Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 61
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنْ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنْ الدَّنَسِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek jakinarazi digu; [Jarir]-ek [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-engandik [Aisyah-ek] esan du: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Oi Ala, garbitu nire akatsak elur-urarekin - izotz- eta ihintz-urarekin, eta garbitu - garbitu - nire bihotza nire akatsetatik, arropa zuriak zikinkeriatik garbitzen dituzun bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 62
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَ شَهِدْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى مَيِّتٍ فَسَمِعْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَأَوْسِعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنْ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'anek] esan du; esan digu Mu'awiyah bin Salih-ek [Habib bin 'Ubaid]-ek [Jubair bin Nufair]-ek esan zuela; [Auf bin Malik] esanez entzun nuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, gorputzaren alde otoitz egiten entzun nuen, eta bere otoitza entzun nuen, esanez: 'Ene Ala, barka iezaiozu eta erruki izan berarekin. Eman segurtasuna, barkatu eta ohoratu lekua. Erraztu gauzak. Garbitu urarekin, elurrarekin eta ihintzez. Garbitu bere akatsetatik, oihal zuri bat zikinkeriatik garbitzen den bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 63
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ
[Malik]-ek [Abu Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Txakur batek zuetako baten ontzitik edaten badu, zazpi aldiz garbitu beharko luke".
Hadith
Imam Nasa'i : 64
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّ ثَابِتًا مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍأَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلَالُ بْنُ أَسَامَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Jakinarazi digu [Ibrahim bin Al Hasanek] esan zuen; esan digu [Hajajek] esan zuen; [Ibn Juraijek] esan zuen; jakinarazi dit [Ziyad bin Sa'ad] esan zuen; [Thabit] Abdurrahman bin Zaid-en esklaboak esan zion [Abu Hurairah] esaten entzun zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur batek zuetako baten ontzia miazkatzen badu, zazpi aldiz garbitu beharko luke'. Jakinarazi dit [Ibrahim bin Hasanek] esan ondoren; esan digu [Hajjajek] esan zuen; [Ibn Juraijek] esan zuen; jakinarazi dit [Ziyad bin Sa'ad] esan diola [Hilal bin Usamah] entzun zuela [Abu Salamah-ek] Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith honi buruz jakinarazi zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 65
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لِيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ
[Ali bin Hujr]-ek esan zigun: [Ali bin Mushir-ek] [Al A'masy-rengandik] [Abu Razin-engandik] eta [Abu Shalih-ek] [Abu Hurairah-rengandik] jakinarazi digu: «Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Txakur batek zuetako baten ontzi bat miazkatzen badu, edukia isuri eta zazpi aldiz garbitu behar du'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Ez dakit inor Ali bin Mushir-en hitzetan jarraitzen duenik, isuri dezala -edukia-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 66
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَالْغَنَمِ وَقَالَ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الْإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَعَفِّرُوهُ الثَّامِنَةَ بِالتُّرَابِ
[Muhammad bin Abdul A'la As-Shan'ani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Abu Tayyah-rengandik] esan zigula esan zigula esan zigula esan zigula esan zuen: 'Entzun nion [Mutharrifi]-ek [Abdullah bin Mughaffal]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak hiltzeko eta rukhsah -erliebea- emateko agindu ziela ehizatzeko eta ahuntzak zaintzeko erabiltzen diren txakurrei. Ondoren, esan zuen: 'Txakur batek zure ontzia miazkatzen badu, garbitu zazpi aldiz eta estali lurrez zortzigarren aldiz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 67
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَبَا قَتَادَةَدَخَلَ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَسَكَبْتُ لَهُ وَضُوءًا فَجَاءَتْ هِرَّةٌ فَشَرِبَتْ مِنْهُ فَأَصْغَى لَهَا الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ قَالَتْ كَبْشَةُ فَرَآنِي أَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَتَعْجَبِينَ يَا ابْنَةَ أَخِي فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِنَجَسٍ إِنَّمَا هِيَ مِنْ الطَّوَّافِينَ عَلَيْكُمْ وَالطَّوَّافَاتِ
[Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-ek [Humaidah bint Ubaid bin Rifa'ah]-ek [Kabsyah bint Ka'ab bin Malik]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu [Abu Qatadah] barrura sartu eta berarekin topo egin zuela - gero esaldi bat esan zuela - hau da, - abluzio-ura bota nion, gero katu bat etorri eta abluzio-ura edan zuen. Ondoren, ontzia katuari eman zion katuak edan zuen arte. Kabsyah-ek esan zuen: 'Berari begira nengoela ikusi ninduen, eta esan zuen: 'Harrituta zaude, nire anaiaren alaba?'. Nik erantzun nion: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Katua ez da zikina. Katuak zure inguruko animalien artean daude'.
