Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 681
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Despues di ha ripot giya hami ['Amr bin 'Uthman] ilek-ña; ha sangani hit [Baqiyyah] ginen [Bahir] ginen [Khalid bin Ma'dan] ginen [Katsir bin Murrah] ginen ['Amr bin 'Abasah] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña, "Håyi ha fa'tinas un moske ni' para u ma'usa para i rinikohin as Allah, si Allah Azza wa Jalla para u fa'tinas un guma' gi langet para guiya."
Hadith
Imam Nasa'i : 682
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah bin Al-Mubarak] ginen [Hammad bin Salamah] ginen [Ayyub] ginen [Abu Qibalah] ginen [Anas] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña: "Gi entre i siniseden i Ha'ånen Huisio, i taotao siha u fanma'å'ñao gi i fina'tinas i moske siha.
Hadith
Imam Nasa'i : 683
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلًا قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ
Ha ripot giya hita ['Ali bin Hujr] ilek-ña; ha sangani hit ['Ali bin Mushir] ginen [Al-A'masy] ginen [Ibrahim] ilek-ña; "Un biåhi hu taitai i Koran gi me'nan [si tata-hu] gi i chalan, ya annai hu taitai i versikulun Sajdah ensegidas ha prostra. Hu sangani gui', 'O tata-hu, kao un prostra gi chalan?' 'Haram Mosque'. Hu sangani ta'lo, 'Pues håfa na moske? ' Ha ålok, 'Aqsa Mosque'. Hu sangani ta'lo, 'Håfa na tiempo i difirensiå-ña i dos? ' Ha ålok si Rasulullah, 'Kuarenta åños. I tano' para hagu un moske, pues maseha manu na lugat un sodda' tinayuyot, fanmanayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 684
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّلَاةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al-Laits] ginen [Nafi'] ginen [Ibrahim bin 'Abdullah bin Ma'bad bin 'Abbas] na [Maimunah] - i asaguan i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam - ilek-ña, "Ayu i manmanayuyot gi i moske as Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam - Rasulullah Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam say- `Pray gi i moske "I Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha prifiri i mit na tinayuyot gi otro na moske siha, fuera di i moske Kaaba (Haram Mosque)."
Hadith
Imam Nasa'i : 685
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha na'tungo' ham [Al-Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Salim] ginen [tata-ña], ilek-ña; na si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam humalom gi i Kaaba yan si Usamah bin Zaid, Bilal, yan si Uthman bin Talhah, pues ma na'suha (i petta i Kaaba). Anai ha abri i Mensåhi-ña si Allah, guåhu i fine'nina na humalom ya hu li'e' si [Bilal]. Pues hu faisen gui', "Hafa na tinayuyot si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam gi ayu na lugat?" ilek-ña, "hunggan, ha ågang i dos na pilon Yamani."
Hadith
Imam Nasa'i : 686
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلَالًا ثَلَاثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Ha na'tungo' ham ['Amr bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Mushar] na ilek-ña; ha sangani hit [Sa'id bin 'Abdul 'Aziz] ginen [Rabi'ah bin Yazid] ginen [Abu Idris Al-Khaulani] ginen [Ibnu Ad-Dailami] ginen ['Abdullah bin 'Amr] ginen Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña "Sulaiman bin Daud alaih Baudlam annai ha faisen si Allah Baullam para u fa'tinas i wadis Wazzait Jalla tres na kosas: faisen si Allah Azza wa Jalla i lai sigun ginen i lai-ña, pues ma nå'i gui'. Ha faisen si Allah Azza wa Jalla put un raino ni' taya' debi di u guaha despues di guiya, pues ma nå'i gui' lokkue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 687
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصِوَاو فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Ha na'tungo' ham [Kathir bin 'Ubaid] ya ilek-ña; ha sangani hit [si Muhammad bin Harb] ginen [Az-Zubaidi] ginen [Az-Zuhri] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] yan [Abu 'Abdullah Al-Agharr] - esklabu siha as Al Juhaniyyin ya dos na amigu-ña si Abu Hurairah - na dos na taotao ma hungok si [Abu Hurairah] ilek-ña; "I tinayuyot gi i moske as Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam mas impottånte ki i tinayuyot mit biåhi gi otro na moske siha, fuera di i Grand Mosque. Si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam i uttimo na apostoles ya i moske-ña i uttimo na moske." Ilek-ña si Abu Salamah yan si Abu Abdullah, "Ti in duda na ilek-ña si Abu Hurairah na ginen i hadith as Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, ya ma baba ham para in chek yan si Abu Hurairah put este na hadith astaki måtai gui' antes di in mensiona este na hadith. Mankritika ham put i ti in kuentusi si Abu Hurairah put este na hadith, pues i hadith ma'atribuyi para si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam achokka' ha hungok ginen as Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Yanggen gi este na siñat siha, derepente [si Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] matachong yan hami ya ha mensiona i hadith ginen i tinige'-ña si Abu Hurairah ni' in na'suha, ilek-ña para u testifikåyi na ha hungok si Huraih [Aburah]. ilek-ña, 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña, "...Guåhu i uttimo na profeta, yan ayu na moske i uttimo na moske lokkue'."
