Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 741
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ
Ha ripot giya hita [si Muhammad bin Salamah] yan [Al Harith bin Miskin] ha taitai para guiya ya hu hungok ginen [Ibnul Qasim] ilek-ña; ha sangani yu' [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Abdullah bin 'Umar] na si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam humalom gi i Kaaba yan si Usamah bin Zaid, Bilal yan Uthman bin Thalhah. pues ma'a'atan. Ilek-ña si Ibn Umar, "Pues hu faisen si [Bilal]. 'Håfa ha cho'gue si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam? ' Ha oppe, 'Ha po'lo un pilon gi i sanhilo', dos pilon gi i sanhilo', yan tres pilon gi i tatte-ña. I Kaaba guaha pilon sallalahi gi ayu na tiempo. ha ågang si wasallam, ya gi entalu'-ña yan i muron i distansia tres kubitos."
Hadith
Imam Nasa'i : 742
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Yazid] ilek-ña; ha sangani hit [Yunus] ginen [Humaid bin Hilal] ginen [Abdullah bin Ash-Shamit] ginen [Abu Dzarr] ilek-ña; Yanggin manayuyot unu giya hamyu debi di u mama’titinas baranda gi me’na-ña kalang un pidason trongko ni’ ma’usa komu saguan gi tatten i silya. Sa' yanggen taya' dinaña', u ma'utot i tinayuyot-ña yanggen guaha palao'an, ga'ga' yan ga'ga' ni' åpaka' gi me'nan-ña. Pues hu faisen si Abu Dzar, sa' hafa na åpaka', kao amariyu pat åpaka'? Ha oppe, "Hu faisen i Mensåhi as Yu'os sallallahu'alaihi wasallam taimanu ha' un faisen yu', ya ha oppe yu'; I ga'ga' ni' åpaka', anite."
Hadith
Imam Nasa'i : 743
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُقَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani yu' [Shu'bah] yan [Hisham] ginen [Qatadah] ilek-ña; Hu faisen si [Jabir bin Zaid] hafa siña ha na'fanlamen i tinayuyot? Ha oppe, ilek-ña si [Ibn Abbas] un biåhi; I taotao ni' siña ha na'fandaña' i tinayuyot i famalao'an yan i ga'ga' ni' manma'å'ñao. ilek-ña si Yahya; Este na hadith ma'interpreta as Shu'bah.
Hadith
Imam Nasa'i : 744
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ginen [Sufyan] ya ilek-ña; ha sangani ham [Az Zuhri] ilek-ña; ha ripot yu' ['Ubaidullah] ginen [Ibn 'Abbas] ilek-ña; "Si Fadl yan guåhu manmatto ham gi i asnu-måmi palao'an, ya gi ayu na tiempo si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha ågang i taotao siha gi iya Arafah - pues ha sangan meggai na sinangan ni' i siknifikasion-ña - Pues in pasa i påtten i tinayuyot, pues ensegidas in hånao papa' ya in na'i i asnu para u kanno' i hånom. Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam lokkue' ha cho'gue i tinayuyot. na'fanmanman ham todu."
Hadith
Imam Nasa'i : 745
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَزَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdurrahman bin Khalid], ilek-ña; ha sangani ham [Hajjaj] ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; ha ripot yu' [Muhammad bin 'Umar bin 'Ali] ginen ['Abbas bin 'Ubaidullah bin 'Abbas] ginen [Al Fadhl bin 'Abbas] ilek-ña; Si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ha bisita si Abbas gi i sengsong-måmi, ya guaha un dikike' na asu yan un asnu-måmi. Pues i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot Asr annai i asu yan i asnu gaige gi me'nan-ña, ti ha na'fanmanman siha ni' ha sangani siha para u fanma'pos.
