Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 761
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әз-Зинад] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрә]-нән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә муйынындағы туҡымала бөтөнләй бер нәмә лә булмаған туҡыма менән намаҙ уҡырға тейеш түгел – бер ниндәй ҙә беркеткес, төймә һәм беркеткестәр булмаһын», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 762
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] һәм [Ғайса бин Хәммәд Зөғбә] [Әл-Ләйеттән] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Әбүл Хәйрҙән] [Уҡба бин Әмирҙән] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә бүләккә ебәктән тегелгән өҫкө кейемдең бер төрө бирелде, намаҙ уҡығанда уны саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм кейҙе. Намаҙ уҡығас, шунда уҡ яратмағандай тиҙ генә сисеп ҡуйҙы. Шунан: «Был кейем диндар кешеләр өсөн түгел», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 763
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ ثُمَّ قَالَ شَغَلَتْنِي أَعْلَامُ هَذِهِ اذْهَبُوا بِهَا إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيِّهِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] һәм [Ҡотәйбә бин Сәғиткә] -һәм был лафаҙ уның өсөн- [Суфьяндан] [Әз Зөһриҙән] [Урва бин Әз-Зөбәйерҙән] [Ғәйсәнән] хәбәр ителгән: «Пәйғәмбәребеҙ саллаллааһуғәлиәһи клодүләм ғәләйһис-сәләм. Шунан һуң: «Был күлдәктең өлгөһөнән үҙемде борсоған кеүек тоям», — тигән. Был рубашканы Әбү Джахмға алып бар һәм миңә тағы бер рубашка ал, ул һүрәтле түгел/батик'.
Hadith
Imam Nasa'i : 764
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ فَرَكَزَ عَنَزَةً فَصَلَّى إِلَيْهَا يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْكَلْبُ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыярға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахман] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғән бин Әбү Джөхәйфәнән] [атаһынан], Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үсалләм ҡыҙыл кейем кейеп сыҡҡанын һөйләгән. шунан бәләкәй генә таяҡ тығып, таяҡҡа табан доға ҡылды, шунан таяҡ артынан эт, ҡатын, ишәк үтте.
Hadith
Imam Nasa'i : 765
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ صُبْحٍ قَالَ سَمِعْتُ خِلَاسَ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُكُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبُو الْقَاسِمِ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا حَائِضٌ طَامِثٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَا أَصَابَهُ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ مَعِي فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ لَمْ يَعْدُهُ إِلَى غَيْرِهِ
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр ителгән, ул әйтте; беҙгә [Хисәм бин Абдул Мәлик] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Джәбир бин Шубх] һөйләне, ул әйтте; Мин [Хиләш бин Ғәмрҙең] әйткәнен ишеттем; Мин [Ғәйшәнең] әйткәнен ишеттем; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм -ака Әбү Әл Ҡасим- менән бер юрғанға һалып йоҡланым, ә мин айлыҡ ваҡытында. Әгәр ҙә уға минән берәй нәмә тейһә, һуңынан ул зарарланған урынды йыуа һәм унан артмай, шунан юрған менән намаҙ уҡый. Һуңынан ул тағы ҡайтып, һәм әгәр ул минән нимәлер бәрелһә, һуңынан ул элекке кеүек үк эшләне һәм унан артманы, һуңынан юрған менән намаҙ уҡыны'.
Hadith
Imam Nasa'i : 766
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَرَأَيْتُ جَرِيرًا بَالَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Шөғбә] [Сөләймәндән] [Ибраһимдан] [Хәммәмдән] һөйләне, тине; Мин күрҙем [Джарир] һейҙек ҡыуып һыу һорай, шунан тәһәрәт алып аяҡ кейемен һөртә -хуфф-, шунан тороп намаҙ уҡый. Шунан һуң унан быға тиклем нимә эшләгәне тураһында һорағандар, ул: «Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең бындай эш эшләгәнен күрҙем», — тип яуап биргән.
