Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 661
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلَاةِ الْحَدِيثَ
['Ali bin Hujr-ek] jakinarazi digu; [Isma'il-ek] jakinarazi digu; [Yahya bin 'Ali bin Yahya bin Khallad bin Rifa'ah bin Rafi' Az-Zuraqi] kontatu digu [bere aitagandik] [bere aitonagandik] [Rifa'ah bin Rafi'-rengandik] 'Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gurekin zegoen eta otoitz-ilara batean eserita zegoen...' -Al hadith-
Hadith
Imam Nasa'i : 662
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْجَامِعِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَعَنْ الْأَذَانِ فَقَالَ كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلَّا أَنَّكَ إِذَا قُلْتَ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ فَإِذَا سَمِعْنَا قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِ
['Abdullah bin Muhammad bin Tamim]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; [Hajjaj] esan zigun [Shu'bah-engandik] eta esan zuen: [Abu Ja'far] - Al 'Uryan meskitako mu'adzina - [Abu Al Mutsanna]-rengandik - Jami' meskitako mu'adzina - esan zuen; 'Behin galdetu nion [Ibnu 'Umarri] otoitzerako deiari buruz, eta orduan erantzun zuen: 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en garaian otoitzerako deia bi zen aldi berean eta iqamah noizean behin, 'Qad qaamatish-shalah' esaten zenean izan ezik. -bi aldiz esaten zen-. 'Qad qaamatish-shalah' entzuten genuenean abluzioa egiten genuen, eta gero berehala otoitz egiten genuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 663
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِصَاحِبٍ لِي إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا
['Ali bin Hujr]-ek jakinarazi digu; [Isma'il]-ek [Khalid Al-Hadza'i-rengandik] [Abu Qilabah-engandik] [Malik bin Al-Huwairits-engandik] esan du: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zigun niri eta nire lagunari: 'Otoitz egiteko ordua iristen denean, egin otoitzerako deia, egin iqamah, eta gero zuetako bat izan dadila imam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 664
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الْمَرْءُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
[Malik]-ek [Abu Az-Zinad]-ek [Al-A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digunez, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak esan zuen: Otoitzerako deia egiten denean, deabrua ihes egiten du puzkerrez, otoitzerako deiaren soinua entzun ez arte. Otoitzerako deia amaitzen denean, Satan berriro itzultzen da. Iqamah egiten denean, deabrua berriro ihes egiten du. Eta iqamah amaitzen denean, Satan berriro itzultzen da. Beraz, deabru hau norbaiten buruan sartzen da eta esaten du: 'Gogoratu hau, gogoratu hura, lehenago ahaztu zituen gauzak. Pertsona batek zenbat rak'ah egin dituen ez dakien arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 665
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ عَلِمُوا مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Sumayyi]-ek [Abu Shalih]-ek [Abu Hurairah]-ek [eta] jakinarazi digunez, sallallaahu'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Jendeak otoitzerako deian eta lehenengo bertsoan zer dagoen jakingo balu, eta zozketa bidez lortuko ez balute, orduan zozketa egingo lukete. Jendeak otoitza bizkortzeak zer dakarren jakingo balu, lehiatuko lirateke lortzeko. Jendeak Isha otoitzean eta Fajr otoitzean zer dagoen jakingo balu, orduan iritsiko lirateke, arrastaka ibili arren".
Hadith
Imam Nasa'i : 666
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي فَقَالَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Affan] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] esan zuen; esan digu [Sa'id bin Al-Jurairi]-ri [Abu Al-'Alaa]-ri [Mutharrif]-i ['Uthman bin Abul 'Ash]-ri esan zuen: 'Behin galdetu nuen, 'Oi Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, egin nazazu nire herriaren imam?' Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Zu zara haien imama eta erreparatu jende ahulenei eta ez egin otoitz egiteko deiagatik ordainsaria hartzen duten muezzinak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 667
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
[Qutaibah]-k [Malik]-ek [Az Zuhri]-k ['Atha bin Yazid]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k [eta] jakinarazi digunez, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Otoitzerako deia entzuten duzunean, esan muezzina esaten duen bezala".
Hadith
Imam Nasa'i : 668
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ خَالِدٍ الزُّرَقِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّضْرَ بْنَ سُفْيَانَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ بِلَالٌ يُنَادِي فَلَمَّا سَكَتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ مِثْلَ هَذَا يَقِينًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
[Muhammad bin Salamah]-ek esan zigun; [Ibn Wahbek] ['Amr bin Al-Harits]-engandik esan zigun [Bukair bin Al-Asyajjik] esan ziola ['Ali bin Khalid Az-Zuraqi-k] esan ziola [An-Nadhr bin Sufyanek] esan ziola benetan [Abu Hurairah] entzun zuela esaten: 'Behin Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin geundela, Bilal jaiki zen otoitz egiteko. Otoitzerako deia amaitu ondoren, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Muezzinak esaten duena konfiantzaz esaten duena, zerura sartuko da".
