Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 721
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْغَيْلَانِيُّ بَصْرِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ
Беҙгә [Сөләймән бин Өбәйҙулла Әл Ғәйләни Бәшригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әмиргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Сөләймән] [Рәбиғәттән] [Ғәбдел Мәлик бин Сәғиттән] һөйләне, ул әйтте; Мин [Әбү Хөмәйд] һәм [Әбү Үсәйд] икеһенең дә әйткәнен ишеттем; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән: «Һеҙҙең берегеҙ мәсеткә инһә, ул: «Йә Аллаһ, миңә рәхмәтеңдең ишектәрен ас», — тип әйтһен. Мәсеттән сыҡҡанда: «Эй, Аллаһ, мин Һинең рәхмәтеңдән һорайым», — тип әйтергә кәрәк.
Hadith
Imam Nasa'i : 722
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мәлик] [Әмир бин Ғабдулла бин Джүбәйерҙән] [Әмр бин Сөләйм] [Әбү Ҡатадахтан], Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән: «Һеҙҙең берегеҙ мәсеткә ингәндә, ултырыр алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡырға тейеш», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 723
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَسَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ قَالَ وَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَادِمًا وَكَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ لِلنَّاسِ فَلَمَّا فَعَلَ ذَلِكَ جَاءَهُ الْمُخَلَّفُونَ فَطَفِقُوا يَعْتَذِرُونَ إِلَيْهِ وَيَحْلِفُونَ لَهُ وَكَانُوا بِضْعًا وَثَمَانِينَ رَجُلًا فَقَبِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَانِيَتَهُمْ وَبَايَعَهُمْ وَاسْتَغْفَرَ لَهُمْ وَوَكَلَ سَرَائِرَهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى جِئْتُ فَلَمَّا سَلَّمْتُ تَبَسَّمَ تَبَسُّمَ الْمُغْضَبِ ثُمَّ قَالَ تَعَالَ فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ لِي مَا خَلَّفَكَ أَلَمْ تَكُنِ ابْتَعْتَ ظَهْرَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ جَلَسْتُ عِنْدَ غَيْرِكَ مِنْ أَهْلِ الدُّنْيَا لَرَأَيْتُ أَنِّي سَأَخْرُجُ مِنْ سَخَطِهِ وَلَقَدْ أُعْطِيتُ جَدَلًا وَلَكِنْ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ لَئِنْ حَدَّثْتُكَ الْيَوْمَ حَدِيثَ كَذِبٍ لِتَرْضَى بِهِ عَنِّي لَيُوشَكُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُسْخِطُكَ عَلَيَّ وَلَئِنْ حَدَّثْتُكَ حَدِيثَ صِدْقٍ تَجِدُ عَلَيَّ فِيهِ إِنِّي لَأَرْجُو فِيهِ عَفْوَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ قَطُّ أَقْوَى وَلَا أَيْسَرَ مِنِّي حِينَ تَخَلَّفْتُ عَنْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ صَدَقَ فَقُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ فِيكَ فَقُمْتُ فَمَضَيْتُ مُخْتَصَرٌ
Беҙгә хәбәр итте [Сөләймән бин Дауыт] ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһаб] [Юныстан] һөйләне, [Ибн Шиһаб] әйтте; Миңә [Ғабдуррахман бин Ҡәғб бин Мәликкә] хәбәр ителде: [Ғабдулла бин Ҡәғб] былай тигән; «Мин [Ҡәғб бин Мәликтең] Табуҡ һуғышында ҡалғанда булған ваҡиға тураһында һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вә сәлләм нурлы йөҙ менән килде һәм был уның ғәҙәте ине, сәйәхәттән килгәндә, ул тура мәсеткә барҙы, һуңынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны. Шунан дуҫтар менән тирә-яҡҡа ултырығыҙ. Ул быны эшләгәндән һуң. ҡалған кешеләр килде - Табук һуғышынан -. Улар үҙҙәренең сәбәптәрен әйтеп, уға ант бирҙеләр. Улар һаны һикһән тирәһе һәм унан күберәк ир-ат ине. Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһи вәсәллам уларҙы асыҡтан-асыҡ һөйләүҙәрен ҡабул итте, уға биғәт бирҙе, улар өсөн ғәфү үтенде һәм -йөрәктәрендә булған серҙәрҙе- мин килгәнсе Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жаллаға тапшырҙы. Мин уны сәләмләгәндән һуң, ул асыулы кеше йылмайыуы менән йылмайғас, ул миңә: «Кил бында», - тип өндәште. Мин шунан яҡынлашып, уның алдына ултырҙым, шунан ул тағы ла һораны: “Нимә сәбәпсе булып ҡалдың? Һин үҙеңдең тауыңды һатып алманыңмы?» Мин яуап бирҙем: «Эй, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, аллаһи, әгәр ҙә мин был ер йөҙөндә йәшәүселәрҙән һинән башҡалар менән ултырһам, һис шикһеҙ, уның асыуынан азат була алыуыма ышаныр инем, сөнки минең бәхәсләшеү һәләтем бар». Шулай ҙа, Аллаһ менән ант итәм, мин беләм: һин минән риза булыр өсөн бөгөн һиңә ялған һүҙ әйтһәм, Аллаһы Тәғәлә мотлаҡ һине миңә асыуландырырлыҡ нәмәләр булдырыр. Икенсе яҡтан, дөрөҫөн туранан-тура әйтһәм, ысынлап та, Аллаһтың ярлыҡауына өмөт иткәнгә булыр. Валлаһи, һеҙҙән ҡалғанда, мин ул ваҡыттағы кеүек көслө һәм көслө булмаған инем». Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Был кеше намыҫлы эш итә, Аллаһ һинең эшеңде хәл иткәнсе генә кит», — тигән. Шунан тороп киттем''. -Йомғаҡлап-
Hadith
Imam Nasa'i : 724
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعَيْنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى قَالَكُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәким бин Әйнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сыуғәйеп] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Ибн Әбү Хилалдан] һөйләне, ул әйтте; Миңә [Мәрүән бин Усманға] хәбәр итте, [Ғүбәйет бин Хөнәйен] уға [Әбү Сәғит бин Әл-Мөғлләнән] хәбәр итте, ул әйтте; — Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм заманында беҙ баҙарға барҙыҡ, шунан мәсет янынан үтеп, унда намаҙ уҡыныҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 725
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Әбү Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: «Фәрештәләр һеҙҙең берегеҙгә салауат бирә -доға ҡыла-, әгәр ул һаман да намаҙ урынында булһа, намаҙ булмағансы. Фәрештәләр доға ҡылды: «Йә Аллаһ, ғәфү ит һәм рәхим ит уны».
Hadith
Imam Nasa'i : 726
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عُقْبَةَ أَنَّ يَحْيَى بْنَ مَيْمُونٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Бәкер бин Мөзһәр] [Ғәййәси бин Ғөҡбә]нән [Яхъя бин Мәймүн] уға әйткәнен әйтте, тине; Мин ишеттем [Сәһл Әл Сәғиди Радлиаллаһу'анһу] ул әйтте; — Мин Аллаһ Рәсүленең: «Кем мәсеттә намаҙ ваҡытын көтә, тимәк, ул - сауабы - намаҙ уҡыған кеше кеүек», - тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 727
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Әшғәттән] [Әл Хәсәндән] [Ғабдуллаһ бин Мөғәффалдан] Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм дөйәләрҙең ял итеү урынында намаҙ уҡыуҙы тыйғанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 728
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا أَيْنَمَا أَدْرَكَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةَ صَلَّى
Беҙгә [Әл Хәсән бин Исмәғил бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Сәйәр] [Йәзид Әл-Фаҡирҙан] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләне, ул әйтте; ти ул; тип, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Ер минең өсөн мәсет һәм таҙарыныу ҡоралы итеп яратылған, шуға күрә халҡым ҡайҙа ғына намаҙ уҡырға ваҡыт тапһа, намаҙ уҡыһындар», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 729
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْتِيَهَا فَيُصَلِّيَ فِي بَيْتِهَا فَتَتَّخِذَهُ مُصَلًّى فَأَتَاهَا فَعَمِدَتْ إِلَى حَصِيرٍ فَنَضَحَتْهُ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَلَّوْا مَعَهُ
Беҙгә [Сәғит бин Яхъя бин Сәғит Әл-Үмәвигә] хәбәр биреп, ул әйтте; [атайым] беҙгә әйткән, тине; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Исхаҡ бин Абдулла бин Әбү Сәлләхтән] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләгәнсә, бер ваҡыт Өммө Сөләйм Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи үсәлләмде үҙенә килеп, үҙенең өйөндә намаҙ уҡыуын һораған, шуға күрә ул Рәсүлуллаһу ғәләйһиссәләмгә намаҙ урыны әҙерләгән. Шунан һуң Аллаһ Рәсүле Өммө Сөләйем янына килә, Өммө Сөләйем шунда уҡ мат янына бара, шунан уға һыу ҡоя, шунан ул уның өҫтөндә намаҙ уҡый һәм улар – Өммө Сөләймдең ғаиләһе – уның менән бергә намаҙ уҡый.
