Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 741
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَسَأَلْتُ بِلَالًا حِينَ خَرَجَ مَاذَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَثَلَاثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى وَجَعَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] хәбәр итте һәм [Әл-Хәрис бин Мискин] уға уҡылды һәм мин уны [Ибнул Ҡасимдан] ишеттем, ул әйтте; миңә [Мәлик] [Нафиғтан] [Ғабдулла бин Ғүмәрҙән] әйткән: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам Усама бин Зәид, Билал һәм Усман бин Тәлһә менән бергә Ҡәғбәтуллаға ингән. һуңынан яптылар. Ибн Ғүмәр: «Шунан һуң мин [Билалдан] һораным. — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм нимә эшләгән? — Ул яуап бирҙе: «Ул саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер бағана һул яҡта, ике бағана уң яҡта, өс бағана артында урынлаштырҙы. Ул ваҡытта Ҡәғбәтулланың алты терәге булған. Шунан һуң ул саллаллаһуғәләйһи вәсалләм намаҙ уҡыны, уның менән диуар араһында 3 ҡолас самаһы ара ҡалды.
Hadith
Imam Nasa'i : 742
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ قَائِمًا يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلَاتَهُ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ وَالْكَلْبُ الْأَسْوَدُ قُلْتُ مَا بَالُ الْأَسْوَدِ مِنْ الْأَصْفَرِ مِنْ الْأَحْمَرِ فَقَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ شَيْطَانٌ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Йәзидкә] вәғәзләне, тине; беҙгә [Юныс] [Хөмәйд бин Хилалдан] [Ғабдулла бин Әш-Шәмиттән] [Әбү Дзаррҙан] һөйләне, ул әйтте; Берегеҙ намаҙ уҡығанда, эйәр артындағы таяныс итеп ҡулланылған ағас киҫәге кеүек, алдында кәртә яһаһын. Сөнки кәртә булмаһа, уның алдынан ҡатын-ҡыҙ, ишәк, ҡара эт үтһә, намаҙы өҙөлә. Шунан Әбү Дзарҙан һораным, нишләп ҡара, ә һары йәки ҡыҙыл? Ул яуап бирҙе: «Мин бер ваҡыт һеҙ һораған кеүек Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һораным, ул саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм яуап бирҙе; Ҡара эт - шайтан'.
Hadith
Imam Nasa'i : 743
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَقُلْتُ لِجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ مَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ قَالَ كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُقَالَ يَحْيَى رَفَعَهُ شُعْبَةُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һөйләне, ул әйтте; миңә [Шөғбә] һәм [Хишам] [Ҡатада]нан һөйләне, ул әйтте; Мин [Джәбир бин Зәиттән] намаҙҙы нимә өҙөп була, тип һораным? Ул яуап бирҙе: «Бер ваҡыт Ибн Ғәббәс әйтте; Намаҙҙы өҙөп ебәрә алырлыҡ кешеләр тик айлыҡ ҡатындар һәм эттәр генә. Яхъя әйтте; Был хәҙисте Шөбә тафсир иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 744
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجِئْتُ أَنَا وَالْفَضْلُ عَلَى أَتَانٍ لَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِعَرَفَةَ ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَمَرَرْنَا عَلَى بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهَا تَرْتَعُ فَلَمْ يَقُلْ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] [Суфьяндан] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әз Зөһригә] әйткән, тине; миңә [Ғөбәйҙуллаһ] [Ибн Ғәббәстән] хәбәр итте, ул әйтте; — Фәҙл менән мин инә ишәккә атланып килдек, шул ваҡытта Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм Ғәрәфәттә халыҡ менән бергә намаҙ уҡый ине — шунан ул бер нисә һөйләм әйтте, уларҙың мәғәнәһе — Шулай итеп, намаҙ рәтенең бер өлөшөн үттек, шунан шунда уҡ төштөк һәм ишәккә үлән ашарға ғына рөхсәт иттек. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм дә беҙҙе әҙ генә шелтәләмәне'.
