Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 681
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡийә] [Баһир] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Ҡәтсир бин Мурра] [Әмр бин Абаса] пәйғәмбәребеҙҙең: «Кем Аллаһты иҫкә алыу өсөн ҡулланылған мәсет төҙөһә, Аллаһы Тәғәлә уның өсөн бу Аззайл вә Джаллам тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 682
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَتَبَاهَى النَّاسُ فِي الْمَسَاجِدِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк] [Хәммәд бин Сәләмә] [Әйүп] [Әбү Ҡибала] [Әнәс] рәсүлуллаһ әйткән: «Ҡиәмәт көнөнөң билдәләре араһында кешеләрҙең моҡ төҙөү менән ғорурланыуы бар.
Hadith
Imam Nasa'i : 683
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَكُنْتُ أَقْرَأُ عَلَى أَبِي الْقُرْآنَ فِي السِّكَّةِ فَإِذَا قَرَأْتُ السَّجْدَةَ سَجَدَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَتَسْجُدُ فِي الطَّرِيقِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ مَسْجِدٍ وُضِعَ أَوَّلًا قَالَ الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ قُلْتُ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ الْمَسْجِدُ الْأَقْصَى قُلْتُ وَكَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ أَرْبَعُونَ عَامًا وَالْأَرْضُ لَكَ مَسْجِدٌ فَحَيْثُمَا أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжр] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Ғәли бин Мөшир] [Әл-Әғмәсиҙән] [Ибраһимдан] һөйләне, ул әйтте; — Мин бер ваҡыт урамда [атайымдың] алдында Ҡөрьән уҡыным, Сәждә аятын уҡығас, ул шунда уҡ сәждәгә китте. Мин уға: «Эй, атайым, юлда баш эйәһеңме? — тип яуап бирҙе; Ысынлап та, мин [Әбү Дзарр] әйткәнен ишеттем; — Мин бер ваҡыт Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдән тәүге төҙөлгән мәсет тураһында һорағайным, шунан ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм яуап бирҙе. 'Хәрәм мәсете'. Мин тағы: «Улай булғас, ҡайһы мәсет? — тип яуап бирҙе ул: «Аҡса мәсете». Мин тағы ла: «Икеһе араһындағы арауыҡ күпме? — тип яуап бирҙе Рәсүлуллаһ: — Ҡырҡ йыл. Ер һеҙҙең өсөн мәсет, шуға күрә ҡайҙа ғына намаҙ тапһағыҙ ҙа, намаҙ уҡығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 684
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَنْ صَلَّى فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّلَاةُ فِيهِ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا مَسْجِدَ الْكَعْبَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Нафиғтан] [Ибраһим бин Ғабдуллаһ бин Мәғбәд бин Ғәббәстән] [Мәймүнә] - Пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны Рәйсүллаһуғәләйһи вәссәләм - әйткән: «Кем дә кем Рәсүлуллаһу саллаллаһуаллаһи ғәләйһиссәләм мәсетендә намаҙ уҡыһа, шул булды». wasallam say- `Мәсеттә намаҙ уҡығыҙ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм башҡа мәсеттәрҙә мең тапҡыр намаҙ уҡыуҙы хуп күргән, Ҡәғбәтулла мәсетенән башҡа -Мәсжидил Хәрәм-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 685
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ هُوَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ فَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا فَتَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ وَلَجَ فَلَقِيتُ بِلَالًا فَسَأَلْتُهُ هَلْ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ صَلَّى بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ибн Шиһабтан] [Сәлимдән] [атаһынан] һөйләне, тине; тип, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Ҡәғбәтуллаға Усама бин Зәид, Билал һәм Усман бин Тәлһә менән бергә ингән, шунан улар -Ҡәғбәтулла ишеген япҡан-. Аллаһ Рәсүле уны асҡас, мин беренсе булып индем һәм [Билал] менән осраштым. Шунан мин унан: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм унда намаҙ уҡынымы?» тип әйтте: «Эйе, ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ике Йәмәни бағанаһы араһында намаҙ уҡыны», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 686
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا بَنَى بَيْتَ الْمَقْدِسِ سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خِلَالًا ثَلَاثَةً سَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حُكْمًا يُصَادِفُ حُكْمَهُ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِهِ فَأُوتِيَهُ وَسَأَلَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حِينَ فَرَغَ مِنْ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ أَنْ لَا يَأْتِيَهُ أَحَدٌ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ فِيهِ أَنْ يُخْرِجَهُ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөшәр] әйтте, ул әйтте; беҙгә [Сәғит бин Ғабдул Ғәзиз] [Рәбиғә бин Йәзид] [Әбү Иҙрис Әл-Хәүләни] [Ибнү Әд-Дәйләми] [Ғабдулла бин Әмр] Рәсүлуллаһтан Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам тип әйткәндә, ул Сөләйләһиман бүләлиә Аллаһ тип әйтте. вә Жәллә өс нәмә: Аллаһы Тәғәләнән һора Азза вә Жәллә уның ҡануны буйынса ҡанунды, шунан һуң уға бирелде. Ул Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәлләнән үҙенән һуң бер кемгә лә лайыҡ булмаған батшалыҡ һорай, шунан һуң уға бирелә. Ул шулай уҡ Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Джалланан мәсет төҙөлөшө ҡасан тамамланғанын һораған, бында бер ниәт менән, атап әйткәндә, намаҙ менән килгән кешеләрҙең бөтә хаталары әсәләренә яңы ғына тыуған бәпестәр кеүек юйылһын өсөн».