Hadith
Imam Nasa'i : 746
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ الْحَكَمَ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ
Ha na'tungo' ham [si Abul Asy'ats] ya ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani ham [Syu'bah] na [si Al Hakim] ha na'tungo' gui', ilek-ña; Hu hungok si [Yahya bin Al Jazzar] ha sangani yu' ginen [Shuhaib] na ilek-ña; "Hu hungok si [Ibn Abbas] ha sangani yu' na ha laknos gui' gi me'nan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam yan un patgon na lalåhi ginen Bani Hashim ni' gaige gi hilo' un asno. Ya si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha ågang gui' gi ayu na tiempo. Pues manhånao papa' ya manhålom yan guiya, pues manmanayuyot ya ti ha tutuhun. pues manma'a'atan i dos, pues ha sallallaahu'alaihi si Wasallam ha blokeha i dos ya ti ha laknos gui'
Hadith
Imam Nasa'i : 747
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ انْسَلَلْتُ انْسِلَالًا
Despues di ha na'tungo' ham [si Isma'il bin Mas'ud] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ginen ['Aisyah] Radliyallahu'anha, ilek-ña, "Gaige yu' gi me'nan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ni' manmanayuyot, ya annai malago' yu' humanao ti malago' yu' humanao, pues humanao yu' gi me'nan-ña ya humanao yu' gi sikretu."
Hadith
Imam Nasa'i : 748
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Ha sangani ham [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Abu An Nadhr] ginen [Busr bin Sa'id] na si Zaid bin Khalid ha na'hanao gui' para Abu Juhaim, pues ha faisen, "Håfa un hungok ginen as Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam put i taotao ni' manmamomokkat gi me'nan i taotao ni' manmanayuyot?" [Abu Juhaim] ilek-ña na si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña; "Yanggen i taotao ni pumalosa gi me'nan i taotao ni mananayuyot ha tungo' i konsekuensiha-ña, pues siguru na u fitme kuarenta mas maolek ki para u faloffan gi me'nan i taotao ni mananayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 749
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen ['Abdurrahman bin Abu Sa'id] ginen [Abu Sa'id] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo manmanayuyot, cha'mu ma na'fanhånao ni' hayi gi me'nan-ña. Yanggen ha na'fanhuyong (para u fanhånao gi me'nan-ña), na'fanla'la' gi me'nan-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 750
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita ['Isa bin Yunus] ilek-ña; ha sangani hit [Abdul Malik bin Abdul 'Aziz bin Juraij] ginen [Katsir bin Katsir] ginen [tata-ña] ginen [tata-ña], ilek-ña; In li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha cho'gue i thawaf gi i Kaaba siete biåhi, pues ha ågang dos rak'ahs ya ha u'usa i sapatos-ña gi i uttemo Maqam Ibarahim, ya taya' taotao gaige gi i gima'-ña annai ha cho'gue i Tawaf.
Hadith
Imam Nasa'i : 751
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya] ginen [Hisham] ilek-ña; [si tata-hu] ha sangani ham ginen ['Aisyah] Radliyallahu'anha, ilek-ña; "Gi i tiempon antigu, si Rasulullluh Sallallahu'alaihi wasallam ha ågang i puengi, mientras gaige yu' gi i katre-ña gi entalu'-ña Shallallahu'alaihi yan i Qibla, ya yanggen para u cho'gue i witr, ha na'fanhasso yu' ya siña yu' lokkue' manmanayuyot yan i Qibla."
Hadith
Imam Nasa'i : 752
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit [Al Walid] ginen [Ibnu Jabir] ginen [Busr bin 'Ubaidulah] ginen [Watsilah bin Al Asqa'] ginen [Abu Martsad Al Ghanawi] ilek-ña; na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'mu fanmanayuyot gi me'nan i naftan siha ya cha'mu fanmatå'chong gi hilo'-ñiha."
Hadith
Imam Nasa'i : 753
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Abdul A'la Ash-Shan'ani] ilek-ña; ha sangani ham [Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Abdurrahman bin Al Qasim] ilek-ña; Hu hungok [si Al Qasim] ha sangani yu' ginen ['Aisyah] Radliyallahu'anha, ilek-ña; "Gi i gima'-hu guaha un magagu ni' guaha litråtu-ña, pues hu fa'tinas un kuttina. Lao annai ha ågang si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gi fi'on-ña, ilek-ña, 'O Aisyah, bira hao tatte giya guåhu ya un na'suha'. Pues hu na'suha i magagu ya hu fa'tinas un åmot."