Hadith
Imam Nasa'i : 688
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ginen [Malik] ginen ['Abdullah bin Abu Bakr] ginen ['Abbad bin Tamim] ginen ['Abdullah bin Zaid] ilek-ña; na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña, "Gi entre i gima'-hu yan i pulpito-ku guaha un tinanom ginen i tinanom siha gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 689
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمِّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen ['Ammar Ad-Duhni] ginen [Abu Salamah] ginen ['Ummu Salamah] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha sangani, "Este na tano' (tano') i pulpito-ku para u (para u permanente yanggen ma na'hanao) gi i Langhet."
Hadith
Imam Nasa'i : 690
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Al Laits] ginen ['Imran bin Abu Anas] ginen [Ibn Abu Sa'id Al-Khudri] ginen [i tata-ña] ilek-ña; "Guåha dos na taotao manlalalo' put i moske ni' ma fa'tinas gi i fine'nina na diha desdeki i fine'nana na ha'åni annai ma fa'tinas. Unu gi i dos na taotao ilek-ña, 'Quba Mosque. I otro ilek-ña. Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Mosque'. Pues ilek-ña si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam: "Este i moske-hu."
Hadith
Imam Nasa'i : 691
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Despues di ha ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen ['Abdullah bin Dinar] ginen [Ibn 'Umar] ilek-ña; "I Profeta sallallaahu'alaihi wasallam måtto giya Quba' gi kareta yan gi addeng-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 692
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ قَالَ أَبِيقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عَدْلَ عُمْرَةٍ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Mujammi' bin Ya'qub] ginen [Muhammad bin Sulaiman Al-Karmani] ilek-ña; Hu hungok [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ilek-ña; [I tata-hu] ilek-ña; "Ilek-ña i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam: "Håyi na taotao humanao para este na moske, i moske Quba ya u fanmanayuyot gi halom-ña, pues - i premiu - parehu yan i Umrah."
Hadith
Imam Nasa'i : 693
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Az Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña sallallaahu'alaihi wasallam, "Ti ma rekomenda para u ma pripara un biahe para u ma glorifika un espesiåt na moske, fuera di i tres na moske, i Grand Mosque, (Nasa) yan i Moske Moske."
Hadith
Imam Nasa'i : 694
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشُفُ فَقَالَ مُدُّوهُ مِنْ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالْأَذَانِ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلَاعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ
Despues di ha ripot giya hami [Hunnad bin As-Sariy] ginen [Mulazim] ilek-ña; ha sangani yu' ['Abdullah bin Badr] ginen [Qais bin Thalaq] ginen as tata-ña [Thalaq bin 'Ali] ilek-ña; "Manmatto ham as Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam komo mensåhi, pues manma'å'ñao ham nu guiya ya manmanayuyot ham yan guiya. Hu sangani si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam na gi i lugåt-måmi guaha un lugat adorasion (templo) ni' gaige giya hami, pues malago' yu' na bai hu faisen i restu na hånom para bai hu na'gasgas gui' pues ha faisen yu' para u fanma'åse' gui'. ha na'fanhuyong i hanom gi un balde ya ha sangani ham para in chule'. Pues ilek-ña, `Fanmatto gi i tano'-miyu, pues destrosa i templo ya in na'fanhuyong i hånom ni' este na hanom, pues in na'fanhuyong un moske'. hånom. Este na hånom ti u na'i hao ni' hafa fuera di maolek. Manhånao ham para i tano'-måmi, pues in na'suha i templo ya in na'fanhuyong hånom gi i ma'pos na edifisio. Ha sangani yu' ta'lo, "I pale' un taotao Thayyi'. Anai ha hungok i inagang para i tinayuyot, ilek-ña, `Este i maolek na da'wah'. Despues humanao para un takhilo' na lugat gi i lugåt-måmi, ya ti in li'e' gui' ta'lo despues di ayu."