Hadith
Imam Nasa'i : 669
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍفَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ فَكَبَّرَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَتَشَهَّدَ اثْنَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ حَدَّثَنِي هَكَذَا مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُجَمِّعٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ
[Suwaid bin Nashr]-ek ['Abdullah bin Al-Mubarak]-ek [Mujammi' bin Yahya Al-Ansari-rengandik] esan zuela jakinarazi digu: 'Behin [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ondoan eseri nintzen eta muezzin batek otoitzerako deia oihu egin zuen, ALLAAH AKBAR, ALLAHU AKBAR - Ala da Handiena, Ala da Handiena'-. Takbir esan zuen bi aldiz. Muezzinak otoitzerako deia jarraitu zuen, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH - 'Lekuko egiten dut ez dagoela Ala izan ezik gurtza merezi duen jainkorik'-. shahada bi aldiz esaten batu zen. Muezzinak jarraitu zuen, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAAH - Lekuko egiten dut Muhammad dela Alaren mezularia'-. shahada bi aldiz esaten batu zen, eta gero esan zuen; «Horrela esan zidan [Mu'awiyah bin Abu Sufyanek] gai honi buruz Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-en hitzetatik». Esan zigun [Muhammad bin Qudamah-ek] esan zigun [Jarir]-ek [Mis'ar]-etik [Mujammi'-tik] [Abu Umamah bin Sahl-ek] esan zuela; Entzun nion [Mu'awiyah Radliyallahu'anhu] esaten; esan zuen; Entzun nion Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-engandik Mua'adzin entzun zuenean, esan zuen bezala esan zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 670
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى أَنَّ عِيسَى بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ قَالَإِنِّي عِنْدَ مُعَاوِيَةَ إِذْ أَذَّنَ مُؤَذِّنُهُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ كَمَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ حَتَّى إِذَا قَالَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ فَلَمَّا قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَقَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ
[Mujahid bin Musa] eta [Ibrahim bin Al-Hasan Al-Miqsami] biek esan zutela jakinarazi digu; [Hajjaj] esan digu; [Ibn Juraijek], ['Amr bin Yahya] jakinarazi dit ['Isa bin 'Umarrek] ['Abdullah bin 'Alqamah bin Waqqash-engandik] ['Alqamah bin Waqqash-engandik] esan zuela: 'Behin [Muawiyah-ren] ondoan nengoen bere muezzina otoitzerako deia egin zuenean, eta antza denez, Muawiyah-k muezzina esandakoa esan zuen. Muezinak 'Hayya 'alash-shalaah' esan zuenean - Goazen otoitz egitera -, hark 'Laa haula walaa quwwata illaa billaah' esan zuen - Ez dago botererik eta ahaleginik Allahren laguntzarik gabe - eta lafazh-era iritsi zenean, 'Hayya 'alai, falaah' - Zoriontasunera etorri -, hau ere esan zuen, 'Laa haula walaa quwwata illaa billaah' - Ez dago botererik eta ahaleginik Allahren laguntzarik gabe -. Ondoren, muezinak esandako hitzen antzeko zerbait esan zuen. Gero esan zuen: 'Entzun dut Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek horrelako zerbait esaten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 671
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ أَنَّ كَعْبَ بْنَ عَلْقَمَةَ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ مَوْلَى نَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ وَصَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ أَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ لَهُ الشَّفَاعَةُ
Guri [Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Abdullahk] [Haiwah bin Syuraih]-engandik jakinarazi digu [Ka'b bin 'Alqamahk] ['Abdurrahman bin Jubair] - Nafi' bin 'Amr Al-Qurasih-en esklabo ohia - entzun zuela ['Abdullah bin 'Amr] esaten entzun zuela: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam esaten: 'Muezzinaren ahotsa entzuten baduzue, esan berak esandakoa, eta gero errezitatu bedeinkapenak niretzat. Niretzat behin otoitz egiten duenak, Ala-k hamar aldiz otoitz egingo du oparotasunagatik. Ondoren, eskatu Ala-ri niretzat wasilah, wasilah zeruan inork ez duelako merezi - lortzea - Ala-ren zerbitzari bat izan ezik. Benetan espero dut pertsona duin hori izatea, eta niretzat wasilah eskatzen duenak bitartekaritza merezi du!'.