Hadith
Imam Nasa'i : 68
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَتَانَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Muhammad bin Abdullah bin Yazid-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan-ek] [Ayyub-engandik] [Muhammad-engandik] [Anas-engandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, mezularietako bat etorri zitzaigun eta esan zigun: 'Alak eta bere Mezulariak debekatu dizuete asto haragia jatea, zikina delako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 69
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنْ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
[Amru bin 'Alik] jakinarazi digunez, esan zuen; [Abdurrahmanek] [Sufyanek] [Miqdam bin Syuraihk] [bere aita]gandik [Aisyah] Radliyallahu'anhak esan digu, esan zuen: 'Behin haragi zati bat hezurrekin hozka egin nuen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek bere ahoa jarri zuen nire ahoa zegoen lekuan, hilekoa izan arren. Behin ontzi batetik ere edan nuen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek bere ahoa jarri zuen nire ahoa zegoen lekuan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 70
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيعًا
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ma'an], esan zigun; esan zigun [Malik] eta [Al Harith bin Miskin] irakurri ziola eta nik [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen; esan zidan [Malik]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam', gizon-emakumeek abluzioa egiten zuten elkarrekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 71
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al-Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Urwah]-engandik [Aisyah]-tik, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ontzi bakarrean bainatu zela esan zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 72
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسِ مَكَاكِيَّ
[Amr bin 'Alik] jakinarazi digu esan duela; esan digu [Yahya] esan duela; esan digu [Shu'bah] esan duela; esan dit [Abdullah bin Abdullah bin Jabr] esan duela; [Anas bin Malik] esaten entzun dut: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, abluzioa makkuk bat erabiliz egin zuen, eta bainatzen zenean bost makkuk erabili zituen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 73
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِي وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ بِنْتُ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ قَدْرَ ثُلُثَيْ الْمُدِّ قَالَ شُعْبَةُ فَأَحْفَظُ أَنَّهُ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَجَعَلَ يَدْلُكُهُمَا وَيَمْسَحُ أُذُنَيْهِ بَاطِنَهُمَا وَلَا أَحْفَظُ أَنَّهُ مَسَحَ ظَاهِرَهُمَا
[Muhammad bin Basyarrek] jakinarazi zigun; esan zigun [Muhammadek] eta gero esaldi bat aipatu zuen, eta horrek esan nahi du, [Habibek] esan zigun] esan zuen; ['Abbad bin Tamim] entzun nion nire amonari, hots, [Ummu Umarah bint Ka'ab], esaten, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, abluzioa egitear zegoela, beraz, ura ekarri zuen ontzi batean, bi heren lokatzez osatua. Shu'bahek esan zuen: 'Gogoratzen dudana da besoak garbitu eta elkarrekin igurtzi zituela, eta gero belarrien barrualdea garbitu zuela, eta ez dut gogoratzen belarrien kanpoaldea garbitu zuenik.
Hadith
Imam Nasa'i : 74
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ حَمَّادٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ ح و أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
[Yahya bin Habib bin 'Arabi]-k [Hammad]-engandik jakinarazi digu eta [Al Harith bin Miskin]-ek irakurri dio eta [Ibnu Qasim]-ek esan dit [Malik]-ek [Sulaiman bin Mansur] esan digula esan duela; [Abdullah bin Mubarak]-ek jakinarazi digu eta lafazhnya berarengandik, [Yahya bin Sa'id]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Al Qomah bin Waqqash]-engandik [Umar bin Khatthab]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ekintza guztiak asmoaren araberakoak dira, eta pertsona bakoitzaren saria asmoaren araberakoa da, Ala eta Bere Mezulariaren mesedetan emigratzeko asmoa duenak, orduan bere emigrazioa Ala eta Bere Mezulariarengana izango da. Migratzeko asmoa munduko irabaziagatik edo ezkondu nahi duen emakume batengatik bada, orduan bere migrazioa berak nahi zuena bakarrik da.