Hadith
Imam Nasa'i : 745
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبَّاسِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَزَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبَّاسًا فِي بَادِيَةٍ لَنَا وَلَنَا كُلَيْبَةٌ وَحِمَارَةٌ تَرْعَى فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَصْرَ وَهُمَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَلَمْ يُزْجَرَا وَلَمْ يُؤَخَّرَا
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Халидҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәжәж] әйтте, ул әйтте; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Мөхәммәт бин Ғүмәр бин Ғәли] [Ғаббас бин Ғөбәйҙулла бин Ғаббастан] [Әл Фәҙхл бин Ғаббастан] хәбәр итте, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм беҙҙең ауылда Ғәббәскә ҡунаҡта булдыҡ, ә беҙ бәләкәй генә эт менән бер ишәк тоттоҡ. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм эт менән ишәк алдында торғанда Әср намаҙын уҡыны, уларҙы шелтәләмәне, артҡа сигенергә лә ҡушманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 746
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ الْحَكَمَ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ الْجَزَّارِ يُحَدِّثُ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُأَنَّهُ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَغُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ عَلَى حِمَارٍ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَزَلُوا وَدَخَلُوا مَعَهُ فَصَلَّوْا وَلَمْ يَنْصَرِفْ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ تَسْعَيَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَأَخَذَتَا بِرُكْبَتَيْهِ فَفَرَعَ بَيْنَهُمَا وَلَمْ يَنْصَرِفْ
Беҙгә [Әбүл Асыятҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбәгә] [Әл Хәким] уға хәбәр иткәнен әйтте, тине; Мин ишеттем [Яхъя бин Әл-Джаззар] һөйләй [Шухаиб] ул әйтте; «Мин [Ибн Ғаббастың] һөйләгәнен ишеттем: бер ваҡыт ул Бану Хашимдан килгән бәләкәй бала менән ишәккә атланып, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам алдынан үткән. һәм пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм шул ваҡытта намаҙ уҡый ине. Шунан улар төшөп, уның менән бергә инделәр, шунан намаҙ уҡынылар, ә ул тамамламаған. Шул саҡ Бәни Ғәбдел Мөтсәлибтән ике ҡыҙ килде, улар икеһе лә тубыҡтарынан тотондо, шуға күрә ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм икеһен дә тығып ҡуйҙы, үҙе лә ҡыбырламаны.
Hadith
Imam Nasa'i : 747
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُومَ كَرِهْتُ أَنْ أَقُومَ فَأَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ انْسَلَلْتُ انْسِلَالًا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөйөбә] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһу ғәнһәнән риүәйәт иткән, ул әйтте: «Мин намаҙ уҡыған Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм алдында инем, һәм торорға теләһәм, мин уның алдында йәшерен рәүештә торорға яратманым, шуға күрә мин».
Hadith
Imam Nasa'i : 748
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍأَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَرْسَلَهُ إِلَى أَبِي جُهَيْمٍ يَسْأَلُهُ مَاذَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الْمَارِّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي فَقَالَ أَبُو جُهَيْمٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ يَعْلَمُ الْمَارُّ بَيْنَ يَدَيْ الْمُصَلِّي مَاذَا عَلَيْهِ لَكَانَ أَنْ يَقِفَ أَرْبَعِينَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әбү Ән Нәҙрҙән] [Буср бин Сәғиттән] Зәйед бин Халидтың уны Әбү Джөхәймгә ебәргәне тураһында хәбәр итеп, ул һуңынан: «Рәсүлуллаһтан, намаҙ уҡыған кешеләр алдынан үткән кешеләр тураһында нимә ишеттегеҙ?» [Әбү Жуһайм] Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте; — Әгәр ҙә намаҙ уҡыған кешенең алдынан үткән кеше эҙемтәләрен белһә, намаҙ уҡыусы алдынан үткәнгә ҡарағанда, һис шикһеҙ, ҡырҡ яҡшыраҡ баҫыр.
Hadith
Imam Nasa'i : 749
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَدَعْ أَحَدًا أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Зәйет бин Әсләмдән] [Ғабдуррахман бин Әбү Сәғидтән] [Әбү Сәғиттән] [Әбү Сәғиттән] хәбәр ителгән: «Һеҙҙең берегеҙ намаҙ уҡығанда, уның алдынан бер кемде лә үткәрмәгеҙ. Әгәр ул һаман да ныҡыша -уның алдынан үтергә-, әйҙә, ул һуғышһын'.