Hadith
Imam Nasa'i : 687
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُصِوَاو فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْمَسَاجِدِ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِقَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلَاوَمْنَا أَنْ لَا نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنِّي آخِرُ الْأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ
Беҙгә [Ҡәсир бин Ғөбәйдкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Хәрб] [Әз-Зөбәйдиҙән] [Әз-Зөхриҙән] [Әбү Сәләмә бин Ғәбдүррәхмән] һәм [Әбү Абдулла Әл-Ағаррҙан] - Әл-Джуһаниййиндың ҡолдары һәм улар икеһе лә Әбү Һүрәйрәнең дуҫтары булған - тип һөйләне [икеһе лә] — Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәсалләм мәсетендә намаҙ уҡыу Оло мәсеттән башҡа башҡа мәсеттәрҙә мең тапҡыр намаҙ уҡыуға ҡарағанда мөһимерәк. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм һуңғы илсе һәм уның мәсете һуңғы мәсет». Әбү Сәләмә һәм Әбү Ғабдулла: «Беҙҙең шигебеҙ юҡ, Әбү Һөрәйрәнең быны Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм хәҙисенән әйткәне бар, һәм беҙгә был хәҙисте телгә алмаҫ элек Әбү Һөрәйрә менән был хәҙискә бәйле ул үлгәнсе тикшерергә тыйылған», — тинеләр. Беҙ бер-беребеҙҙе тәнҡитләнек, был мәсьәлә буйынса Әбү Һөрәйрә менән һөйләшмәнек, хәҙисте ысынында Рәсүлуллаһтан ишетһә лә, Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә йөкмәттеләр. Беҙ ошо хәлдә ҡалғанда, ҡапыл [Ғабдулла бин Ибраһим бин Ҡариж] беҙҙең менән ултырып, беҙ ҡалдырған Әбү Һүрәйрәнең тексынан хәҙисте телгә алды. тип әйтте ул беҙгә: «Мин шаһитлыҡ итәм, мин [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеттем: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «...Мин һуңғы пәйғәмбәр, һәм ул мәсет тә һуңғы мәсет».
Hadith
Imam Nasa'i : 688
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ғабдулла бин Әбү Бәкрҙән] [Ғаббад бин Тәмимдән] [Ғабдулла бин Зәидтән] хәбәр итеп, ул әйтте; тип, пәйғәмбәребеҙҙең: «Минең өйөм менән минбәрем араһында күктәге баҡсаларҙан баҡса бар», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 689
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمِّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ قَوَائِمَ مِنْبَرِي هَذَا رَوَاتِبُ فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әммәр Әд-Духниҙан] [Әбү Сәләмәнән] [Өммө Сәләмә]нән Пәйғәмбәребеҙҙең: «Был ер - минең минбәремдең ере буласаҡ - күсерелеү менән даими буласаҡ - Күктә», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 690
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَتَمَارَى رَجُلَانِ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مَسْجِدُ قُبَاءَ وَقَالَ الْآخَرُ هُوَ مَسْجِدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ مَسْجِدِي هَذَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ғимран бин Әбү Әнәс] [Ибн Әбү Сәғит Әл-Худри] [атаһынан] һөйләне, ул әйтте; — Тәүге тапҡыр тәҡүәлек нигеҙендә төҙөлгән мәсет тураһында төҙөлгән көндән үк ике кеше бәхәсләшә ине. Ике кешенең береһе: “Ҡуба мәсете”, – тине. Икенсеһе әйтте. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи васалләм мәсете. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Был минең мәсетем», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 691
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي قُبَاءَ رَاكِبًا وَمَاشِيًا
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Ғабдуллаһ бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; «Бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм Ҡубаға автомобиль менән һәм йәйәү килгән».
