Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; alitushimikiile [Yarir] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Umutumwa wa kwa Lesa atile: 'O Lesa, sangulula ifilubo fyandi ku menshi ya citalawe - ice - na menshi ya mfula, kabili sangulula - sangulula - umutima wandi ukufuma ku filubo fyandi nga fintu usangulula - sangulula - ifya kufwala ifibuuta ukufuma ku bubi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Pa numa ya kutushimikilako [Harun Bin Abdullah] atile; atwebele ukuti [Ma’an] atile; atwebele ukuti Mu’awiyah bin Salih ukufuma kuli [Habib bin ’Ubaid] ukufuma kuli [Jubair bin ’Ubaid] atile; Naumfwile [Auf bin Malik] atila; 'Naumfwile Umutumwa wakwa Lesa alepepa umubili, kabili naumfwile ipepo lyakwe, atila, 'O Lesa, mulekelele kabili muumfwilile uluse.' Peela ukucingililwa, kwelela no kucindika icifulo. Ukulenga ifintu ukuyanguka. Ukusamba na menshi, icipowe ne mfula. Ukucisangulula ukufuma ku filubo fya ciko nga fintu insalu iyabuuta isanguluka ukufuma ku bubi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaiba] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Abu Zinad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Kasesema atile; 'Nga ca kuti imbwa yanwa ukufuma mu cipe ca umo pali imwe, afwile ukucisamba imiku cinelubali'.
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Alitushimikiile ukuti [Ibrahimu bin Al Hasan] atile; atwebele [Hajaj] atile; [Ibnu Juraij] atile; alinjishibishe [Ziyad bin Sa’ad] ukuti; Umubomfi wa kwa Abdurrahmani bin Zaid alimushimikile ukuti aumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti imbwa ilamba icipe ca umo pali imwe, afwile ukucisamba imiku cinelubali’. Pa numa ya kunshimikilako [Ibrahimu bin Hasan] atile; atwebele ukuti [Hajaj] atile; [Ibnu Juraij] atile; alinjishibishe [Ziyad bin Sa’ad] ukuti alimushimikile [Hilal bin Usamah] ukuti aumfwile [Abu Salama] alishimikile ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa pa lwa iyi hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
Alitushimikiile [Ali bin Hujr] ukuti; Calishimikilwe kuli ifwe kuli [Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Abu Razin] na [Abu Shalih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti atile, 'Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile, 'Nga ca kuti imbwa ilamba umufuko uwa muli umo uwa muli imwe,' Abu Abudura atile; 'Nshishibe umuntu uuli onse uwakonka Ali bin Mushir mu mashiwi yakwe, lekeni apongolwe -ifyabamo-.' '
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdul A’la As-Shan’ani] atile; atubuulile [Khalid] atubuulile [Syu’ba] ukufuma kuli [Abu Taya] atile; 'Naumfwile [Umuntu] ukufuma kuli [Abdullah bin Mughaffal], ukuti Lesa uukalamba alandile ukuti baleipaya imbwa no kupeela rukhsah -ukusansamuka- ku mbwa ishibomfiwa ku kufwaya no kucingilila imbushi.' Lyene atile, ‘Nga ca kuti imbwa ilamba icipe cobe, ucisambile imiku cinelubali no kucifimba ne mpanga pa muku walenga cinekonsekonse.’
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ukufuma kuli [Humaida bint Ubaid bin Rifa'ah] ukufuma kuli [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik] ukuti [Abu Qatadah] aingile mu kati no kukumanya wene - lyena atile icikomo no kumubilisha - icipilibula ukuti - anwile amenshi ya kusamba. Lyene apeele umufuko ku mpanga ukufikila mpanga yalenwa. Kabsyah atile, ‘Amwene ukuti ndemumona, eico atile, ‘Bushe walipapa, we mwana wa kwa munyinane? ' Natile, 'Ee'. Atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile, ‘Impushi tayakowela. Impushi shili pa nama ishashinguluka imwe.’
