Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 701
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Al Mutsanna] ear ba; ear jiroñ kim [Yahya bin Sa'id] ear ba; ear kwalok ñan kim [Hisham] ear ba; ear kwalok ñan kij [Qatadah] jen [Salim bin Abu Ja'ad] jen [Ma'dan bin Abu Thalhah] jen [Umar bin Khaththab], ear ba, 'O armij ro, komij mõñã jen wijki kein ruo, ejelok aõ lemnok ijellokin wõt bwe erro jimor rejjab emõn, eo moktata ej onion im eo kein karuo ej garlic. Ke Rikanaan eo ear bwiin erro jimor jen juon armij, ear jiroñ bwe ren jolok e ilo Baqi'. Jabdewōt eo ekōnaan mōñā ej aikuj jolok bwiin ilo an kōmat e.'
Hadith
Imam Nasa'i : 702
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ke ear kwalok ñan kim [Abu Daud] ear ba; ear jiroñ kim [Ya'la] ear ba; ear jiron kij [Yahya bin Sa'id] jen ['Amrah] jen [Aisyah] ear ba, 'Ke Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ear kōnaan kōmmane i'tikaf, ear kōmmane jar in Fajr, innem ear etal ñan jikin eo ekkã an kōjerbale ñan i'tikaf. Ke ekar pojak in kōmmane I'tikaf ilo allōñ ko joñoul āliktata in Ramadan, ekar jiroñ juon armej bwe en kōmmane juon m̧ōn kōppād ñan e, im Hafshah ekar barāinwōt jiron̄ e bwe en kōmmane. Rar jimor kōmman em nuknuk ko. Ke Zainab ear loe m̧ōn kōppād eo an Hafshah, eaar kajjitōk bwe ren kōm̧m̧ane juon m̧ōn kōppād n̄an e make, im eaar barāinwōt kōm̧m̧ane juon. Ke Rikanaan eo ear lo men in, ear ba, 'Kwoj ke kōnaan emman? 'Innem Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear jab kōmman i'tikaf ilo allōñ in Ramadan, im ear kōmman i'tikaf ilo joñoul raan in Shawwal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 703
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Ke ear kwalok ñan kim ['Ubaidullah bin Sa'id] ear ba; ear jiroñ kim [Abdullah bin Numair] ear ba; ear jiron kij [Hisyam bin 'Urwah] jen [jemen] jen [Aisyah Radliyallahu'anha], ear ba, 'Ilo tarinae eo Khandaq Sa'ad ear mōn kin juon ārooj eo kar jitōñ jen Quraysh ilo bwiljin mejen eo ebōrōrō, innem Rijilōk eo an Allah sallaahu'alaihi wasallam ear kōmmane bwe en maroñ in lolok e.
Hadith
Imam Nasa'i : 704
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kim [Al Laits] jen [Sa'id bin Abu Sa'id] jen [Amr bin Sulaim Az-Zuraqi] bwe ear roñ [Abu Qatadah] ear ba; 'Ke jekar jijet ilo mosque eo, ilo ien eo wōt Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear iion kim im bōk Umamah bin Abu Ash bin Ar Rabi' - jinen ej Zainab bint Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam, im lio - Umamah - ekar dik wōt - innem Rasulullah Shallallahu'alaihi ekar - Umamah - ej bed wōt ilo Umamah bin eo an pein. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear likit e ke ear bukwelōlō im bōk e ke ear jutak, mae ien eo ear kadedelok jar eo an ilo an kōmmane juon men einwot in'.
Hadith
Imam Nasa'i : 705
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ مُخْتَصَرٌ
Ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear jiron kim [Al Laits] jen [Sa'id bin Abu Sa'id] bwe ear roñ [Abu Hurairah] ba; 'Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ear jilkintok juon kumi in ri tarinae ro ñan Najed, innem kumi in ear itok ippāñ juon ri kalbuj jen Bani Hanifah - eo etan ej Tsumamah bin Utsal, juon ri jokwe in Yamamah eo elap an jelā - innem ri kalbuj eo ear liāpe ñan juon ian joor ko an mosque eo'. Enin ej kōllaajrak in jeje in.
Hadith
Imam Nasa'i : 706
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Ear kwalok ñan kim [Sulaiman bin Daud] jen [Ibn Wahab] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Yunus] jen [Ibn Shihab] jen [Ubaidillah bin Abdullah] jen [Ibnu Abbas], bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ear kōmman thawaf ilo ien Wada' Hajj eo ion camel eo an. Ear likūt juon kona in Kaaba eo kōn juon wōjke.
Hadith
Imam Nasa'i : 707
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Yahya bin Sa'id] jen [Ibn 'Ajlan] jen [Amr bin Syu'aib] jen [jemen] jen [jemen] bwe Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ear bōbrae an armij mōrā bōran mokta jen jar in Bōļaide im ear bōbrae wia im wiakake ilo mosque eo.
Hadith
Imam Nasa'i : 708
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kij [Al Laits bin Sa'ad] jen [Ibn 'Ajlan] jen [Amr bin Syu'aib] jen [jemen] jen [jemen] bwe Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ear bōbrae al in poem ilo mosque eo.
Hadith
Imam Nasa'i : 709
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiroñ kim [Sufyan] jen [Az Zuhri] jen [Sa'id bin Al Musayyab] ear ba; 'Umar ear eļļā jen Hasan bin Thabit eo ear riit poem ilo mosque eo, innem Umar ear kakkōl e. [Hasan] ear ba, Iar riit poem ilo juon mosque meñe juon eo emmanlok jen kwe - melelen ri kanan eo sallallaahu 'alaihi wasallam - ear bed ilo mosque eo. Innem ear oktaklok ñan [Abu Hurairah] im ba, 'Kwar roñ ke an Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam akwelap O Allah, letok ñan ña, kakajurlok e kin Ruhul Qudus -Jibril-. Innem Hasan ear uwaak, 'O Allah, emool'.
