Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 701
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِنَّكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ مِنْ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إِلَّا خَبِيثَتَيْنِ هَذَا الْبَصَلُ وَالثُّومُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنْ الرَّجُلِ أَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَمَنْ أَكَلَهُمَا فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخًا
[Muhammad bin Al Mutsannak] jakinarazi digu; [Yahya bin Sa'id] esan digu; [Hisham] kontatu digu; [Qatadah] kontatu digu [Salim bin Abu Ja'ad-engandik] [Ma'dan bin Abu Thalhah]-engandik [Umar bin Khaththab]-engandik, esan du: "Jendeok, bi zuhaitz hauetatik jaten duzue, eta ez dut iritzirik, biak ez direla goxoak izan ezik, lehenengoa tipula da eta bigarrena baratxuria. Profeta, sallallaahu'alaihi wasallam, norbaitengandik biak usaindu zituenean, Baqi-ra erbesteratzeko agindu zuen. Jan nahi duenak usaina kendu behar du egosiz".
Hadith
Imam Nasa'i : 702
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آلْبِرَّ تُرِدْنَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'la] esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id] ['Amrah]-tik [Aisyah]-tik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, i'tikaf egin nahi zuenean, Fajr otoitza egin zuen, eta gero i'tikaf-erako erabiltzen zuen lekura joan zen. Ramadango azken hamar hilabeteetan I'tikaf egitear zegoenean, norbaiti denda bat egiteko agindu zion, eta Hafshah-ek ere horretarako agindu zion. Biek egin zituzten dendak. Zainabek Hafshah-en denda ikusi zuenean, beste bat egiteko eskatu zuen berarentzat, eta bat eginarazi zuen. Profetak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, hau ikusi zuenean, sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ona nahi al duzue? "Orduan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ez zuen i'tikaf egin Ramadan hilabetean, eta i'tikaf egin Shawwal-eko hamar egunetan".
Hadith
Imam Nasa'i : 703
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُصِيبَ سَعْدٌ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ رَمْيَةً فِي الْأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ لِيَعُودَهُ مِنْ قَرِيبٍ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek esan zigun; esan zigun [Abdullah bin Numair] esan zigun; esan zigun [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] [Aisyah Radliyallahu'anha]-rengandik, esan zuen: "Gerran, Khandaq Sa'ad Quraysh-ek zuzendutako gezi batek jo zuen bere begi beltzaren erdian, beraz, Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, denda bat egin zuen beretzat, erraz hurbiletik bisitatu ahal izateko".
Hadith
Imam Nasa'i : 704
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُبَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ وَأُمُّهَا زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ صَبِيَّةٌ يَحْمِلُهَا فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ عَلَى عَاتِقِهِ يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] [Amr bin Sulaim Az-Zuraqi]-k [Abu Qatadah-ek] esan zuela entzun zuela: "Meskitan eserita geundela, bat-batean Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek topatu gintuen Umamah bin Abu Ash bin Ar Rabi' eskuetan zuela - bere ama Zainab bint Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam zen, eta bera - Umamah - oraindik txikia zen - orduan Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen eta bera - Umamah - oraindik bere besoetan zegoen. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek lurrera utzi zuen makurtu zenean eta zutitu zenean berriro eraman zuen, bere otoitza horrelako zerbait eginez amaitu zuen arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 705
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرُبِطَ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ مُخْتَصَرٌ
[Qutaibah-ek] [Sa'id bin Abu Sa'id-ek] esan digunaren arabera, [Abu Hurairah] entzun zuen esaten: 'Sallallaahu'alaihi wasallam profetak zalditeria-eskuadroi bat bidali zuen Najederantz, eta gero eskuadroi hau Bani Hanifah-ko preso batekin etorri zen - Tsumamah bin Utsal izenekoa, Yamamah-ko bizilagun nabarmena - eta gero presoa meskitaren zutabeetako bati lotu zioten'. Hori da editorial honen laburpena.