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdullah bin Yazid] atile; atile, ‘Umo uwa batumwa ba kwa Mutumwa wa kwa Lesa, alishile kuli ifwe no kutushimikilako -atile-: ‘Lesa no Mutumwa Wakwe balimukakile -ukulya- umunani wa mpunda, pantu ni mpunda.’
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
Alitupeele lipoti [Amru bin ‘Ali] atile; atile [Abdurrahman] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Miqdam bin Syuraih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisyah] Radliyalahu’anha, atile; ’ Inshita imo nalilumine iciputulwa ca nama icali ne mafupa, lyene Rasulullah abikile akanwa kakwe uko akanwa kandi kale, nangu ca kuti nali mu mweshi. Na kabili inshita imo nalenwa ukufuma mu cipe, lyene Rasulullah abikile akanwa kakwe uko akanwa kandi kaali kale'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Pa numa ya kutushimikilako [Harun Bin Abdullah] atile; atwebele [Ma’an] atile; alitwebele [Malik] kabili [Al Harith bin Miskin] alimubelengele kabili naumfwile ukufuma kuli [Ibnu Al Qasim] atile; atile, ‘Mu nshita ya Mutumwa wa kwa Lesa abaume na banakashi balesamba pamo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Pa numa ya kutushimikilako [Qutaiba bin Sa’id] atile; atwebele [Al-Laits] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah], atwebele ukuti inshita imo asambile pamo na Kasesema mu cipe cimo.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
Alitupeele lipoti [Amr bin ‘Ali] atile; atwebele [Yaya] ukuti; atwebele [Shuba] atile; anjebele [Abdulla bin Abdullah bin Jabr] atile; Naumfwile [Anasi] alelanda ukuti; 'Umutumwa wa kwa Lesa alesamba ukubomfya umuputule umo uwa kusamba, kabili ilyo alesamba alebomfya umuputule wa kusambamo isano'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
Alitushimikiile ukuti [Muhamadi bin Basyar] atile; atushimikile [Muhamadi] lyena alandile pa cikomo cimo icipilibula, atwebele [Syu’ba] ukufuma kuli [Habib] atile; Naumfwile [‘Abbad bin Tamim] aleeba banyinakulu, e kutila [Ummu Umarah bint Ka’ab], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa ali mupepi no kusamba eico aletele amenshi mu cipe mupepi na fibili muli fitatu ifya matope. Shuba atile; ’ Ico naibukisha ca kuti alesamba amaboko yakwe no kuyafimba, lyene alesamba mu kati ka matwi yakwe kabili nshiibukisha ukuti alesamba ku nse ya matwi yakwe.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Atile kuli ifwe [Yahya bin Habib bin ‘Arabi] ukufuma kuli [Hamad] kabili [Al Harith bin Miskin] alimubelengele kabili naumfwile ukufuma kuli [Ibnu Qasim] anjebele ukuti [Malik] alitushimikile [Sulaiman bin Mansur] atile; Atile, alitushimikiile [Abdullah bin Mubarak] ne lafazhnya ukufuma kuli wene, ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ibrahim] ukufuma kuli [Al Qomah bin Waqqash] ukufuma kuli [Umar bin Khathab] Radliyallahu’anhu, atile; Kasesema atile: ‘Imilimo yonse ilashintilila pa kufwaya, kabili icilambu ca muntu umo umo cishintilila pa kufwaya, onse uulefwaya ukufulumuka pa mulandu wa kwa Lesa no Mutumwa wakwe, ninshi ukufulumuka kwakwe kukaba kuli Lesa na Mutumwa wakwe. "Uuli onse uulefwaya ukukuukila ku calo cimbi pa mulandu wa calo ico alefwaya ukufikako nangu pa mulandu wa mwanakashi uo alefwaya ukuupwa, ninshi ukukuukila ku calo cimbi efyo alefwaya fye."