Hadith
Imam Nasa'i : 710
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Wahab] ear ba; ear jiroñ kim [Muhammad bin Salamah] jen [Abu Abdurrahim] ear ba; ear jiron io [Zaid bin Abu Unaisah] jen [Abu Zubair] jen [Jabir] ear ba, 'Juon armij ear itok im kwalok juon men eo ear jako ilo mosque eo, innem Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba ñan e, 'Ij kejatrikrik bwe kwojjab loe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 711
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Kar kwalok ñan kim bwe [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] im [Muhammad bin Mansur] rar jimor ba; ear jiron kim [Sufyan] ear ba; 'Iar ba ñan [Amru]'. Kwaar ke roñ an [Jabir] ba, 'Ekar wor juon em̧m̧aan ej eļļā jān mosque eo ej bōk juon m̧ade, innām Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam eaar kauweik e, 'Jouj im jibwe bōran m̧ade eo! ' ear uwaak, 'Aet''.
Hadith
Imam Nasa'i : 712
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا لَا قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok nan ñan kim [Isa bin Yunus] ear ba; ear jiroñ kim [Al A'masy] jen [Ibrahim] jen [Al Aswad] ear ba; 'Io im [Alqamah] kar itok ñan [Abdullah bin Mas'ud], im ear ba ñan kim, 'Kom ar jar ke? ' Kōm kar uwaak, 'Ejjab kiiō'. Ear bar ba, 'Jutak im jar'. Innem jekar jar itulikin, im ear likit juon iaam ilo anmoon im eo juon ilo anmiiñ. Innem ear jar ilo ejelok kir ñan jar im iqamah. Elikin an kar jar, ear likit pein im likiti ikõtan neen. Innem ear ba, 'Eñin wāween an Rikanaan eo kar kōmmane'. Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok ñan kim [An-Nadlar] ear ba; Ke ear kwalok ñan kim [Shu'bah] jen [Sulaiman] ear ba; 'Ikar roñ [Ibrahim] jen [AlQamah] im [Al Aswad] jen [Abdullah] ear kwalok kin Hadith eo ilõñ.
Hadith
Imam Nasa'i : 713
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Emoj an walok ñan kij [Qutaibah] jen [Malik] jen [Ibn Shihab] jen [Abad bin Tamim] jen [uncle eo an] bwe juon ien ear lo Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ej babu ion likio ilo mosque eo ippāñ juon neen ion footboard eo juon.
Hadith
Imam Nasa'i : 714
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لَا أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ke ear kwalok ñan kim [Ubaidullah bin Sa'id] ear ba; ear jiroñ kij [Yahya] jen ['Ubaidullah] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Nafi'] jen [Ibn Umar] bwe ear kiki ilo mosque eo; Ej juon likao eo ejelok belen im ejelok lio belen. Ilo ien eo an Rikanaan eo ear kiki ilo mosque eo an Rikanaan eo.
Hadith
Imam Nasa'i : 715
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kim [Abu 'Awanah] jen [Qatadah] jen [Anas bin Malik], ear ba; bwe Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Kōmman mōñā ilo mosque ej juon bōd, im kafarat - ransom eo - ej ñan kōjparok e'.
Hadith
Imam Nasa'i : 716
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Emoj an kar kwalok ñan kim [Qutaibah] jen [Malik] jen [Nafi'] jen [Ibn Umar] bwe Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear lo an ruprup ion worwor eo ilo turear in Qibla eo, innem ear jolok e innem jelmae armij ro im ba, 'Ñe juon iami ej jar, jab ruprup iman Jallam, Allah ej bed ilo worwor eo an mejān ñe ej jar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 717
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kim [Sufyan] jen [Az-Zuhri] jen [Humaid bin Abdurrahman] jen [Abu Sa'id Al Khurdri] bwe Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ear lo phlegm ion wall eo ilo Qibla direction in mosque eo, innem ear jolok e kin juon dekā edik im bōbrae an mōñā ilo maan ak turear in. Ear ba, 'Ej aikuj mōñā ñan anmiiñ ak iumwin neen anmiiñ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 718
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلَا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَهَكَذَا وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ
Ke ear kwalok ñan kim [Ubaidullah bin Sa'id] ear ba; ear jiroñ kim [Yahya] jen [Sufyan] ear ba; Ke ear kwalok ñan ña [Mansur] jen [Rib'i] jen [Thariq bin Abdullah Al Muharibi] ear ba; ej ba; bwe Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam ear ba, 'Ñe kwoj jar, jab mōñā iman im ilo turear. Kōtlok ilo turin ak ñan anmiiñ eo am elañe ejelok armij ie. Ak elañe ejjab maroñ innem men in ej' - innem ekar mōñā ion neen im mwijbar ir.
Hadith
Imam Nasa'i : 719
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى
Ke ear kwalok ñan kim [Suwaid bin Nasr] ear ba; ear kwalok ñan kim [Abdullah] jen [Sa'id Al Jurairi] jen [Abul 'Alla bin As-Syakhir] jen [jemen] ear ba; 'Iar loe Rijilōk eo an Allah ej mōñā im innem ej rub e kin neen anmiiñ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 720
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear jiroñ kim ['Aidz bin Habib] ear ba; ear jiron kim [Humaid At-Thawil] jen [Anas bin Malik] ear ba; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear lo phlegm ilo turear in Qibla eo an mosque eo, innem ear illu mae ien eo turin mejen ear būrōrō, innem juon kōrā in Ansar ear jutak im rub e im likit perfume ijo ear bed ie. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam innem ear ba. 'Ewi joñan an emman men in''.