Hadith
Imam Nasa'i : 750
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғайса бин Юнысҡа] вәғәзләне, тине; беҙгә [Ғәбдел Мәлик бин Ғәбдел Ғәзиз бин Джүрәйж] [Ҡацир бин Ҡацирҙан] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләгән, тине; «Беҙ Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үсалләмдең Ҡәғбәтуллала ете тапҡыр тәуаф итеүен күрҙек, унан һуң ул Мәкәм Ибәрәһим аҙағында аяҡ кейемен кейеп ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, Тәүәф ҡылғанда янында бер кем дә булманы.
Hadith
Imam Nasa'i : 751
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Хишамдан] һөйләне, ул әйтте; [атайым] беҙгә [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнһәнән һөйләне, тине; «Элек Рәсүлуллаһу саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм төндә намаҙ уҡый ине, ә мин уның түшәгендә арҡамда йоҡлай инем, уның менән ҡибла араһында, әгәр ул витр уҡырға йыйынһа, ул мине уята ине, шуға күрә мин дә витр намаҙын уҡый алам».
Hadith
Imam Nasa'i : 752
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Вәлид] [Ибнү Джәбирҙән] [Бүср бин Ғөбәйҙуланан] [Вацила бин Әл Әсҡә] [Әбү Марцад Әл Ғәнәвиҙән] һөйләне, ул әйтте; тип, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ҡәберҙәргә ҡарап намаҙ уҡымағыҙ, улар өҫтөндә ултырмағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 753
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِي بَيْتِي ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ إِلَى سَهْوَةٍ فِي الْبَيْتِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَخِّرِيهِ عَنِّي فَنَزَعْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә Әш-Шәңәнигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сөғбә] [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасимдан] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әл-Ҡасимдың] [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнәнән һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; — Элек өйөмдә һүрәт төшөрөлгән туҡыма ине, шуға ла пәрҙәләр итеп эшләнем. Әммә Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уға ҡарап доға ҡылғанда: «Эй, Ғәйсе, минән йөҙ бороп, ебәр», — тигән. Шунан туҡыманы сисеп, мендәр яһаным.
Hadith
Imam Nasa'i : 754
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِيرَةٌ يَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهَا فَفَطَنَ لَهُ النَّاسُ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ الْحَصِيرَةُ فَقَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ثُمَّ تَرَكَ مُصَلَّاهُ ذَلِكَ فَمَا عَادَ لَهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَ إِذَا عَمِلَ عَمَلًا أَثْبَتَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибн Әжләндән] [Сәғит Әл-Мәҡбүриҙән] [Әбү Сәләмәнән] [Ғәйсиә]-нән һөйләне, ул әйтте; — Элек Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең бер мат булған, уны көндөҙ йәйеп, бүлмә кеүек итеп эшләгән - мөмкин тиклем оҙағыраҡ намаҙ уҡый алһын өсөн, дуҫтарына оҡшамаһын өсөн - төндә, шунан һуң өҫтөндә намаҙ уҡыр ине. Шул саҡта иптәштәре быны аңланы - уның намаҙы шул тиклем иҫ киткес оҙон булды - шуға күрә намаҙ уҡынылар һәм уның менән улар араһында мат булды. Ғәмәлдәрҙе ҡулыңдан килгәнсә эшлә, тигәнгә тиклем. Ысынлап та, Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә бер ҡасан да ялҡытмай, тик һин ялҡытҡансы. Ысынлап та, Аллаһ Әззә вә Жәлләгә иң оҡшаған ғәмәлдәр – бәләкәй булһа ла, өҙлөкһөҙ булған ғәмәлдәр». Шунан ул намаҙ уҡыған урындан сығып киткән һәм саллаллаһуғәләйһи вәссәләм вафат булғансы ҡайтмаған. Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, әгәр ҙә ул берәй ғәмәл эшләһә, уны өҙлөкһөҙ башҡара».