Hadith
Imam Nasa'i : 754
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطَنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلَّاهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Sa'id Al Maqburi] ginen [Abu Salamah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Gi i tiempon antigu, guaha un mat-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ni' ha na'fanli'e' gi i ha'åni ya ha fa'tinas taiguihi un kuatto (para u fanmanayuyot gi todu i tiempo ya ti u ma'imita ni' i mangga'chong-ña) gi puengi, pues ha fanmanayuyot gi hilo'-ña. Pues i mangga'chong-ña ma komprende este (i tinayuyot-ña siha gof lå'la'), pues manmanayuyot siha entre guiya yan si Sallalahi ya sija guaja un mat. Asta qui ilega: Fatinas y checho sija segun y ninasinamo. Hunggan, ti ha na'o'son si Allah Azza wa Jalla astaki un sen ná'o'son. Gi magåhet, i che'cho' ni' mas ya-ña si Allah Azza wa Jalla, ayu siha i sigi ha', achokka' dikike'." Pues ha hånao ginen i lugat tinayuyot ya ti ha bira gui' tatte astaki måtai.
Hadith
Imam Nasa'i : 755
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Ma ripot giya hami [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na guaha un taotao ni' ha faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam put para u fanmanayuyot gi un magagu, pues guiya sallallaahu'alaihi wasallam ha sangan, "Kao guaha dos na magagu kada unu giya hamyo?"
Hadith
Imam Nasa'i : 756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [tata-ña] ginen ['Umar bin Abu Salamah] na ha li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i magagu gi i gima' Umm Salamah, ya i dos puntan i magagu ma'a'atan gi i åpaka'-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 757
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al 'Aththaf] ginen [Musa bin Ibrahim] ginen [Salamah bin Al Akwa'] ilek-ña; "Hu faisen si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam. 'O Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, hu chagi un biåhi, lao gi ayu na tiempo guaha ha' un kamiset-hu, pues siña yu' tinayuyot yan guiya? ' Guiya, sallallaahu'alaihi wasallam, ha oppe, 'I impottånte na kosas, para un botona i kamiset, achokka' un åcho' ha'."
Hadith
Imam Nasa'i : 758
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Ma ripot giya hami ['Ubaidullah bin Sa'id] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Sufyan] ilek-ña; ha sangani yu' [Abu Hazim] ginen [Sahl bin Sa'd] ilek-ña; "I mangga'chong-hu manmanayuyot yan i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ni' ma'a'atan i magagu-niha taimanu ha' i famagu'on. Pues ma sangani i famalao'an, 'Cha'mu ma'a'atan i pachot-miyu astaki todu i lalåhi manmatå'chong."
Hadith
Imam Nasa'i : 759
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَلَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّهُ قَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لِأَبِي أَلَا تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ
Ha ripot giya hita [Syu'aib bin Yusuf] ilek-ña; ha sangani ham [si Yazid bin Harun] na ilek-ña; ha ripot giya hita ['Ashim] ginen ['Amr bin Salamah] ilek-ña; "Anae manmatto i taotao-hu ginen i bandan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, ilek-ñiha na ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, 'I taotao ni' para u li'e' i tinayuyot-mu, guiya i mas meggai na taotao ha memorisa i Qur'an." Ilek-na ta'lo si Amru, "Ma konne' ham ya ma fa'na'gue ham taimanu para in dumu yan dumimu. Manmanayuyot yu' yan siha, achokka' hu u'usa ha' un magagu ni' bula hålom-ña, pues ilek-ñiha as tata-hu, 'Håfa na ti un ta'lo i pachot i patgon-mu ya ti in li'e'?
Hadith
Imam Nasa'i : 760
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha ripot giya hami [si Ishaq bin Ibrahim] ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Waki'] ilek-ña; ha sangani hit [Thalhah bin Yahya] ginen ['Ubaidullah bin Abdullah] ginen ['Aisyah] ilek-ña; "Gi i tiempon antigu, ha tinayuyot si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gi puengi ya gaige yu' gi fi'on-ña, achokka' gi ayu na tiempo estaba yu' gi i menstruasion-hu ya hu u'usa un magagu ni' ti ma'a'atan, ya guaha påtte gi as Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam."