Hadith
Imam Nasa'i : 695
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Ha na'tungo' ham ['Imran bin Musa] ilek-ña; ha sangani hit ['Abdul Warits] ginen [Abu At-Tayyah] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña; Si Anas bin Malik, ilek-ña, "Anae måtto si Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam giya Medina, para gui' gi un tåno' gi un songsong ni' ma'å'agang Bani Amru bin Auf. Ha sallallahu'alaihi wasallam sumasaga' gi duranten dies kuatro dihas. Despues ha na'hanao i taotao siha para i ofisiåt Bani Najjar, pues manmåtto siha yan i espadan-ñiha ni' ma chule' si Rasulullah sallahu'alaihi. si wasallam gi hilo' un kamelu i kareta-ña ya si Abu Bakr Radliyallahu'anhu gaige gi i tatte-ña, mientras i ofisiåt Bani Najjar manma'a'atan gui' astaki måtto gui' gi i sagan-ñiha si Abu Ayub, ya ha ågang i sallallaahu'alaihi wasallam kada na tiempo para u fanmanayuyot. Despues, ma'a'atan gui' gi i lugat anai ma'a'atan i ga'ga' siha. fa'tinas un moske Sallallahu'alaihi wasallam ilek-ña nu siha, 'O Bani Najjar, ditetmina i presion este na tåno''. Manmanoppi, 'Gi as Allah, ti in bende este fuera di as Allah Azza wa Jalla'." Ilek-ña si Anas, "Gi ayu na lugat, guaha naftan i manma'gås-ñiha, i ma'pos na edifisio siha, yan i trongkon datiles. Si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ha na'i otden para u ma'desmonta i naftan i manma'gås-ñiha ya u ma'utot i basen i trongkon date, ya u ma'ayek i antigu na edifisio. Despues ha fa'tinas un trongkon datil para i direksion i moske. Qibla yan un dångkolon acho' taiguihi i dos na acho' gi i moske. Ma tutuhon muna'fanhånao i dangkolo na acho' siha ni' manma'å'ñao mientras ma kanta i poesia -Mientras tanto, si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam be with them- ni' ilek-ña: 'O Allah, taya' minaolek mas ki i minaolek i lina'la' despues di finatai O Allah, ayuda i Ansar yan i Muhajirin'."
Hadith
Imam Nasa'i : 696
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ قَالَا قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ قَالَالَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah bin Al-Mubarak] ginen [Ma'mar] yan [Yunus] ilek-ñiha; ilek-ña si [Az-Zuhri]; ha sangani yu' ['Ubaidullah bin 'Abdullah] na ['Aisha] yan [Ibn 'Abbas] ma sangani yu'; "Anae ma na'tungo' i Profeta put i chetnot ni' ha na'fanmatai gui', ha kubre i fi'on-ña ni' magagu. Anai ti siña ha huyong, ha na'suha i magagu ginen i fi'on-ña. Ilek-ña i Profeta, 'Si Allah ha na'ma'åse' i ManHudihos yan i Mankristianu ni' ma fa'tinas i naftan-ñiha gi i moske' siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 697
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكِ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [si Hisyam bin 'Urwah] ilek-ña; [i tata-hu] ha sangani yu' ginen ['Aisyah] na si Umm Habibah yan si Umm Salamah ma sangani yu' put i gima'yu'us ni' ma li'e' gi Habasyah, ni' guaha meggai na litråtu, pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, "Yanggen guaha un taotao ni' matai, ma fa'tinas un moske gi i naftan-ña ya ma dibuhu meggai na litråtu gi i mas takhilo' na litråtu siha. i lini'e'-ña si Allah gi i Ha'ånen Finatai."
Hadith
Imam Nasa'i : 698
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [Ibn Abu Dzi'b] ilek-ña; ha sangani hit [Al Aswad bin Al-'Alaa' bin Jariyah Ats-Tsaqafi] ginen [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam, ilek-ña sallallaahu'alaihi wasallam "Yanggen i taotao ha hånao ginen i gima'-ña para i moske, pues todu i maolek ma tuge' ginen i otro na addeng komo ha na'fanlamen un kosas ni' ti maolek."
Hadith
Imam Nasa'i : 699
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; ha pruklåma giya hita [si Sufyan] ginen [Az-Zuhri] ginen [Salim] ginen [tata-ña], ilek-ña; na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña, "Yanggen i asaguan unu giya hamyo ha faisen permisu para u hanao para i moske, cha'-mu na'para gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 700
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Ibn Juraij] ilek-ña; ha sangan giya hita ['Atha] ginen [Jabir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, "Håyi chumocho ginen este na trongko - ilek-ña gi pupuengi -: ahos." Pues ilek-ña, "I ahos yan i shallots, yan lokkue' i tinanom siha ni' manma'å'ñao (put hemplo, i siboyas), ti manmatto gi fi'on i moske-ta. Hunggan, i anghet siha manma'a'ñao ni' kosas siha ni' manma'a'ñao lokkue' i taotao siha."