Hadith
Imam Nasa'i : 706
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ
[Sulaiman bin Daudek] [Ibn Wahabek] jakinarazi digunez, esan zuen: [Ibn Shihabek] [Ubaidillah bin Abdullah] eta [Ibnu Abbasek] jakinarazi didate [Yunusek], Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, thawaf egin zuela Wada' Hajj-en zehar bere gameluan. Kaabaren izkina bat txertatu zuen makila batekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 707
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّحَلُّقِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعَنْ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ فِي الْمَسْجِدِ
Ishaq bin Ibrahimek honako hau jakinarazi zigun: Yahya bin Sa'idek Ibn 'Ajlanengandik, Amr bin Shu'aibengandik, bere aitagandik, bere aitonagandik, jakinarazi zidan Profetak (bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) ostiraleko otoitzaren aurretik ilea moztea debekatu zuela eta meskitan erostea eta saltzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 708
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ تَنَاشُدِ الْأَشْعَارِ فِي الْمَسْجِدِ
Qutaibah-ek jakinarazi digunez, esan zuen; Al Laith bin Sa'adek Ibn 'Ajlanengandik, Amr bin Shu'aibengandik, bere aitagandik, bere aitonagandik, esan digu Profetak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan) meskitan poesia errezitatzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 709
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَمَرَّ عُمَرُ بِحَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَهُوَ يُنْشِدُ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ أَنْشَدْتُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik: 'Umarrek behin Hasan bin Thabit meskitan poesia irakurtzen ari zena ikusi zuen, eta Umarrek ohartarazi egin zuen. [Hasanek] esan zuen: Behin poesia irakurri nuen meskita batean, nahiz eta zu baino hobea den norbait - hau da, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta - meskitan zegoen. Gero, [Abu Hurairah]-rengana jo eta esan zion: 'Entzun al duzu Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam erregutzen, Ala, eman iezadazu eta indartu Ruhul Qudus -Jibril--rekin?'. Beraz, Hasanek erantzun zuen: 'Ai Ala, hala da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 710
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ يَنْشُدُ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَجَدْتَ
[Muhammad bin Wahab]-ek jakinarazi digu; [Muhammad bin Salamah-ek] [Abu Abdurrahim]-ek esan digu; [Zaid bin Abu Unaisah-ek] [Abu Zubair-ek] [Jabir]-ek esan dit: «Gizon bat meskitan galdutako objektu bat iragarri zuen, eta orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zion: «Espero dut ez duzula aurkituko».
Hadith
Imam Nasa'i : 711
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ بِنِصَالِهَا قَالَ نَعَمْ
Jakinarazi digutenez, [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] eta [Muhammad bin Mansur] biek esan zuten; [Sufyanek] esan zigun: '[Amruri] esan nion'. Entzun al zenuen [Jabir] esaten: 'Gizon bat meskitaren ondotik pasatzen ari zen gezi bat zeramala, eta orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, errieta egin zion: 'Mesedez, eutsi gezi-puntari!'. Hark 'Bai' erantzun zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 712
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَعَلْقَمَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ لَنَا أَصَلَّى هَؤُلَاءِ قُلْنَا لَا قَالَ قُومُوا فَصَلُّوا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ خَلْفَهُ فَجَعَلَ أَحَدَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَالْآخَرَ عَنْ شِمَالِهِ فَصَلَّى بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ فَجَعَلَ إِذَا رَكَعَ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَجَعَلَهَا بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ وَقَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; predikatu egin digu [Isa bin Yunus], esan zuen; esan digu [Al A'masy] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-etik, esan zuen; 'Ni eta [Alqamah] behin joan ginen [Abdullah bin Mas'ud-engana], eta esan zigun: 'Otoitz egin al duzue?'. Guk erantzun genion: 'Oraindik ez'. Berriro esan zuen: 'Zutik eta otoitz egin'. Orduan, atzean otoitz egin genuen, eta bat eskuinean eta bestea ezkerrean jarri zigun. Gero, otoitz eta iqamah-rako deirik gabe otoitz egin zuen. Otoitz egin ondoren, hatzak elkartu eta belaunen artean jarri zituen. Gero, esan zuen: 'Horrela egiten zuen sallallaahu'alaihi wasallam Profetak'. Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [An-Nadlarrek] esan zuen; [Sulaiman]-engandik [Shu'bah] predikatu ondoren, esan zuen; «[Ibrahim]-ek [AlQamah]-rengandik eta [Al Aswad]-ek [Abdullah]-rengandik goiko Haditha aipatu zuela entzun nuen.»
