली बिन मुशीर दे शब्दां विच पिच्छे चलदा है, उस नूं -सामग्री- छलक देवे।' ' .
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
सानु [मुहम्मद बिन अब्दुल अ'ला अस-शान'नी] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; सानु दस्सेया है [खालिद] ने सानु [स्यूबाह] [अबू तयह] तों दस्सेया है उसने आख्या; 'मैं [मुथरीफ] [अब्दुल्लाह बिन मुगफ्ल] कोला सुनेया हा, कि रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कुत्तें गी मारने ते बकरियें दे शिकार ते रखवाली च इस्तेमाल कीते जाने आह्ले कुत्तें गी रुक्साह -राहत- देने दा हुक्म दित्ता।' फिर उसने आख्या, 'जेकर कुत्ता तुहाडे बर्तन गी चाटदा ऐ तां उसी सात बारी धोओ ते अठमी बारी मिट्टी कन्ने ढकना।'
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
साह्डे [कुतैबा] गी [मालिक] कोला [इशाक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू थल्हाह] कोला [हुमैदा बिंत उबैद बिन रिफाअह] कोला [कबस्याह बिंत काब बिन मलिक] कोला खबर दित्ती गेई ऐ जे [अबू कतादाह] अंदर जाइयै उंदे कन्ने मिलेआ - फिर इक वाक्य आखेआ - जिसदा मतलब ऐ - मैं उंदे उप्पर वज़ूद दा पानी पाया, फिर इक बिल्ली आई ते वज़ूद दा पानी पी लेआ। इसदे बाद उसने बर्तन गी बिल्ली गी सौंपी दित्ता, जिसलै तकर बिल्ली ने उसी नेईं पी लेआ। कबस्याह ने कशा-उसने भेये ऩास दे खा, तो उसने कशा- क्मा तुभ हैरान शो, ऐ भेये भाॊ की ऩत्नी? ' मैं आख्या, 'हां'। उसने कहा, 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या कि बिल्ली अशुद्ध नहीं है। बिल्लियां तुंदे आस-पास दे जानवरें च शामल न।'
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
सानु [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन यजीद] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; ने सानु [सुफयान] [अय्यूब] तों [मुहम्मद] तों [अनस] तों दस्सेया है, उसने आख्या है, 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे इक रसूले साडे कोल आ के सानु सूचित कीता -कहा-: 'अल्लाह ते उंदे रसूलुल्लाह ने तुहानूं -गधे दा मांस खाण तों मना कर दित्ता, क्योंकि ए अशुद्ध है'।
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
साडे [अमरू बिन अली] गी रिपोर्ट कीती ऐ, उने आखेआ; ने सानु [अब्दुररहमान] गी [सुफयान] कोला [मिकदम बिन स्यूरैह] कोला [अपने पिता] कोला [ऐसियाह] रदलियाल्लाहुअनहा कोला दस्सेआ ऐ, उने आखेआ; ' मैं इक वारी हड्डियां नाल मांस दा टुकड़ा डंग मारया, फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपना मुंह उथे रख दित्ता जित्थे मेरा मुंह होंदा सी, भले ही मैं मासिक धर्म हो रिहा सी। मैं वी इक वारी इक बर्तन विचों पीया सी, फिर रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपना मुंह उथे रख दित्ता जित्थे मेरा मुंह होंदा सी'।
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
सानु [हारून बिन अब्दुल्लाह] गी सूचित करदे होई उने आखेआ; सानु दस्सेया है [माआन] उसने आख्या; ने सानु [मलिक] दस्सेया हा ते [अल हरिथ बिन मिस्किन] ने उसी पढ़ेया हा ते मैं [इब्नु अल कासिम] कोला सुनेया हा, उने आखेआ; ने [मालिक] गी [नफी'] कोला [इब्न उमर] कोला दस्सेया ऐ, उने आखेआ ऐ, 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे समें च पुरुष ते जनानी इकट्ठे वज़ूद करदे हे'।
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