Hadith
Imam Nasa'i : 767
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَغَسَّانَ بْنِ مُضَرَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ وَاسْمُهُ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] [Йәзид бин Зүрәйҙән] һәм [Ғәсән бин Мөҙәрҙән] улар икеһе лә әйткән; беҙгә һөйләгән [Әбү Мәсләмә Сәғит бин Йәзид] - Басра халҡы, ул циҡа - тигән; Мин [Әнәс бин Мәликтән]: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ҡасан да булһа сандали кейеп намаҙ уҡығанмы? — Ул: «Эйе», — тип яуап бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 768
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفَتْحِ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عَنْ يَسَارِهِ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] һәм [Сөғәйеп бин Йософҡа] [Яхъянан] [Ибн Джүрәйждән] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Мөхәммәт бин Ғәббәд] [Ғабдулла бин Суфьяндан] [Ғабдулла бин Әс Сәйбтән] хәбәр иткән: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Мәккәне Фәтху -Яулап алыу көнөндә һул яғына сандалиҙарын ҡуйып намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 769
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلَيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الْأَنْصَارُ مِنَّا أَمِيرٌ وَمِنْكُمْ أَمِيرٌ فَأَتَاهُمْ عُمَرُ فَقَالَ أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَأَيُّكُمْ تَطِيبُ نَفْسُهُ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ قَالُوا نَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ نَتَقَدَّمَ أَبَا بَكْرٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] һәм [Ханнад бин Әс-Сари] [Хөсәйен бин Ғәлиҙән] [Зәйдәнән] [Әшимдән] [Зиррҙан] [Ғабдуллаһтан] хәбәр итте, ул әйтте; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм вафат булғанда. ансар халҡы: «Беҙҙән етәкселәр, һеҙҙән - мөһәжирҙәрҙән дә етәкселәр бар», — тигән. [Ғүмәр] шунда уҡ улар янына килеп: «Һеҙ белмәнегеҙме, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Әбү Бәкергә уларҙың намаҙҙарында имам булырға ҡушҡан? Һеҙҙең ҡайһығыҙҙың Әбү Бәкер алдынан барырға йөрәге бар? — Әбү Бәкрҙән алда барыуҙан Аллаһҡа һыйынабыҙ, — тинеләр.
Hadith
Imam Nasa'i : 770
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ قَالَأَخَّرَ زِيَادٌ الصَّلَاةَ فَأَتَانِي ابْنُ صَامِتٍ فَأَلْقَيْتُ لَهُ كُرْسِيًّا فَجَلَسَ عَلَيْهِ فَذَكَرْتُ لَهُ صُنْعَ زِيَادٍ فَعَضَّ عَلَى شَفَتَيْهِ وَضَرَبَ عَلَى فَخِذِي وَقَالَ إنِّي سَأَلْتُ أَبَا ذَرٍّ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخْذَكَ وَقَالَ إِنِّي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَضَرَبَ فَخِذِي كَمَا ضَرَبْتُ فَخِذَكَ فَقَالَ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَ مَعَهُمْ فَصَلِّ وَلَا تَقُلْ إِنِّي صَلَّيْتُ فَلَا أُصَلِّي
Беҙгә [Зияд бин Әйүбкә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ғөләйәгә] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әйүб] [Әбү Әл Әлиә Әл Барранан] һөйләне, тине; Зыяд намаҙын тамамланы, шунан [Ибн Шәмит] миңә килде. Шунан ултырғысҡа ултырырға саҡырҙым. — тип ултырҙы. Шунан шунда уҡ уға Әбриҙең был ҡылыҡтарын һөйләп бирҙем. Һуңынан ике ирендәрен дә тешләп, янбашыма һуҡты ла: «Бер ваҡыт мин [Әбү Дзарҙан] һин нимә һорағаныңды һорағайным, ул -Әбү Дзарь- минең янбашҡа мин һинекегә һуҡҡан кеүек һуҡты», — тине. Ул - Әбү Дзар - әйтте: «Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдә һин һорағаныңды һорағайным, шунан ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм минең янбашҡа мин һинекегә һуҡҡан кеүек һуҡты! Шунан һуң: «Намаҙҙы үҙ ваҡытында уҡығыҙ», – тине. Әгәр һеҙ үҙегеҙҙе улар менән намаҙ уҡыған -яуыз хакимдар/имамдар-, тимәк, улар менән намаҙ уҡығыҙ һәм 'Мин намаҙ уҡыным, шуға күрә мин намаҙ уҡымайым -башҡа-' тип әйтмәгеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 771
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكُمْ سَتُدْرِكُونَ أَقْوَامًا يُصَلُّونَ الصَّلَاةَ لِغَيْرِ وَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتُمُوهُمْ فَصَلُّوا الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا وَصَلُّوا مَعَهُمْ وَاجْعَلُوهَا سُبْحَةً
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр ителгән: ул әйтте; беҙгә [Әбү Бәкер бин Ғәййәси] [Ғәшимдән] [Зирр] [Ғабдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Бәлки, һеҙгә намаҙҙы ваҡытында уҡымаған ҡәүем осрарһығыҙ», – тигән. Әгәр ҙә уларҙы тапһағыҙ, тейешле ваҡытта намаҙ уҡығыҙ, улар менән бергә намаҙға ҡушылығыҙ һәм уны сөннәт намаҙ тип һанағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 772
