Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 741
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ
[Muhammad bin Salamah]-ek jakinarazi digu eta [Al Harith bin Miskin] irakurri egin zaio eta [Ibnul Qasim]-engandik entzun dut; [Malik]-ek [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin 'Umar]-engandik esan dit Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam behin Kaaba-n sartu zela Usamah bin Zaid, Bilal eta Uthman bin Thalhah-ekin. Gero itxi egin zuten. Ibn Umarrek esan zuen: 'Orduan galdetu nion [Bilali]. 'Zer egin zuen Profetak sallallaahu'alaihi wasallam-ek?'. Hark erantzun zuen: 'Sallallaahu'alaihi wasallam-ek haga bat jarri zuen ezkerreko aldean, bi haga eskuineko aldean eta hiru haga atzean. Garai hartan Kaaba-k sei zutabe zituen. Orduan, sallallaahu'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen, eta 3 ukondo inguruko distantzia zegoen haren eta hormaren artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 742
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Yazid] predikatu digu; [Yunus] esan digu [Humaid bin Hilal]-engandik [Abdullah bin Ash-Shamit]-engandik [Abu Dzarr]-engandik esan du; Zuetako batek otoitz egiten duenean, hesi bat jarri beharko luke bere aurrean, zela baten atzean bizkarralde gisa erabiltzen den egur zati bat bezala. Zeren hesirik ez badago, bere otoitza eten egingo da emakume bat, asto bat eta txakur beltz bat bere aurretik pasatzen badira. Orduan Abu Dzarri galdetu nion, zergatik den beltza, zer gertatzen da horiarekin edo gorriarekin? Hark erantzun zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-i galdetu nion zuk niri galdetu zenidan bezala, eta hark sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: Txakur beltza deabrua da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 743
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُقَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan du; esan dit [Shu'bahk] eta [Hishamek] [Qatadahtik] esan du; Galdetu nion [Jabir bin Zaidi] zerk eten dezakeen otoitza? Hark erantzun zuen, [Ibn Abbasek] behin esan zuen; Otoitza eten dezaketen bakarrak hilekoa duten emakumeak eta txakurrak dira. Yahyak esan zuen; Hadith hau Shu'bahk interpretatu du.
Hadith
Imam Nasa'i : 744
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
[Muhammad bin Manshur]-ek [Sufyan]-engandik jakinarazi digu; [Az Zuhri-k] esan digu; ['Ubaidullah-ek] [Ibn 'Abbas-engandik] jakinarazi dit: 'Fadl eta biok gure astoaren gainean etorri ginen, eta une hartan Allahren Mezularia, Shallallahu'alaihi wasallam, Arafah-ko jendearekin otoitz egiten ari zen - gero esaldi batzuk esan zituen, eta horien esanahia hau da: Beraz, otoitz-ilara batzuk igaro genituen, gero berehala jaitsi eta astoa larreratzen utzi genuen. Allahren Mezularia, Shallallahu'alaihi wasallam-ek ere ez zigun batere errieta egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 745
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَزَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا
['Abdurrahman bin Khalid]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj] esan zuen; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; jakinarazi zidan [Muhammad bin 'Umar bin 'Ali-k] ['Abbas bin 'Ubaidullah bin 'Abbas]-ek [Al Fadhl bin 'Abbas]-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek Abbas bisitatu zuen gure herrian, eta txakur txiki bat eta asto bat genituen. Orduan, Allahren Mezulariak sallallaahu'alaihi wasallam-ek Asr otoitza errezatu zuen txakurra eta astoa aurrean zituela, ez zien errieta egin, ezta atzera egiteko esan ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 746
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ الْحَكَمَ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ
[Abul Ash'ats] jakinarazi digu, esan zuen; [Khalid] jakinarazi digu, esan zuen; [Syu'bah] jakinarazi digu, [Al Hakim]-ek jakinarazi ziola, esan zuen; [Yahya bin Al Jazzar]-ek [Shuhaib-engandik] kontatzen entzun dut, esan zuen; '[Ibn Abbas]-ek kontatzen entzun dut behin Allahren Mezulariaren (bakea beraren gainean) aurretik pasa zela Bani Hashim-eko mutil txiki batekin asto baten gainean. Eta Allahren Mezularia (bakea beraren gainean) otoitz egiten ari zen. Orduan jaitsi eta berarekin sartu ziren, eta gero otoitz egin zuten amaitu aurretik. Orduan, Bani Abdul Muttalib-eko bi neska etorri ziren, eta belauniko heldu zioten, beraz, hark (bakea beraren gainean) gelditu zituen eta ez zen mugitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 747
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ انْسَلَلْتُ انْسِلَالًا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid] esan zuen; kontatu zigun [Syu'bah]-engandik [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik ['Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik, esan zuen: "Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en aurrean nengoen, otoitz egiten ari zena, eta jaiki nahi nuenean ez nuen jaiki nahi izan, beraz, bere aurretik pasa eta isilpean atera nintzen".
