Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 721
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلَانِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Guri [Sulaiman bin Ubaidullah Al Ghailani Bashri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abu 'Amir] esan digula; esan digula [Sulaiman]engandik [Rabi'ah]engandik [Abdul Malik bin Sa'id] esan zuen; [Abu Humaid] eta [Abu Usaid] biak esaten entzun ditut; sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako batek meskitara sartzen denean, esan dezala: 'O Ala, ireki niretzat Zure errukiaren ateak'. Meskitatik irtetean, esan behar duzue: "O Ala, Zure grazia eskatzen dut".
Hadith
Imam Nasa'i : 722
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Malik]-ek [Amir bin Abdullah bin Jubair-engandik] [Amr bin Sulaim]-engandik [Abu Qatadah-engandik], sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Zuetako batek meskitara sartzen denean, bi rak'ah otoitz egin behar ditu eseri aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 723
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ مُخْتَصَرٌ
[Sulaiman bin Daud-ek] jakinarazi zigun; [Ibn Wahab-ek] [Yunus-engandik] esan zigun, [Ibn Shihab-ek] esan zuen; [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik-ek] jakinarazi dit [Abdullah bin Ka'ab-ek] esan zuela: '[Ka'ab bin Malik] Tabuk gerran atzean geratu zenean gertatutakoaz entzun nuen, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, aurpegi distiratsu batekin etorri zen eta ohitura zuen bidaia batetik itzultzean, zuzenean meskitara joaten zela, gero bi rak'ah otoitz egiten zuela. Gero lagunekin esertzen zela. Hori egin ondoren, Tabuk gerratik atzean geratu ziren pertsonak etorri ziren. Beren arrazoiak aurkeztu eta zin egin zioten. Haien kopurua laurogei gizon inguru edo gehiago zen. Shallallahu'alaihi wasallam-ek haien zintzotasuna onartu zuen, leialtasuna zin egin zion, barkamena eskatu zien eta haien bihotzetan zeuden sekretuak eman zizkion Ala Azza wa Jalla-ri, ni iritsi arte. Agurtu ondoren eta pertsona haserre baten irribarrearekin irribarre egin ondoren, sallallaahu'alaihi wasallam-ek deitu zidan: "Zatoz hona". Orduan hurbildu eta aurrean eseri nintzen, eta berriro galdetu zidan: "Zergatik geratu zara atzean? Ez al duzu zure zaldia erosi?". Nik erantzun nion: "Oi Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, Ala-ren izenean, lur honetako biztanleetatik zuekin ez den beste batekin eseriko banintz, ziur aski sinetsiko nuke bere haserretik libre egongo nintzela, eztabaidatzeko gaitasuna dudalako. Hala ere, Ala-ren izenean, badakit gaur gezurra esaten badizuet nirekin pozik egon zaitezen, Ala-k zalantzarik gabe zerbait sortuko duela nirekin haserretuko zaituena. Bestalde, egia zuzenean esaten badizuet, Alaren barkamena espero dudalako izango da. Alaren izenean, zuengandik atzean utzi nindutenean, ez nintzen inoiz hain indartsua eta indartsua izan garai hartan'. Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Pertsona hau zintzo jokatzen ari da, alde egin Alak zure kasua erabaki arte'. Orduan, zutitu eta alde egin nuen'. -Laburbilduz-
Hadith
Imam Nasa'i : 724
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعَيْنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَكُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakim bin A'ain] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Syu'aib] esan zuen; esan zigun [Al Laits] esan zuen; esan zigun [Khalid] [Ibn Abu Hilal]engandik esan zuen; [Marwan bin Uthman]-ek jakinarazi zidan [Ubaid bin Hunain]-ek [Abu Sa'id bin Al Mu'lla-rengandik] jakinarazi ziola esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-en garaian, merkatura joan ginen, gero meskitatik pasa eta bertan otoitz egin genuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 725
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
[Malik]-ek [Abu Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digunez, Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Aingeruek salawat ematen dute -otoitz egin- zuetako baten alde, otoitzeko lekuan dagoen bitartean, bertan behera utzi ez den bitartean. Aingeruek otoitz egin zuten: 'Ene Ala, barkatu eta erruki izan berarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 726