Hadith
Imam Nasa'i : 755
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиттән] [Мәликтән] [Ибн Шиһабтан] [Сәғит бин Әл Мөсәйәбтән] [Әбү Һөрәйрәнән] хәбәр ителгән: бер кеше Аллаһ Рәсүленән бер кейемдә намаҙ уҡыу тураһында һораған, һуңынан ул ике кейемдә намаҙ уҡыу тураһында һораған.
Hadith
Imam Nasa'i : 756
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Хисйәм бин Ғүрүәнән] [Ғүмәр бин Әбү Сәләмәнән] [Ғүмәр бин Әбү Сәләмәнән] хәбәр ителгән: бер ваҡыт ул Аллаһ Рәсүленең Өммө Сәләмәтең өйөндә туҡыма кейеп намаҙ уҡығанын күргән, ә уның кейеменең ике осо тирәләй булған.
Hadith
Imam Nasa'i : 757
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَكُونُ فِي الصَّيْدِ وَلَيْسَ عَلَيَّ إِلَّا الْقَمِيصُ أَفَأُصَلِّي فِيهِ قَالَ وَزُرَّهُ عَلَيْكَ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Әстәф] [Муса бин Ибраһимдан] [Сәләмә бин Әл-Әкүә]-нән һөйләне, ул әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм һораным. — Әй, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, мин ҡасандыр һунарҙа йөрөнөм, әммә ул ваҡытта минең бер генә күлдәгем бар ине, шуның менән намаҙ уҡырға мөмкинме? — тип яуап бирҙе ул: «Иң мөһиме – кейемде сәнскеләр менән генә булһа ла төймәләү».
Hadith
Imam Nasa'i : 758
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِينَ أُزْرَهُمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр ителгән: ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Суфьяндан] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Хәҙимгә] [Сәхл бин Сәғдтән] әйтте, ул әйтте; — Сәхәбәләр пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм менән балалар кеүек туҡымаларын бәйләп намаҙ уҡығандар. Шунан ҡатын-ҡыҙҙарға: «Бөтә ирҙәр ҙә камил ултырмайынса, баштарығыҙҙы күтәрмәгеҙ», — тип әйтелде.
Hadith
Imam Nasa'i : 759
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَلَمَّا رَجَعَ قَوْمِي مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا إِنَّهُ قَالَ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قِرَاءَةً لِلْقُرْآنِ قَالَ فَدَعَوْنِي فَعَلَّمُونِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَكُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ مَفْتُوقَةٌ فَكَانُوا يَقُولُونَ لِأَبِي أَلَا تُغَطِّي عَنَّا اسْتَ ابْنِكَ
Беҙгә [Сөғәйеп бин Йософҡа] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Йәзид бин Һарунға] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әшим] [Ғәмр бин Сәләмәнән] хәбәр итте, ул әйтте; — Халҡым Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм яғынан ҡайтҡас. улар пәйғәмбәребеҙҙең: «Намаҙҙарығыҙҙа етәксе булып киткән кеше Ҡөрьәнде иң күп ятлаған кеше» тигән, тигән. Әмру тағы ла: «Беҙҙе алып, рөкүг итергә өйрәттеләр», — тип сәждә ҡылды. Мин улар менән бергә намаҙ уҡый торғайным, күп тишекле юрған ғына кейһәм дә, шунан атайыма ниңә балаңдың төбөн беҙ күрмәһен өсөн ҡапламайһың, тиҙәр.
Hadith
Imam Nasa'i : 760
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا حَائِضٌ وَعَلَيَّ مِرْطٌ بَعْضُهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Вәкиғ] вәғәзләне, тине; беҙгә [Тәлһәһ бин Яхья] [Ғөбәйҙулла бин Абдулла] [Ғәйсиә]-нән һөйләне, ул әйтте; «Элек Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһис-сәләм төндә намаҙ уҡый ине, мин уның эргәһендә инем, хатта ул ваҡытта минең айлыҡ булһам да, тегелмәгән туҡыма кейһәм дә, уның бер өлөшө Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһис-сәләм өҫтөндә ине».