सानु [कुतैबा बिन सईद] दी जानकारी दे के उने आख्या; ने सानु [अल-लैट्स] [इब्न शिहाब] तों [उरवाह] तों [ऐसिया] तों दस्सेया है, उसने सानु दस्सेया है कि इक वारी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम नाल इक बर्तन विच नहाया सी।
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
साडे कोल [अमर बिन अली] ने रिपोर्ट कीती है, उसने आख्या; सानु दस्सेया है [यह्या] उसने आख्या; सानु दस्सेया है [शु'बाह] उसने आख्या; ने मिगी दस्सेआ ऐ [अब्दुल्लाह बिन अब्दुल्ला बिन जबर] उसने आख्या; मैं [अनस बिन मलिक] गी आखदे सुनेया; 'अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इक मक्कूक दा इस्तेमाल करदे होए वज़ूद कीता, ते नहांदे वक्त पंज मक्कूक दा इस्तेमाल कीता'।
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
ने सानु [मुहम्मद बिन बस्यार] दी जानकारी दित्ती है उसने आख्या; ने सानु [मुहम्मद] नू दस्सेया है फिर उसने इक वाक्य दा जिक्र कीता है जिसदा मतलब है, सानू [स्यूबाह] नू [हबीब] तों दस्सेया है उसने आख्या; मैं सुनेया हा कि [अब्बाद बिन तमीम] ने अपनी दादी, यानी [उम्मू उमराह बिंत काअब] गी आखदा हा कि अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम वज़ूद करने आले हे इस करी उने इक बर्तन च लगभग दो तिहाई कीचड़ दा पानी लेई आया। शु'बाह ने आख्या; ' मेकूं जो याद है कि ओस ने बाहं धो के इक साथ रगड़ के रगड़ के फिर कान दे अंदर धोया ते मैंनू याद नहीं है कि उसने कान दे बाहर धोया।
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ने सानु [यह्या बिन हबीब बिन अरबी] गी [हम्मद] कोला रिपोर्ट कीती ऐ ते [अल हरिथ बिन मिस्किन] ने उसी पढ़ेआ ऐ ते मैं [इब्नू कासिम] कोला सुनेया ऐ ने मिगी दस्सेआ ऐ [मलिक] ने असेंगी दस्सेआ ऐ [सुलेमान बिन मंसूर] उने आखेआ ने साडे कोल [अब्दुल्लाह बिन मुबारक] ते उंदे कोला लफाज़्न्या दी रिपोर्ट कीती ऐ, [यह्या बिन सईद] कोला [मुहम्मद बिन इब्राहिम] कोला [अल क्यूमाह बिन वक्काश] कोला [उमर बिन खट्ठाब] रदलियाल्लाहुअनहू कोला, उने आक्खेआ ऐ; नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आख्या: सारे कम्में इरादे उप्पर निर्भर करदे न, ते हर इक माह्नू दा इनाम इरादे उप्पर निर्भर करदा ऐ, जेह्ड़ा बी अल्लाह ते उंदे रसूले आस्तै प्रवास करने दा इरादा रखदा ऐ, तां ओह्दी प्रवास अल्लाह ते उंदे रसूले कोल होग। "जो बी उस दुनिया दे कारण प्रवास करने दा इरादा रखदा ऐ जिसदे कोल ओह् पुज्जना चांह्दा ऐ जां जिस जनानी कन्नै ओह् ब्याह् करना चांह्दा ऐ, तां उंदा प्रवास सिर्फ उसी गै ऐ जेह्ड़ा उंदा इरादा ऐ।"
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
[मलिक] कोला [इशक बिन अब्दुल्लाह बिन अबू तलहा] कोला [अनास] कोला साढ़े कोल [कुतैबा] दी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; 'मैं रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम - अस्र दा वक्त आ गया - ते लोग वज़ूद वास्ते पानी ढूंढ रहे सन, पर उह नहीं पाया। फिर रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम गी वज़ूद दा पानी लाया गेआ, ते रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अपना हत्थ बर्तन च पाई दित्ता। इसदे बाद उनें लोकें गी वजूद करने दा हुक्म दित्ता। मैं उंदी उंगलियां दे हेठ पानी बगदा दिक्खेआ, जिसदे कन्नै ओह् आखरी व्यक्ति तकर वज़ूद करदे रेह्'।
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