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bakr bin Mudhar]-ek ['Ayyasy bin 'Uqbah]-engandik [Yahya bin Maimun]-ek esan ziola, esan zuen; Entzun nion [Sahl Al Sa'idi Radliyallahu'anhu] esan zuen: 'Entzun nion Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esaten: 'Meskitan otoitz ordua itxaroten duenak, orduan - saria - otoitz egiten ari den pertsonaren antzekoa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 727
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
[Amr bin 'Alik] esan digunez, esan du; [Yahya-k] [Ash'ats]-engandik [Al Hasan]-engandik [Abdullah bin Mughaffal]-engandik esan digu Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gameluen atsedenlekuetan otoitz egitea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 728
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةَ صَلَّى
Guri [Al Hasan bin Isma'il bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim] esan zuen; esan digu [Sayyar]-engandik [Yazid Al Faqir]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik esan zuen; dio; Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Lurra niretzat egin zen meskita eta garbiketarako tresna gisa, beraz, nire jendeak otoitz egiteko denbora aurkitzen duen lekuan, otoitz egin dezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 729
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمِدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ
[Sa'id bin Yahya bin Sa'id Al Umawi]-k jakinarazi zigunean, esan zuen; [nire aitak] esan digu, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik Umm Sulaimek behin Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-i eskatu ziola berarengana etortzeko eta bere etxean otoitz egiteko, eta hark otoitz leku bat prestatu zion Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-entzat. Orduan, Allahren Mezularia Umm Sulaim-engana joan zen, eta Umm Sulaim berehala joan zen alfonbrara, gero ura bota zion gainean, gero otoitz egin zuen gainean eta haiek - Umm Sulaim-en familiak - berarekin otoitz egin zuten.
Hadith
Imam Nasa'i : 730
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Jakinarazi digunez [Isma'il bin Mas'ud] esan zuen; esan digu [Khalid] [Syu'bah] [Sulaiman Asy Syaibani] [Abdullah bin Syaddad] [Maimunah] Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam behin otoitz egin zuela mataza txiki batean.
Hadith
Imam Nasa'i : 731
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأُرْسِلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub bin 'Abdurrahman] esan zidan; esan dit [Abu Hazim bin Dinar] hainbat gizon etorri zirela Sahl bin Sa'd As-Sa'idirengana eta pulpitua egiteko erabilitako egurraz eztabaidatu zutela; Horri buruz galdetu zuten. [Sahal bin Sa'adek] esan zuen: 'Alaren izenean, badakit minbar egiteko erabiltzen den egur mota. Behin ikusi nuen egin zen egunean eta lehenengo egunean Profeta, sallallaahu'alaihi wasallam, eseri zen gainean. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallamek behin norbait bidali zuen Fulanahrengana - Sahalek aipatu zuen emakumea - eta esan zion: 'Esan zure esklabo arotzari egurra egiteko jendearekin hitz egiten dudanean esertzeko'. Orduan, emakumeak basoko egurrez egiteko esan zion. Orduan, pertsona honek Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-i eraman zion, eta honek, sallallahu'alaihi wasallam-ek, hemen jartzeko esan zion. Ondoren, sallallaahu'alaihi wasallam Profeta pulpitura igo eta bertan otoitz egiten ikusi nuen. Takbir esan zuen pulpituan eta gero makurtu egin zen, oraindik bertan. Gero, atzera egiten ari zela jaitsi zen, gero pulpituaren oinean ahuspeztu zen eta berriro itzuli zen. Otoitza amaitu ondoren, jendeari begira jarri zen eta esan zuen: "Jendeok, hau egin dut niri jarrai diezadazuen eta nire otoitza ikas dezazuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 732
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malik]-ek ['Amr bin Yahya]-k [Sa'id bin Yasar]-ek [Ibn 'Umar]-ek] jakinarazi digu: "Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam, asto baten gainean otoitz egiten ikusi nuen Khaibarrera zihoala".