Hadith
Imam Nasa'i : 730
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي الشَّيْبَانِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлид] [Сөғбә]нән [Сөләймән Асы Сәйбәниҙән] [Ғабдулла бин Сәйәддәд] [Мәймүнә]нән [Мәймүнә]нән [Хәлид] һөйләгән: бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм бәләкәй генә мат өҫтөндә намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 731
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍأَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَقَدْ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّ هُوَ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ أَنْ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ثُمَّ جَاءَ بِهَا فَأُرْسِلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَا هُنَا ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَقِيَ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Йәғүб бин Ғабдуррахман] әйтте, ул әйтте; миңә [Әбү Хәҙим бин Динарға] бер нисә кешенең Сәхл бин Сәғд Әс-Сәғидигә килгәнен һәм улар минбәр эшләү өсөн ҡулланылған ағас тураһында бәхәсләшкәнен һөйләгән; Был хаҡта һорашалар. [Сәхәл бин Сәғәт]: «Аллаһ менән ант итәм, мин минбарҙы ниндәй ағастан эшләүҙәрен беләм», — тине. Мин уны бер тапҡыр эшләнгән көнөндә күрҙем һәм тәүге көнөндә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уның өҫтөнә ултырҙы. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм бер ваҡыт Фуланаға - Сәхәл исемен әйткән ҡатынға - берәүҙе ебәргән һәм уға: «Ҡолоң балта оҫтаһына әйт, кешеләр менән һөйләшкәндә миңә ултырырға ағас эшләһен», — тигән. Шунан ҡатын уға урман ағасынан эшләргә ҡуша. Шунан был кеше уны Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә алып барған, һәм ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уға бында ҡуйырға ҡушҡан. Шунан һуң пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең минбәргә менеп, унда намаҙ уҡыуын күрҙем. Ул минбәрҙә тәкбир әйтте һуңынан баш эйҙе, шулай уҡ һаман да уның өҫтөндә. Шунан сигенгәндә төшөп китте, шунан минбәр төбөнә сәждә ҡылды ла, тағы ла ҡайтты. Намаҙ уҡып бөткәс, кешеләргә ҡарап: «Эй, кешеләр, мин быны һеҙ миңә эйәреп, намаҙымды өйрәнеү өсөн эшләнем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 732
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ
Беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғит] [Мәликтән] [Ғәмр бин Яхъянан] [Сәғит бин Ясарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр итте, ул әйтте; «Мин Аллаһ Рәсүленең Хәйбәргә табан юлланғанда ишәктә намаҙ уҡып йөрөгәнен күрҙем».
