Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 701
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Al Mutsanna] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Sa'id] ilek-ña; ha sangan giya hita [Hisham] ilek-ña; ha sangani hit [Qatadah] ginen [Salim bin Abu Ja'ad] ginen [Ma'dan bin Abu Thalhah] ginen [Umar bin Khaththab], ilek-ña, "O taotao, en fanmanå'i ginen este na dos na trongko, taya' hinasso-ku lao na ti manmagof todu, i fine'nina i siboyas yan i mina'dos i ahos. I Manåmko' as Allah sallahial, yanggen ma'å'ñao i dos, ginen un taotao, ha na'i otdin para u ma'ekspåkta gui' gi iya Baqi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 702
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Ha na'tungo' ham [si Abu Daud] ya ilek-ña; ha sangani ham [Ya'la] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen ['Amrah] ginen [Aisyah] ilek-ña, "Anai malago' i Mensåhi as Allah sallallalaahu'alaihi wasallam para u cho'gue i'tikaf, ha cho'gue i tinayuyot Fajr, pues humånao para i lugat ni' ha usa para i i'tikaf. Anai para u cho'gue i'tikaf gi i dies na mes gi Rata, ha cho'gue i unu na otden un tenda para guiya, ya ilek-ña lokkue' si Hafshah. Anai ha li'e' si Zainab i tenda, ha faisen para u ma fa'tinas un tenda para guiya, pues ha na'i gui' lokkue' un tenda.
Hadith
Imam Nasa'i : 703
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abdullah bin Numair] ilek-ña; ha sangani hit [si Hisyam bin 'Urwah] ginen [i tata-ña] ginen [Aisyah Radliyallahu'anha], ilek-ña, "Gi i gera, ma laknos si Khandaq Sa'ad ni' un flecha ni' ma apunta ni' i Quraysh gi i talo' i matan-ña ni' åpaka', pues i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha na'i gui' un taotao ni' siña ha bisita gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 704
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani ham [Al Laits] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] ginen [Amr bin Sulaim Az-Zuraqi] na ha hungok [Abu Qatadah] ilek-ña; "Anae manmatå'chong ham gi i moske, derepente ha li'e' ham si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ya ha chule' si Umamah bin Abu Ash bin Ar Rabi' - i nanå-ña si Zainab bint Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam, ya guiya (Umamah) dikike' ha' - pues si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam estaba ha' gi i armas-ña. Si Rasulullah Sallallahu'alaihi I wasallam ha po'lo gui' annai ha agang ya ha chule' tatte annai ha tutuhon, astaki ha na'funhayan i tinayuyot-ña ni' ha cho'gue taiguini."
Hadith
Imam Nasa'i : 705
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ مُخْتَصَرٌ
Ha sangani ham [Qutaibah] ha sangani ham [Al Laits] ginen [Sa'id bin Abu Sa'id] na ha hungok [Abu Hurairah] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha na'hanao un eskuadron kabales para Najed, pues este na eskuadron manmatto yan un prisuneru ginen i Banu Hanifah - ni' na'ån-ña si Tsumamah bin Utsal, un prominente na taotao ginen i populasion Yamamah - pues i prisuneru ma'a'atan gi unu gi i pilon i moske." Guiya este i sumångan put este na tinige'.
Hadith
Imam Nasa'i : 706
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
Ha ripot giya hita [Sulaiman bin Daud] ginen [Ibn Wahab] ilek-ña; Ma sangåni yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ubaidillah bin Abdullah] ginen [Ibnu Abbas], na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha cho'gue thawaf gi i Wada' Hajj gi i kamelo-ña. Ha tåmpe un kanton i Kaaba ni' un åcho'.
Hadith
Imam Nasa'i : 707
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ma sangåni yu' [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Amr bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [tata-ña] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha prohibi i ma'a'a'ñao i haga' antes di i tinayuyot gi Bietnes yan ha prohibi i fina'tinas yan i benta gi i moske.
Hadith
Imam Nasa'i : 708
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits bin Sa'ad] ginen [Ibn 'Ajlan] ginen [Amr bin Syu'aib] ginen [tata-ña] ginen [i tatan-ña] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha prohibi i kanta gi i moske.
Hadith
Imam Nasa'i : 709
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id bin Al Musayyab] ilek-ña; "Un biåhi ha laknos si Umar si Hasan bin Thabit ni' ha taitai tinige' gi i moske, pues ha a'atan gui' si Umar. Ilek-ña si [Hasan], Hu taitai tinige' gi i moske achokka' guaha mas maolek ki hagu (kumeke'ilek-ña i profeta shallallahu 'alaihi wasallam) gi i moske. Despues ha bira gui' guatu gi as [Abu Hurairah] ya ilek-ña, Rasulu' Darsuluh ha hungok hao sallallaahu'alaihi wasallam ha faisen, O Allah, na'i yu', na'metgot gui' ni' Ruhul Qudus (Jibril). Pues ilek-ña si Hasan, 'O Allah, magahet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 710
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Wahab] ya ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin Salamah] ginen [Abu Abdurrahim] ilek-ña; ha sangani yu' [si Zaid bin Abu Unaisah] ginen [Abu Zubair] ginen [Jabir] na ilek-ña, "Matto un taotao ya ha anunsia na guaha malingu na kosas gi i moske, pues i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha sangani gui', "Malago' yu' na ti un sodda'."