Hadith
Imam Nasa'i : 713
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى
Qutaibah-ek Malik-engandik Ibn Shihab-engandik Abad bin Tamim-engandik bere osaba-engandik jakinarazi zigun Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) meskitan bizkarrean etzanda ikusi zuela, oin bat bestearen oin-euskarriko zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 714
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ عَزْبٌ لَا أَهْلَ لَهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Yahya-k] [Ubaidullah-ek] esan zigun; [Ibn Umar-ek] [Nafi'-k] jakinarazi zidan meskitan lo egin zuela; emazterik gabeko gizon gazte ezkongabea da. Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-en garaian, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-en meskitan lo egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 715
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبُصَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Meskitan tu egitea akatsa da, eta kafarat - erreskatea - hura gordetzea da".
Hadith
Imam Nasa'i : 716
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ فَحَكَّهُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ وَجْهِهِ إِذَا صَلَّى
[Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek] jakinarazi digunez, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek Qibla norabidean horman listua ikusi zuen, beraz, kendu egin zuen eta gero jendeari begira esan zien: "Zuetako batek otoitz egiten duenean, ez listu/karrikirik egin haren aurrean, izan ere, Allah Azza wa Jalla aurpegian dauka otoitz egiten duenean".
Hadith
Imam Nasa'i : 717
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَحَكَّهَا بِحَصَاةٍ وَنَهَى أَنْ يَبْصُقَ الرَّجُلُ بَيْنَ يَدَيْهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ وَقَالَ يَبْصُقُ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az-Zuhri]-tik [Humaid bin Abdurrahman]-etik [Abu Sa'id Al Khurdri]-tik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak karkaxa ikusi zuela meskitaren Qibla norabideko horman, beraz, harri txiki batekin kendu zuela eta debekatu egin zuela haren aurrean edo eskuinaldean tu egitea. Esan zuen: "Ezkerrean edo ezkerreko oinaren zolaren azpian tu egin behar du".
Hadith
Imam Nasa'i : 718
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتَ تُصَلِّي فَلَا تَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْكَ وَلَا عَنْ يَمِينِكَ وَابْصُقْ خَلْفَكَ أَوْ تِلْقَاءَ شِمَالِكَ إِنْ كَانَ فَارِغًا وَإِلَّا فَهَكَذَا وَبَزَقَ تَحْتَ رِجْلِهِ وَدَلَكَهُ
Ubaidullah bin Sa'id-i [Jahya-k] [Sufyan-ek] esan zigun; Rib'ik [Thariq bin Abdullah Al Muharibi-k] [Mansur-ek] [Rib'ik] [Thariq bin Abdullah Al Muharibi-k] eman zidan ondoren, esan zuen: dio; Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Otoitz egiten ari zarenean, ez tu egin zure aurrean eta eskuinean. Tu egin atzean edo ezkerrean hutsik badago. Baina ezinezkoa bada, hau da' - gero oinen azpian tu egin eta igurtzi egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 719
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Abdullah-ek] [Sa'id Al Jurairi-rengandik] [Abul 'Alla bin As-Syakhir-engandik] [bere aitak] esan zuela jakinarazi digu: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihi, flemarekin ikusi nuen eta gero ezkerreko oinarekin igurzten zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 720
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَائِذُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَحَكَّتْهَا وَجَعَلَتْ مَكَانَهَا خَلُوقًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْسَنَ هَذَا
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim] esan zuela; esan digu ['Aidz bin Habib] esan zuela; esan digu [Humaid At-Thawil] [Anas bin Malik]-engandik esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek karkaxa ikusi zuen meskitaren Qibla norabidean, beraz, haserretu egin zen aurpegia gorritu zitzaion arte, orduan Ansar emakume bat jaiki zen igurtzi eta lurrina bota zuen txua egon zen lekuan. Orduan, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zein polita den hau''.