Hadith
Imam Nasa'i : 733
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ لَا نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ғүмәргә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Дәүд бин Ҡәйс] [Мөхәммәт бин Әжлән] [Йәһйә бин Сәғит] [Әнәс бин Мәлик] нән [Әнәс бин Мәлик] нән бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙҙең ишәккә ултырып Хәйбәргә табан намаҙ уҡығанын күргәнен, ә ҡибла уның артында булғанын һөйләгән. Әбү Абдуррахман әйтте; Беҙ Әмр бин Яхъяға эйәреп, «Ишәктә намаҙ уҡыны» тип әйткән кешене белмәйбеҙ һәм Яхъя бин Сәғиттең дөрөҫ булған хәҙисенә килгәндә, ул Мәүҡүф хәҙистәре. Валлаһу Сүбхәнәһу үә Тәғәлә Әғләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 734
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исхаҡ бин Йософ Әл Әзрәк] [Зәкәриә бин Әбү Зәйҙә] [Әбү Исхаҡ] [Әл-Барра бин Әзиб]-тән һөйләне, ул әйтте; -'Пәйғәмбәребеҙ Мәҙинәгә яңы ғына килеп еткәс, ун алты ай самаһы Бәйтүл Мәҡдискә ҡарап намаҙ уҡыны, унан һуң Ҡиблаға -Ҡәғбәгә- боролдо. Берәү бар ине, - Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән намаҙ уҡып бөткәс - бер төркөм ансарҙар янынан үтеп китте, шунан: «Мин күрҙем, Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең йүнәлешен Ҡәғбәтуллаға күсерҙе», - тигән. Шунан кешеләр шунда уҡ Ҡәғбәтуллаға мөрәжәғәт итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 735
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْقَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәлик бин Әнәстен] [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм сәйәхәттә булғанда үҙенең машинаһында намаҙ уҡыны. Ул үҙенең машинаһы йүнәлгән йүнәлешкә ҡарап тора ине». Малик әйтте; Абдулла бин Динар әйтте; «Быға тиклем Ибн Ғүмәр ҙә шулай эшләгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 736
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләне, ул әйтте; миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] [Ғабдуллаһтан] хәбәр итте, ул әйтте; ''Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи вәссәләм үҙенең машинаһында хайуан ҡайҙа күрһәтһә, шунда ҡарап доға ҡылды. Ул шулай уҡ үҙенең автомобилендә витр намаҙын уҡыны, әммә автомобилендә фарыз намаҙҙарҙы уҡыманы».
Hadith
Imam Nasa'i : 737
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَبَيْنَمَا النَّاسُ بِقُبَاءَ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ جَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ اللَّيْلَةَ قُرْآنٌ وَقَدْ أُمِرَ أَنْ يَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ فَاسْتَقْبِلُوهَا وَكَانَتْ وُجُوهُهُمْ إِلَى الشَّامِ فَاسْتَدَارُوا إِلَى الْكَعْبَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: «Халыҡ Ҡубала булғанда», иртәнге намаҙ ваҡытында, кемдер килеп: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм был төндә вәхи алды, уға Ҡәғбәтулла йөҙөнә бойоролдо». Улар шунда уҡ Ҡәғбәтуллаға боролдо, хатта быға тиклем йөҙҙәре Сүриәгә - Бәйтүл Мәҡдискә ҡаратһа ла - ''.
Hadith
Imam Nasa'i : 738
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَنْ سُتْرَةِ الْمُصَلِّي فَقَالَ مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ
Беҙгә [Әл-Ғаббас бин Мөхәммәт Абдулла-Дурийға] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Йәзидкә] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хәйүә бин Сүрәх] [Әбүл Әсүәдтән] [Уруа] [Ғәйсә Рәдлиәһуғәнһә]-нән һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсәлләмдән бер тапҡыр Табук һуғышы ваҡытында намаҙ уҡыған кешеләр өсөн яуап биргәндәр, һуңынан ул намаҙ уҡыған кешеләр өсөн яуап бирҙеләр. эйәр артында терәк булараҡ ҡулланылған ағас''.
Hadith
Imam Nasa'i : 739
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ ثُمَّ يُصَلِّي إِلَيْهَا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһтан] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Нәфи] [Ибн Ғүмәрҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдән хәбәр иткән: «Ул - намаҙ уҡырға теләһә - ҡыҫҡа һөңгө тыға торғайны, һуңынан һөңгө артында - йөҙгә ҡарап намаҙ уҡый торғайны», - тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 740
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعَ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] һәм [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр ителгән, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Суфьян] [Шәфүән бин Сөләйемдән] [Нафиғ бин Джүбәйерҙән] [Сәхл бин Әбү Хатсмахтан] һөйләне, ул әйтте; тип, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйткән: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ сүрәгә – кәртәләргә ҡарап намаҙ уҡыһа, уға яҡыныраҡ килегеҙ, шайтан уның намаҙын өҙмәһен өсөн».