Hadith
Imam Nasa'i : 748
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Abu An Nadhr]-ek [Busr bin Sa'id]-ek [eta] Zaid bin Khalidek Abu Juhaimengana bidali zuela jakinarazi zigunean, honek galdetu zion: «Zer entzun zenuen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-engandik otoitz egiten ari ziren pertsonen aurretik pasatzen ari zirelako?». [Abu Juhaim]-ek esan zuen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: «Otoitz egiten ari den pertsonaren aurretik pasatzen den pertsonak ondorioak badaki, orduan berrogei hobeto egongo da otoitz egiten ari den pertsonaren aurretik pasatzen baino».
Hadith
Imam Nasa'i : 749
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ
Qutaibah-ek Malik-engandik Zaid bin Aslam-engandik Abdurrahman bin Abu Sa'id-engandik Abu Sa'id-engandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez dezala inor haren aurretik pasa. Bere aurretik pasatzen tematzen bada, borrokatu dezala berarekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 750
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuen; predikatu egin digu ['Isa bin Yunus] esan zuen; esan digu [Abdul Malik bin Abdul 'Aziz bin Juraij] [Katsir bin Katsir-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, zazpi aldiz ikusi genuen thawaf egiten Kaaba-n, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen oinetakoak jantzita Maqam Ibarahim-en amaieran, eta ez zegoen inor berarekin Tawaf egin zuenean.
Hadith
Imam Nasa'i : 751
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Yahya]-k [Hisham]-engandik esan zigun; [nire aitak] ['Aisyah]-rengandik esan zigun Radliyallahu'anha-k, esan zuen: 'Iraganean, Rasulullluh Sallallahu'alaihi wasallam-ek gauez otoitz egiten zuen, ni bere ohean bizkarrean lo nengoen bitartean, Shallallahu'alaihi wasallam eta Qibla artean, eta Witr egitear bazen, Shallallahu'alaihi wasallam-ek esnatzen ninduen Witr' ere otoitz egin ahal izateko.