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
Pa numa ya kutulondolwela [Qutaiba] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ishaki bin Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas] atile; 'Namwene Rasulullah - inshita ya Asr yalifikile - na bantu balefwaya amenshi ya kusamba, lelo tabayasangile.' Lyene bamuletele amenshi ya kusamba, kabili bamubikile ukuboko kwakwe mu cipe. Lyene aebele abantu ukusamba. Namwene amenshi yalefuma mwi samba lya minwe yakwe, ica kuti balesamba ukufika ku muntu wa kulekelesha’.
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; Pa numa ya kutupeela lipoti [Abdur Razak] atile; Pa numa ya kutubilisha [Sufyan] ukufuma kuli [Al’Amasi] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Qama] ukufuma kuli [Abdullah] atile; 'Twali inshita imo na Rasulullah kabili tabakwete amenshi.' Lyene balemuletela akabokoshi akanono. Abikile ukuboko kwakwe mu cipe. Pa numa ya ico namwene amenshi yalepongoloka ukufuma mu fipuupu fya minwe yakwe. Lyene atile, ‘Lekeni twisanguluke no kusanga amapaalo ukufuma kuli Lesa’. Al A’Masi atile; e lyo anjebele [Salim bin Abu Jaad] atile; Nalipushe Jabir ukuti, ‘Bushe mwali abantu banga pali ilya nshita?’ [Yabiri] ayaswike ukuti; 'abantu imyanda ikumi na isano'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; Pa numa ya kutupeela lipoti [Abdur Razak] atile; atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Thabit] na [Qatadah] ukufuma kuli [Anas], atile, ‘Bamo aba mu fibusa fya kwa Kasesema balefwaya amenshi ya kusamba, lyene Umutumwa wa kwa Lesa atile, ‘Bushe umo pali imwe aletele amenshi? ’ Lyena abikile ukuboko kwakwe mu cipe no kutila, ‘Sambani pa kulanda bismilla’. Pa numa ya ico namwene amenshi yalefuma mu fipuupu fya pa kati ka minwe ya Mutumwa wa kwa Lesa (ukutemwa kwa kwa Lesa) ukufika ilyo bonse basambilile ukufika ku muntu wa kulekelesha. Tabiti atile; ‘Nalipwishe Ana ukuti, ‘Ni banga pali bene mwamwene? ’ ayaswike ukuti; 'abantu mupepi na makumi cinelubali''.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
Calishimikilwe kuli ifwe kuli [Sulaiman bin Daud] kabili [Al Harith bin Miskin] alibelengelwe kuli wene kabili naumfwa lafazhnya ukufuma kuli wene, ukufuma kuli [Ibnu Wahab] ukufuma kuli [Malik] na [Yunus] na [Amr bin Al Harith] ukuti [Ibn Bin Al Zihab] alibashimikile, ukufuma kuli [AU Mughirah] ukuti aumfwile [Wishi] atile; 'Inshita imo napongolwele amenshi kuli Sukulu Lesa ilyo alecita ukusamba kwakwe mu nkondo ya Tabuk.' Pali ilya nshita apupukile insapato shakwe shibili.’ Abu Abudura atile; Malik talandilepo pali Urwa bin Al Mugira.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
Alitushimikiile ukuti [Muhamadi bin Al Mutsana] atile; atwebele [Yaya] ukufuma kuli [Sufyani] atile; atwebele [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Ata bin Yasar] ukufuma kuli [Ibn Abas], atile; ‘Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemweba pa lwa nshila ya kusambamo iya kwa Kasesema? Acitile ukusamba umuku umo - umuku umo ku kusamba kwa cilundwa cimo na cimo.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Pa numa ya kutushimikilako [Suwaid bin Nasr] atile; Alitupeele lipoti [Abdullah bin Al Mubarak] atile; Pa numa ya kutupeela lipoti [Al Auza’i] atile; anjebele [Al Mutali bin Abdullah bin Hantab] ukuti [Abdullah bin Umar], alicitile ukusamba imiku itatu, imiku itatu. Ashintiliile pali ici kuli Kasesema saw.