Hadith
Imam Nasa'i : 711
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Ma ripot giya hami na [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] yan [Muhammad bin Mansur] parehu ma sangani; ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; "Ilek-hu as [Amru]."Kao un hungok si [Jabir] ilek-ña, "Guåha un taotao ni' humanao gi fi'on i moske ya ha chule' un flecha, pues i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha laknos gui', "På'go, gogo'te i puntan i flecha! ' ilek-ña, 'hunggan'."
Hadith
Imam Nasa'i : 712
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا لَا قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [Isa bin Yunus] ilek-ña; ha sangani hit [Al A'masy] ginen [Ibrahim] ginen [Al Aswad] ilek-ña; "[Alqamah] yan guåhu manmatto ham gi as [Abdullah bin Mas'ud], pues ilek-ña nu hami, 'Manmanayuyot hamyo?' Pues ilek-ña, 'Taiguini i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha cho'gue." Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha ripot giya hami [An-Nadlar] ilek-ña; Despues di ha pruklåma giya hita [Shu'bah] ginen [Sulaiman] ilek-ña; "Hu hungok [si Ibrahim] ginen [AlQamah] yan [Al Aswad] ginen [Abdullah] ha mensiona i Hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 713
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Ibn Shihab] ginen [Abad bin Tamim] ginen [i tiyu-ña] na un biåhi ha li'e' i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam gaige gi i tatte-ña gi i moske yan un addeng-ña gi i otro na footboard.
Hadith
Imam Nasa'i : 714
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لَا أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha na'tungo' ham [Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Yahya] ginen ['Ubaidullah] ilek-ña; Ma sangani yu' [Nafi'] ginen as [Ibn Umar] na ha gof åmte i moske; Guiya un patgon na taotao ni' taya' asaguå-ña. Gi i tiempon i Profeta, dumurånte gui' gi i moske i Profeta.
Hadith
Imam Nasa'i : 715
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Anas bin Malik], ilek-ña; na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "I ma'å'ñao gi i moske un isao, ya i kafarat (redension) i para u ma'a'atan."
Hadith
Imam Nasa'i : 716
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
Ma ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar] na si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ha li'e' i tåsi gi i paret gi direksion i Qibla, pues ha tåmpe ya ha atan i taotao siha ya ilek-ña, "Yanggen unu giya hamyo manmanayuyot, cha'-mu fanma'å'ñao/phleg gi me'nan-ña, ma'a'atan si Azza Jazza gi i fi'on-ña anae manaetaeja."
Hadith
Imam Nasa'i : 717
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Az-Zuhri] ginen [Humaid bin Abdurrahman] ginen [Abu Sa'id Al Khurdri] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha li'e' i flegma gi i paret gi i direksion Qibla gi i moske, pues ha tåmpe ni' un dikike' na acho' ya ha na'fanhuyong i sanme'nan-ña. Ilek-ña, "Na'fanla'la' i kannai-ña pat gi papa' i addeng-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 718
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلَا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَهَكَذَا وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ
Ha na'tungo' ham [Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Sufyan] ilek-ña; Despues di ha ripot yu' [Mansur] ginen [Rib'i] ginen [Thariq bin Abdullah Al Muharibi] ilek-ña; ilek-ña; na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ha sangan, "Yanggen manmanayuyot hao, cha'mu ma'å'ñao gi me'nan-mu yan gi agapa'-mu. Ma'å'ñao gi tatte-mu pat gi sanhilo'-mu yanggen taya'. Lao yanggen ti siña pues este ha'" - pues ha laknos gi papa' i addeng-ña ya ha laknos siha.
Hadith
Imam Nasa'i : 719
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita [Abdullah] ginen [Sa'id Al Jurairi] ginen [Abul 'Alla bin As-Syakhir] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Hu li'e' si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam na guaha flegma-ña ya ha laknos gi i agapa' na addeng-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 720
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha sangani ham ['Aidz bin Habib] ilek-ña; ha sangani ham [Humaid At-Thawil] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; "Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha li'e' i flegma gi i direksion i Qibla gi i moske, pues ha sen chathinasso astaki ha na'ma'lak i fi'on-ña, pues un palao'an Ansar ha laknos gui' para u laknos ya ha po'lo perfume gi i lugat anai gaige i hålom-ña. Pues ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, 'Håfa na maolek este'."