Hadith
Imam Nasa'i : 692
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ قَالَ أَبِيقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ مَسْجِدَ قُبَاءَ فَصَلَّى فِيهِ كَانَ لَهُ عَدْلَ عُمْرَةٍ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мөжәмми бин Яҡуп] [Мөхәммәт бин Сөләймән Әл-Ҡарманиҙан] һөйләне, ул әйтте; Мин ишеттем [Әбү Үмәмә бин Сәхл бин Хөнәйф] ул әйтте; [Атайым] әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Кем был мәсеткә, йәғни Ҡуба мәсетенә» сығып, унда намаҙ уҡыһа, -сауап- ғөмрә менән сағыштырырлыҡ була», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 693
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлламдан һөйләне, ул әйтте: «Махсус мәсетте данлау өсөн сәйәхәт әҙерләү кәңәш ителмәй, өс бөйөк мәсеткә һәм мөсәйәткә, Аҡса мәсете'.
Hadith
Imam Nasa'i : 694
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَخَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بِيعَةً لَنَا فَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرَنَا فَقَالَ اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بِيعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا قُلْنَا إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحَرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءَ يَنْشُفُ فَقَالَ مُدُّوهُ مِنْ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بِيعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالْأَذَانِ قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ دَعْوَةُ حَقٍّ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلَاعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ
Беҙгә [Хөннәд бин Әс-Сарийға] [Мөләзимдән] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Ғабдулла бин Бәҙр] [Ҡаис бин Сәләҡтән] атаһынан [Сәләҡ бин Ғәли] һөйләне, ул әйтте; — Беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә пәйғәмбәр булып килдек, унан һуң уға биғәҙәт иттек, уның менән бергә намаҙ уҡыныҡ. Мин Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләмгә беҙҙең яҡта ғибәҙәт ҡылыу урыны - ғибәҙәтхана барлығын әйттем, ул беҙҙеке, шуға күрә ҡалған изге һыуҙы һорағым килде. Һыу һорап, тәһәрәт алып, ауыҙын сайҡаны, шунан һыуҙы биҙрәгә ҡойоп, беҙгә алырға ҡушты. Ул һуңынан: `Сыҡ - өйгә ҡайт - һин. Һеҙҙең илгә барып еткәс, ғибәҙәтхананы емереп, был һыу менән емеректәрҙе ҡойоп, уны мәсет итегеҙ». Беҙ: «Беҙҙең ил алыҫта, бик эҫе, ә был һыу кипәсәк», — тинек. Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәллам әйтте. — Һыуҙы күберәк ал. Был һыу изгелектән башҡа бер нәмә лә өҫтәмәйәсәк». Беҙ үҙебеҙҙең илебеҙгә сыҡтыҡ, шунан ғибәҙәтхананы емерҙек, бинаның емереклектәренә һыу ҡойҙоҡ. Шунан уны мәсет итеп, аҙан ҡылдыҡ. Ул тағы ла: «Рухани – Сәйййи кешеһе», — тине. Аҙанды ишеткәс, ул: «Был дөрөҫ дәғүәт», — тигән. Шунан ул беҙҙең яҡтағы бейек урынға китте, һәм беҙ уны был хәлдән һуң башҡаса күрмәнек».