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ فِي الْهِجْرَةِ فَإِنْ كَانُوا فِي الْهِجْرَةِ سَوَاءً فَأَعْلَمُهُمْ بِالسُّنَّةِ فَإِنْ كَانُوا فِي السُّنَّةِ سَوَاءً فَأَقْدَمُهُمْ سِنًّا وَلَا تَؤُمَّ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا تَقْعُدْ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ لَكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Фудхаил бин Ғийәд] [Әл-Әмәсиҙән] [Исмәғил бин Раджанан] [Әүс бин Дәмғәждән] [Әбү Мәсғүдтән] хәбәр итте, ул әйтте; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән, халыҡ өсөн имам булған кеше Ҡөрьәндең АИ-һын иң яҡшы белгән кеше. Әгәр уларҙың уҡыуҙары бер иш булһа, тимәк, тәүҙә һижрәт иткән кеше имам була. Әгәр хижрәлә улар бер үк булһа. һуңынан имам булып киткән кеше – сөннәтте иң яҡшы белгән кеше. Әгәр уларҙың сөннәт тураһындағы белемдәре бер иш булһа, араларында иң оло кеше имам буласаҡ. Кешене рухани итеп, уның хакимлығы булған урынға алып бармағыҙ һәм рөхсәт булмаһа, уның данлы урынында ултырмағыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 773
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَقَالَ مَرَّةً أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Беҙгә [Хәжиб бин Сөләймән Әл-Мәнбижи] [Вакиғтан] [Суфьяндан] [Хәлид Әл-Хәдзағтан] [Әбү Ҡибаланан] [Мәлик бин Әл-Хүәйрәттән] хәбәр итте, ул әйтте; «Мин бер ваҡыт абзыйымдың улы менән Рәсүлуллаһҡа саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә килдем – икенсе тапҡыр ул: «дуҫым менән», — тине, шунан һуң пәйғәмбәребеҙ: «Әгәр һеҙ икегеҙ сәйәхәт итһәгеҙ, намаҙға аҙан һәм иҡәмәткә саҡырығыҙ, ә иң олоһо икенсеһе өсөн имам булырға тейеш», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 774
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғит] [Яхъянан] [Һишамдан] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әбү Нәҙрәнән] [Әбү Сәғиттән] Пәйғәмбәребеҙҙән [Әбү Сәғиттән] риүәйәт иткән: «Әгәр улар өсәү булһа, уларҙан береһе имам була, ә иң яҡшы уҡыусы шул иң яҡшы уҡыусы була», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 775
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلَا يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ إِلَّا بِإِذْنِهِ
Беҙгә [Ибраһим бин Мөхәммәт Әт Тайми] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Сөғбә]нән [Исмәғил бин Раджаға] [Әүс бин Дәмғәж] [Әбү Мәсғүд]тән һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Бер кем дә үҙенең хакимлығы булған урында имам булмаһын һәм дан урынында ултырмаһын, әгәр рөхсәт булмаһа», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 776
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَانَتْ الْأُولَى فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حُبِسَ وَقَدْ حَانَتْ الصَّلَاةُ فَهَلْ لَكَ أَنْ تَؤُمَّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتَ فَأَقَامَ بِلَالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَكَبَّرَ بِالنَّاسِ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ وَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيقِ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُهُ أَنْ يُصَلِّيَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلَاةِ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيقِ إِنَّمَا التَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَقُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ حِينَ يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ إِلَّا الْتَفَتَ إِلَيْهِ يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ لِلنَّاسِ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَا كَانَ يَنْبَغِي لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Хәзимдән] [Сәһл бин Сәғд] рәсүленә Бәни Әмру бин Әүфтең бер проблемаһы бар тигән хәбәр килеп еткәнен беҙгә [Әбү Хәзимдән] [Йәғүб бин Ғәбдүррәхмән] һөйләне. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам һәм бер нисә кеше шунан һуң уларҙы яраштырырға килде. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәллам -үҙ эштәре менән- беренсе намаҙ -Жуһур- ваҡыты еткәнсе йәбешеп ҡалды. Шунан һуң Билал Әбү Бәкер янына килеп: «Эй Әбү Бәкер, намаҙ ваҡыты еткәнсе Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлламды тотоп торҙолар», — тине. Һин халыҡ өсөн рухани булырға ризаһыңмы?» Ул: «Эйе, әгәр теләһәң», — тип яуап бирҙе. Шунан Билал иҡәмә саҡырҙы, Әбү Бәкер алға сығып, мосолмандар менән тәкбир әйтте. Шунан һуң намаҙ һыҙығындағы тишектәрҙә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм намаҙ һыҙығында торғансы килде. Халыҡ шунан ҡул саба башлай, әммә Әбү Бәкер намаҙында боролоп ҡарамай. Һуңынан күп кешеләр ҡул сапҡандан һуң -сигнал булараҡ-, Әбү Бәкр әйләнеп ҡараны һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм күрҙе, һуңынан Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм уға ишара яһаны, уның намаҙын дауам итергә, әммә Әбү Бәкр ике ҡулын күтәреп, Аллаһы Тәғәләне маҡтаны Азза вә Жәллә һуңынан ул артҡа атланы. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шунан һуң имамлыҡҡа тиклем алға китә. Һөйләп бөткәс, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм кешеләргә боролоп: «Әй, кешеләр, ни өсөн һеҙ намаҙ уҡығанда ҡул сабаһығыҙ? Ҡул сабыу ҡатын-ҡыҙҙар өсөн генә. Кем үҙенең шәләлендә берәй нәмә тапһа, шунан әйтегеҙ. «Сүбхәнәллаһ - дан Аллаһ -, сөнки кемдер сүбхәнәллаһ - дан Аллаһ - тип әйткәнен бер кем дә ишетмәй, әгәр улар әйләнеп ҡарамаһа. Эй, Әбү Бәкер, мин шулай тәҡдим иткәндә, һиңә халыҡ өсөн имам булып доға ҡылырға нимә ҡамасаулай?» Әбү Бәкр: «Ибн Ҡуһафәнең -имам булараҡ- Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм алдында намаҙ уҡыуы ярамай», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 777
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَآخِرُ صَلَاةٍ صَلَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ الْقَوْمِ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғилгә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Хөмәйд] [Әнәстен] һөйләне, ул әйтте; «Рәсүлуллаһтың сәхәбәләре менән бергә уҡыған һуңғы намаҙы Әбү Бәкер артында ҡырыҫ кейем кейеп уҡыған намаҙ ине».
Hadith
Imam Nasa'i : 778
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى صَاحِبُ الْبُصْرَى قَالَ سَمِعْتُ شُعْبَةَ يَذْكُرُ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ أَبَا بَكْرٍ صَلَّى لِلنَّاسِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Бәкер бин Ғиса] - Әл Бәшриҙең дуҫы - тигән; Мин [Сөғбәнең] [Нуғаим бин Әбү Һиндтән] [Әбү Ваилдан] [Мәсруҡтан] [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнһәнән телгә алыуын ишеттем, ҡасандыр Әбү Бәкр халыҡты етәкләп намаҙ уҡыған һәм Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйхи васалләм намаҙ һыҙығында булған.
Hadith
Imam Nasa'i : 779
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ أَبَانَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى لَنَا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Абан бин Йәзидтән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Бәҙил бин Мәйсәрә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әтийәгә] - ҡолобоҙға - [Мәлик бин Әл-Хүәйрәттән] һөйләне, ул әйтте; «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ берәй халыҡҡа зыярат ҡылһа, улар өсөн имам булмағыҙ», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 780
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِأَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ وَهُوَ أَعْمَى وَأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا تَكُونُ الظُّلْمَةُ وَالْمَطَرُ وَالسَّيْلُ وَأَنَا رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ فَصَلِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ فَأَشَارَ إِلَى مَكَانٍ مِنْ الْبَيْتِ فَصَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Харун бин Абдулла] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Мәғән] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Мәликкә] әйтте, ул әйтте; һәм беҙгә [Әл Хәрис бин Мискин] уға уҡыу рәүешендә һөйләне һәм мин уның әйтелешен унан [Ибнул Ҡасимдан] ишеттем, ул әйтте; миңә [Мәлик] [Ибнү Шиһабтан] [Мәхмүт бин Әр-Рәбиҙән] [«Итбан бин Мәлик] һуҡыр булһа ла, ҡасандыр үҙ халҡы өсөн рухани булғанын һөйләгән. Ул Рәсүлуллаһҡа: «Был ваҡытта ҡараңғы төшә, ямғыр яуа, һыу баҫа, ә мин һуҡыр кеше, шуға күрә мәсет иткән өйөмдә намаҙ уҡығыҙ, йә Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм», — тигән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Һеҙҙең менән ҡайҙа намаҙ уҡырға теләйһегеҙ?» Ул миңә үҙ өйөндә урын күрһәтте, шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм шунда намаҙ уҡыны.