Hadith
Imam Nasa'i : 752
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Al Walid]-ek [Ibnu Jabir-ek] [Busr bin 'Ubaidulah-ek] [Watsilah bin Al Asqa'-k] [Abu Martsad Al Ghanawi-k] esan digula esan du; Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez otoitz egin hilobien aurrean eta ez eseri haien gainean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 753
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la Ash-Shan'ani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid] esan zuen; esan digu [Syu'bah] ['Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik, esan zuen; [Al Qasim] entzun nion ['Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik kontatzen, esan zuen; 'Lehenago nire etxean oihal bat zegoen irudi batekin, beraz, gortina bihurtu nuen. Hala ere, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek begira otoitz egin zuenean, esan zuen: 'O Aisyah, alde egin niregandik eta utzi bakean'. Gero, oihala kendu eta burko bihurtu nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 754
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطَنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلَّاهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]-engandik [Sa'id Al Maqburi]-tik [Abu Salamah]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen: 'Iraganean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek egunean zehar zabaltzen zuen esterilla bat eta gela baten antzera egiten zuen - ahalik eta denbora gehien otoitz egin ahal izateko eta lagunek imitatu ez zezaten - gauez, gero bertan otoitz egiten zuen. Orduan, bere lagunek ulertu zuten hau - bere otoitza izugarri luzea zen - beraz, otoitz egin zuten eta beraren eta haien artean esterilla bat zegoen. Harik eta esan zuen arte: 'Egin ekintzak ahal duzunaren arabera. Izan ere, Allah Azza wa Jalla ez da inoiz aspertzen aspertu arte. Izan ere, Allah Azza wa Jalla-k gehien gustatzen zaizkion ekintzak jarraituak dira, txikiak izan arren'. Gero, otoitz lekua utzi eta ez zen itzuli hil arte, sallallaahu'alaihi wasallam. Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam, esan zuen ekintza bat egiten badu, etengabe egiten duela.
Hadith
Imam Nasa'i : 755
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
[Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah bin Sa'id]-ek] jakinarazi digu norbaitek Allahren Mezulariari (sallallaahu'alaihi wasallam) jantzi bakarrarekin otoitz egiteari buruz galdetu zion, eta hark (sallallaahu'alaihi wasallam) esan zuen: "Bi arropa dituzue bakoitzak?"
Hadith
Imam Nasa'i : 756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
[Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aita]-ek ['Umar bin Abu Salamah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu behin Allahren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, Umm Salamah-ren etxean otoitz egiten ikusi zuela oihal bat jantzita, eta oihalaren bi muturrak lepoan lotuta zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 757
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al 'Aththaf]-ek [Musa bin Ibrahim]-engandik [Salamah bin Al Akwa'-rengandik], eta esan zuen: 'Mesulullah sallallaahu'alaihi wasallam-i galdetu nion. 'Oi Mesulullah sallallaahu'alaihi wasallam, behin ehizan ari nintzen, baina garai hartan alkandora bakarra nuen, beraz, harekin otoitz egin dezaket?'. Mesulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Garrantzitsuena arropa botoiatzea da, puntekin bakarrik bada ere'.
Hadith
Imam Nasa'i : 758
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek esan zigun; [Sufyan]-ek esan zigun [Yahya]-k esan zuen; [Sahl bin Sa'd]-ek esan zidan: 'Laguntzaileek Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ekin otoitz egin zuten, haurrek egiten duten bezala arropak lotuz. Gero, emakumeei esan zitzaien: 'Ez altxatu buruak gizon guztiak ondo eserita egon arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 759
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَلَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّهُ قَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لِأَبِي أَلَا تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ
[Syu'aib bin Yusuf]-ek jakinarazi digu; [Yazid bin Harun]-ek esan digu; ['Ashim]-ek ['Amr bin Salamah-engandik] jakinarazi digu: 'Nire jendea Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-en ondotik itzuli zenean, esan zuten Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuen otoitzen gidari bihurtzen dena Koranaren zatirik handiena memorizatu duena da'. Amru-k berriro esan zuen: 'Hartu gintuzten eta makurtzen eta adoratzen irakatsi ziguten'. Haiekin otoitz egiten nuen, zulo asko zituen manta bat besterik ez nuen jantzita ere, gero nire aitari esan zioten: 'Zergatik ez duzu zure haurraren ipurdia estaltzen, guk ikus ez dezagun?'
Hadith
Imam Nasa'i : 760
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Waki'-k], esan zuen; esan digu [Thalhah bin Yahya]-k ['Ubaidullah bin Abdullah-engandik] ['Aisha-rengandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam-ek, gauez otoitz egiten zuen eta ni haren ondoan nengoen, nahiz eta garai hartan hilekoa nuen eta josturarik gabeko oihal bat jantzita nuen, eta horietako batzuk Allahren Mezulariak, Shallallahu'alaihi wasallam-ekin zituen'.