Hadith
Imam Nasa'i : 733
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
[Muhammad bin Mansur] jakinarazi digu; [Isma'il bin 'Umarrek] esan digu; [Dawud bin Qaisek] [Muhammad bin 'Ajlanek] [Yahya bin Sa'idek] [Anas bin Malikek] esan digu behin Profeta sallallaahu'alaihi wasallam asto baten gainean otoitz egiten ikusi zuela Khaibar aldera zihoala, Qibla atzean zuela. Abu Abdurrahmanek esan zuen: Ez dugu ezagutzen Amr bin Yahya jarraitzen duen inor 'Asto baten gainean otoitz egin zuen' esaten duenean eta Yahya bin Sa'iden Hadith-ari dagokionez, egia dena, Mauqufen Haditha da. Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 734
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Jakinarazi digunez [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] esan zuen; esan digu [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] [Zakaria bin Abu Zaidah] [Abu Ishaq] [Al Barra bin 'Azib] [Al Barra bin 'Azib]; -'Sallallaahu'alaihi wasallam Profeta Medinara iritsi berria zenean, sallallaahu'alaihi wasallam otoitz egin zuen Baitul Maqdis-en aurrean hamasei hilabetez, eta gero Qiblara -Kaaba-ra jo zuen. Bazen norbait - Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ekin otoitzean amaitu ondoren - Ansar jende talde baten ondotik pasatu zena, orduan esan zuen: "Ikusi nuen Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam bere norabidea Kaabara aldatu zuela". Orduan jendea berehala Ka'bah'gana jo zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 735
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْقَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
[Qutaibah]-ek [Malik bin Anas]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik jakinarazi zigunean, honek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek bere ibilgailuan otoitz egin zuen bidaian zihoala. Bere ibilgailua zihoan norabideari begira zegoen'. Malik-ek esan zuen; Abdullah bin Dinar-ek esan zuen: 'Lehenago Ibn Umarrek ere gauza bera egin zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 736
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
[Isa bin Hammad]-ek jakinarazi zigun bezala, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb]-ek esan zuen; niri [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek [Salim]-ek [Abdullah]-ek esan zuen: "Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, bere ibilgailuan otoitz egin zuen animalia seinalatzen zuen lekura begira. Witr otoitza ere egin zuen bere ibilgailuan, baina ez zituen derrigorrezko otoitzak egin bere ibilgailuan".
Hadith
Imam Nasa'i : 737
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn 'Umar]-ek] esan zuen: "Jendea Quban zegoenean goizeko otoitzean, norbait etorri eta esan zuen: "Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek errebelazio bat jaso zuen gau honetan, Kaaba begiratzeko agindu zioten". Berehala Kaabarantz jo zuten, nahiz eta lehenago aurpegiak Siriarantz begira egon - Baitul Maqdis -".
Hadith
Imam Nasa'i : 738
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
[Al 'Abbas bin Muhammad Abdullah-Duriy]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Yazid] esan zigun; esan zigun [Haiwah bin Syuraih] [Abul Aswad]-engandik ['Urwah]-engandik ['Aisyah Radliyallahu'anha]-tik, esan zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-i Tabuk-eko guduan galdetu zioten behin otoitz egiten ari ziren pertsonentzako sutrah -hesiei- buruz, eta orduan, sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Zelda baten atzean euskarri gisa erabiltzen den egur zati bat bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 739
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Yahya-k] jakinarazi zigun; Ubaidullah-ek [Yahya-k] esan zigun; Ibn Umar-ek [Nafi-k] Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek [Ibn Umar-ek] eman zigun berri, esan zuen: "Otoitz egin nahi zuenean, lantza motz bat sartzen zuen, eta gero atzean - begira - otoitz egiten zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 740
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعَ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ
Jakinarazi digutenez, ['Ali bin Hujr] eta [Ishaq bin Mansur] biek esan zuten; esan digu [Sufyanek] [Shafwan bin Sulaim]-ek [Nafi' bin Jubair]-ek [Sahl bin Abu Hatsmah]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek Sutrah-era -hesira- begira otoitz egiten badu, hurbildu zaitez bertara, deabruak bere otoitza eten ez dezan'.