Hadith
Imam Nasa'i : 695
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فِي عُرْضِ الْمَدِيِنَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي سُيُوفِهِمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَدِيفَهُ وَمَلَأٌ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أَمَرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَتْ فِيهِ خَرِبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَةِفَانْصُرْ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَةَ
Беҙгә хәбәр итте [Ғимран бин Муса], ул әйтте; беҙгә [Ғабдул Вәритс] [Әбү Әт-Тәйә] [Әнәс бин Мәлик]тән һөйләне, ул әйтте; Әнәс бин Мәлик, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Мәҙинәгә килгәс, Бәни Әмру бин Әүф тигән ауылдағы бер баҫыуҙа туҡтаны. Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ун дүрт көн торҙо. Шунан Бәни Нәжәр түрәләре янына кешеләр ебәрә, улар ҡылыстарын тартып киләләр. Мин Аллаһ Рәсүленең дөйәһендә, ә Әбү Бәкер Рәҙлиәһу ғәнһү уның артында атланыуын күрҙем, ә Бәни Нәжәрҙең чиновниктары уның тирәһендә Әбү Әйүп ихатаһына барып еткәнсе, һәм ул намаҙ ваҡыты еткән һайын намаҙ уҡыны. Шунан һуң кәзәләр бәйләнгән урында саллаллаһуғәләйһи вәсалләм намаҙ уҡыны, мәсет төҙөргә бойорҙо. Шунан һуң ул Бәни Нәжәр түрәләренә кешеләр ебәрә һәм улар килә, шунан Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уларға: «Эй Бәни Нәжәр, был ихатаның хаҡын билдәләгеҙ? ' Улар яуап бирҙе: "Аллаһ менән ант итәбеҙ, беҙ уны Аллаһ Әззә вә Джаллаға ғына һатмайбыҙ". Әнәс: «Элек ул урында мөшриктәрҙең ҡәберҙәре, бина емеректәре, хөрмә ағастары булған», — тигән. Мөшриктәрҙең ҡәберҙәрен һүтеп, хөрмә ағастарының нигеҙҙәрен ҡырҡырға, шулай уҡ элекке биналарҙы тигеҙләргә ҡуша Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм. Шунан мәсеттең ҡиблаһы йүнәлешен хөрмә ағасын, мәсеттең ике ташын ҙур таш яһаны. Улар ҙур эш менән ҙур таштарҙы күсерә башланылар, шул уҡ ваҡытта - Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм улар менән бергә булғанда - был аятта: «Йә Аллаһ, теге донъя изгелегенән дә яҡшыраҡ изгелек юҡ», — тигән аят. Йә Аллаһ, ансар һәм мөһәжир халҡына ярҙам ит''.
Hadith
Imam Nasa'i : 696
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ وَيُونُسَ قَالَا قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ وَابْنَ عَبَّاسٍ قَالَالَمَّا نُزِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ قَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуллаһ бин Әл-Мөбәрәк] [Мәғмәр] һәм [Юныс] улар икеһе лә әйтте; [Әз-Зөһри] әйтте; миңә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғабдуллаһҡа] хәбәр итте: [Ғәйшә] һәм [Ибн Ғәббәс] был һүҙҙәрҙе; «Аллаһ Рәсүленә үлемгә килтергән сир ингәс, ул битен туҡыма менән ҡаплаған. Сыға алмағас, йөҙөнән юрғанды тартып алды. Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ үҙ пәйғәмбәрҙәренең ҡәберҙәрен мәсет иткән йәһүдтәрҙе һәм христиандарҙы ҡәһәрләй», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 697
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَتَاهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا تِيكِ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Хисйәм бин Ғүрүәгә] һөйләне, ул әйтте; [Атайым] миңә [Ғәйсәнән] һөйләне: Өммө Хәбибә менән Өммө Сәләмә Хәбәсиәлә күргән сиркәү тураһында һөйләнеләр, унда күп һүрәттәр бар ине, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм әйтте: «Әгәр улар араһында тәҡүәле кеше үлһә, улар уның өҫтөндә ниндәйҙер ҡәберлек һәм мәсет төҙөйҙәр. Улар Ҡиәмәт көнөндә Аллаһ ҡаршыһында иң яуыз йән эйәләре».
Hadith
Imam Nasa'i : 698
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حِينَ يَخْرُجُ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى مَسْجِدِهِ فَرِجْلٌ تُكْتَبُ حَسَنَةً وَرِجْلٌ تَمْحُو سَيِّئَةً
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәли] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзиғб] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Әл Әсүәд бин Әл-Ғәләйһи бин Джәрия Атс-Саҡафи] [Әбү Сәләмә бин Әбдүррәхмән] [Әбү Һүрәйрә] Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһи вәсәлләмдән, ул саллаллаһуғәләйһи вәсләллам әйтте: «Кеше үҙ өйөнән сыҡҡанда, һәр нәмәне яҡшылыҡҡа табан бер аҙым итеп яҙҙы. ә икенсе аяҡтан бер насар нәмәне юя'.
Hadith
Imam Nasa'i : 699
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلَا يَمْنَعْهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз-Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] вәғәзләне, тине; тип, пәйғәмбәребеҙҙең: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙҙең ҡатыны мәсеткә барырға рөхсәт һораһа, уға ҡамасауламаһын», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 700
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ قَالَ أَوَّلَ يَوْمٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلَا يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَتَأَذَّى مِمَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ الْإِنْسُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ибн Джүрәйждән] һөйләне, ул әйтте; беҙгә [Ата] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм әйтте: «Кем был ағастан ашай - тигән ул иртәнсәк -: һарымһаҡ». Шунан: «Һарымһаҡ менән шалот, шулай уҡ бик көслө еҫле - һуған кеүек - үҫемлектәр беҙҙең мәсеткә яҡын килмәһен», — тине. Ысынлап та, кешеләрҙе лә борсоған нәмәләр фәрештәләрҙе борсой».