Hadith
Imam Nasa'i : 75
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَحَانَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ الْوَضُوءَ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَضُوءٍ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي ذَلِكَ الْإِنَاءِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَوَضَّئُوا فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ
[Malik]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-ek [Anas]-engandik [Qutaibah]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen: "Mesulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen - Asr-erako ordua iritsi zen - eta jendea garbiketarako ura bilatzen, baina ez zuten aurkitu. Orduan, Mesulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i garbiketarako ura ekarri zioten, eta Mesulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskua ontzian sartu zuen. Ondoren, jendeari garbiketa egiteko agindu zien. Ura bere hatz azpitik isurtzen ikusi nuen, eta garbiketa egin zuten azken pertsonara arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 76
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجِدُوا مَاءً فَأُتِيَ بِتَوْرٍ فَأَدْخَلَ يَدَهُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ الْمَاءَ يَتَفَجَّرُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ وَيَقُولُ حَيَّ عَلَى الطَّهُورِ وَالْبَرَكَةِ مِنْ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ الْأَعْمَشُ فَحَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi zigun, esan zuen; [Abdur Razzak]-i jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Al A'Masy]-ri [Ibrahim]-i [Al Qamah]-ri [Abdullah]-ri [Sufyan] predikatu zigun ondoren, esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden eta ez zuten urik lortu. Orduan, ontzi txiki bat ekarri zioten. Eskua ontzian sartu zuen. Ondoren, ura hatzetako zirrikituetatik ateratzen ikusi nuen. Orduan esan zuen: 'Garbitu gaitezen eta lor ditzagun bedeinkazioak Allah Azza wa Jalla-rengandik'. Al A'Masy-k esan zuen; gero esan zidan [Salim bin Abu Ja'ad] esan zuen; Jabirri galdetu nion: 'Zenbat pertsona zineten garai hartan?' [Jabirrek] erantzun zuen: 'bost ehun pertsona'.
Hadith
Imam Nasa'i : 77
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ثَابِتٍ وَقَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ قَالَطَلَبَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ مَاءٌ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ وَيَقُولُ تَوَضَّئُوا بِسْمِ اللَّهِ فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْقَالَ ثَابِتٌ قُلْتُ لِأَنَسٍ كَمْ تُرَاهُمْ قَالَ نَحْوًا مِنْ سَبْعِينَ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi zigun; Guri [Abdur Razzak] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ma'mar] [Thabit]-engandik eta [Qatadah] [Anas]-engandik esan zigun, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun batzuk abluzio-ura bilatzen ari ziren, orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako inork ekartzen al du ura?'. Gero, eskua ontzian sartu eta esan zuen: 'Egin abluzioa bismillah esanez'. Ondoren, ura isurtzen ikusi nuen Allahren Mezulariaren (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) hatz arteko zirrikituetatik, guztiek abluzioa egin zuten arte, azken pertsonaraino. Thabitek esan zuen: 'Anasi galdetu nion: 'Zenbat ikusi dituzu?', erantzun zuen; 'hirurogeita hamar pertsona inguru'.
Hadith
Imam Nasa'i : 78
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَيُونُسَ وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبَّادِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُسَكَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَوَضَّأَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَمْ يَذْكُرْ مَالِكٌ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ
[Sulaiman bin Daud]-ek jakinarazi digu eta [Al Harith bin Miskin] irakurri egin zaio eta lafazhnya entzun dut berarengandik, [Ibnu Wahab]-engandik [Malik] eta [Yunus]-engandik eta [Amr bin Al Harith]-engandik [Ibn Shihab]-ek jakinarazi diela, ['Abbad bin Ziyad]-engandik ['Urwah bin Al Mughirah]-engandik entzun duela [bere aitak] esanez: 'Behin ura bota nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Tabuk-eko guduan bere abluzioa egin zuenean. Garai hartan bi oinetakoak garbitu zituen'. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Malik-ek ez zuen Urwah bin Al Mughirah aipatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 79
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِوُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu, esan zuen; [Yahya] esan digu [Sufyanengandik] esan zuen; ['Atha bin Yasarrengandik] [Ibn Abbasengandik] esan digu, esan zuen; 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, garbiketaren moduari buruz jakinarazi behar dizuet? Sallallaahu 'alaihi wasallamek garbiketa behin egin zuen - behin - garbiketaren zati bakoitzeko -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 80
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا يُسْنَدُ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Abdulllah bin Al Mubarak] jakinarazi digun ondoren, esan zuen; Guri [Al Auza'i] jakinarazi ondoren, esan dit [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab]ek [Abdullah bin Umarrek] hiru aldiz egin zituela abluzioa, hiru aldiz. Horretan oinarritu zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam.