सानु [इशाक बिन इब्राहिम] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आख्या; साडे [अब्दुर रज्जाक] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; [अल अ'मासी] कोला [इब्राहिम] कोला [अल कमाह] कोला [अब्दुल्लाह] कोला साढ़े गी [सुफयान] दा प्रचार करदे होई उने आखेआ; 'असीं इक वारी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे नाल सी ते उन्हां नू पानी नहीं मिलया। फिरी उसी इक छोटा सा बर्तन लाया गेआ। उसने उस बर्तन च हत्थ पाई दित्ता। उसदे बाद मैं उंदी उंगलियां दे फासले थमां पानी दा झोंका दिक्खेआ। फिर उसने आख्या, 'आओ अपने आप गी शुद्ध करचे ते अल्लाह अज्ज व जल्ला कोला बरकत हासल करचे'। अल ए'मासी ने कहा; फिर उसने मिगी दस्सेआ [सलीम बिन अबू जा'द] उसने आख्या; मैं जाबीर तों पुच्छया, 'उस वक्त तुसीं कितने लोग सी?' [जाबीर] ने जवाब दित्ता; 'पंद्रह सौ लोग'।
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
सानु [इशाक बिन इब्राहिम] दी जानकारी दित्ती ऐ, उने आख्या; साडे [अब्दुर रज्जाक] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; ने सानु [मा'मर] गी [थाबीत] ते [कतदाह] गी [अनस] थमां दस्सेआ ऐ, उनें आखेआ ऐ, 'नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे किश साथी वज़ूद दा पानी ढूंढदे हे, फिर अल्लाह दे रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने आखेआ, 'के तुंदे च कोई पानी लेई औंदा ऐ? ' फिर उसने बर्तन विच हत्थ पाई ते आख्या, 'बिस्मिल्लाह कह के वज़ूद करो'। इसदे बाद मैं रसूलुल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) दी उंगलियां दे बीच दे खाईयां तों पानी बगदा वेखया, जब तक कि उन्हां सारे ने आखरी इंसान तक वज़ूद नहीं कर दित्ता। थाबीत ने आख्या; 'भैंने अनस से ऩूछा, 'तुभने उन्शें ककतने दे खा? ' उसने जवाब दित्ता; 'लगभग सत्तर लोग''।
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
[सुलेमान बिन दाउद] ने सानु रिपोर्ट कीती है ते [अल हरिथ बिन मिस्किन] ने उन्हां नू पढ़या है ते मैं उन्हां तों, [इब्नु वहाब] तों [मलिक] ते [यूनुस] ते [अमर बिन अल हरिथ] तों लफाझनिया सुनेया है कि [इब्न शिहाब] ने उन्हां नू, [अब्बद बिन जियाद] तों ['उरवाह बिन अल मुघिराह] तों सूचित कीता है कि उन्हां ने सुनेया है [उस दे पिता] ने आख्या; 'मैं इक वारी रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम वास्ते पानी ढाल दित्ता सी, जदों उसने तबुक दी लड़ाई विच वज़ूद कीता सी। उस वक्त उसने अपने दो जूते पोंछे।' अबू अब्दुररहमान ने कहा; मलिक ने उर्वाह बिन अल मुगिराह दा जिक्र नहीं कीता।
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
ने सानु [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] दी जानकारी दित्ती है उसने आख्या; ने सानु [याह्या] [सुफयान] तों दस्सेया है उसने आख्या; ने सानु [जैद बिन असलम] गी ['अथा बिन यासर] कोला [इब्न अब्बास] कोला दस्सेया ऐ, उने आक्खेआ; 'क्या तुस चांदे ओ के मैं तुसेंगी नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम दे वज़ूद दे तरीके दे बारे च दस्सना? उसने सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने इक वारी वज़ूद कीता - हर सदस्य दे वज़ूद वास्ते इक वारी।
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सानु [सुवैद बिन नसर] दी जानकारी देंदे होए उन्हां ने आख्या; साडे [अब्दुल्लाह बिन अल मुबारक] गी रिपोर्ट कीती ऐ उने आक्खेआ; साडे [अल औज़ाई] गी रिपोर्ट करदे होई उने आखेआ; ने मिगी [अल मुथल्लिब बिन अब्दुल्ला बिन हंथब] दस्सेया ऐ जे [अब्दुल्लाह बिन उमर], ने त्रै बारी, त्रै बारी वज़ूद कीता। इस पर भरोसा कीता नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम।