Hadith
Imam Nasa'i : 672
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ الْحُكَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
[Qutaibah] [Al-Laith] [Al-Laith] [Al-Hakim bin 'Abdullah] ['Amir bin Sa'd] [Sa'd bin Abu Waqqash] Allah Shallallahu'alaihi wasallam mezulariaren [Al-Hakim bin 'Abdullah] ['Amir bin Sa'd] [Sa'd bin Abu Waqqash]-tik, esan zuen: "Nork, otoitzerako deia entzun ondoren, ASHADU LAAALL AN AHADU ASHADU esaten du. WAHDAHU LAA SYARIIKALAHU WA ANNA MUHAMMADAN ABDUHU WA RASULUHU, WA RADIITU BILLAHI RABBA WA BI MUHAMMADIN RASUULAA WA BIL ISLAAMI DINA. 'Lekukotzen dut ez dagoela gurtzeko merezi duen Inor Ala izan ezik, Berarentzat inongo bikoterik gabe. Mahoma bere zerbitzari eta mezularia dela ere lekukotzen dut. Pozik nago Ala Jainko gisa, Mahoma Mezulario gisa eta Islamarekin erlijio gisa' orduan bere bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 673
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ الْمَقَامَ الْمَحْمُودَ الَّذِي وَعَدْتَهُ إِلَّا حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ
['Amr bin Mansur]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ali bin 'Ayyasy]-k esan zuen; esan digu [Syu'aib-ek] [Muhammad bin Al-Munkadir-engandik] [Jabir-engandik] esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzerako deia entzuten duenean, otoitz hau egiten duenak, 'O Ala, dei perfektu honen eta otoitz ezarriaren jabea den Jauna, eman Muhammad-i wasilah eta fadhilah -nagusitasuna-. Altxa ezazu posizio noble batera, zuk agindu duzun bezala', orduan nire bitartekaritza jasoko du Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 674
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ كَهْمَسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ لِمَنْ شَاءَ
['Ubaidullah bin Sa'id-ek] [Yahya-rengandik] [Kahmas-etik] jakinarazi digu; ['Abdullah bin Buraidah-ek] ['Abdullah bin Mughaffal-engandik] esan digu; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi otoitz dei artean otoitz bat dago, bi otoitz dei artean otoitz bat dago, bi otoitz dei artean otoitz bat dago, nahi dutenentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 675
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ شَيْءٌ
[Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi digu; esan digu [Abu 'Amirrek] [Syu'bah] esan digula ['Amr bin 'Amir Al-Ansari]-ri [Anas bin Malik]-i esan diola: 'Muezinak otoitzerako deia egin duenean, lagunak berehala jaiki eta meskitaren zutabeetara hurbiltzen dira eta otoitz egiten dute Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera arte eta oraindik egoera horretan dauden arte. Maghrib baino lehen otoitz egiten dute, eta lehen ez zegoen otoitzik otoitzerako deiaren eta iqamah-aren artean.
Hadith
Imam Nasa'i : 676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Mansur]-ek [Sufyan]-ek ['Umar bin Sa'id]-ek [Ash'ath bin Abu Asy-Sya'tsa']-k [bere aitak] jakinarazi digu: Abu Hurairah ikusi nuen, eta gizon bat meskitan sartzen, otoitz egiteko deia egin ondoren, meskitatik irten arte. Orduan [Abu Hurairah]-ek esan zuen: 'Pertsona honek ekintza immoralak egin ditu Abu Qasim -Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-en aurka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 677
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin 'Uthman bin Hakim]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Ja'far bin 'Aun]-ek [Abu 'Umais]-engandik esan zigun; [Abu Shakhrah]-ek [Abu Ash-Sya'tsa'-tik] jakinarazi zigun, esan zuen; gizon bat meskitatik atera zen otoitz egitera deitu ondoren, orduan [Abu Hurairah]-ek esan zuen: "Pertsona bat meskitatik atera zen otoitzerako deia egin ondoren, eta orduan Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Pertsona horrek ekintza immoral bat egin du Abu Qasim-en aurka -Rulusullah Sallallahu'alaihi wasallam-''.
Hadith
Imam Nasa'i : 678
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَيُونُسُ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالْإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُوَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ
Guri [Ahmad bin 'Amr bin As-Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahb] esan zuen; jakinarazi didala [Ibn Abu Dzi'b], [Yunus] eta ['Amr bin Al-Harits] [Ibn Shihab]-ek ['Urwah-etik] ['Aisyah-etik] jakinarazi ziela esanez: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek hamaika rak'ah errezatu zituen Isha'-ren ondoren Fajr-era arte. Bi rak'ah-tik eta rak'ah batekin agurtzen zuen. Ahozpeztu egiten zen zuetako batek berrogeita hamar bertso errezatzen zituen bitartean, gero burua altxatzen zuen. Muezzina Fajr otoitzean isildu denean eta Fajr garbi dagoenean, bi rak'ah arin errezatzen ditu, gero eskuineko aldean etzaten da muezzina iqamah-era etorri arte, eta gero berarekin ateratzen da'. Eta narratzaile batzuek hadith honi gehitu zioten pertsona batetik bestera.
Hadith
Imam Nasa'i : 679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ أَنَّ كُرَيْبًا مُولِي ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلَالٌ فَقَالَ الصَّلَاةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Al-Hakim]-ek [Syu'aib-ek] [Al-Laits-ek] jakinarazi digu; [Khalid]-ek [Ibn Abu Hilal-ek] [Makhramah bin Sulaiman-ek] esan digu [Kuraib] - Ibn Abbas-en esklaboak - esan ziola: 'Ibn Abbasi galdetu nion, 'Nola otoitz egiten du Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gauez?'. [Ibn Abbas-ek] esan zuen sallallahu'alaihi wasallam-ek hamaika rak'ah otoitz egiten zituela rak'ah batekin. Gero lo egin zuen astun sentitu arte eta zurrungaka ikusi nuen arte. Orduan Bilal etorri eta esan zuen: 'Egin otoitza, Allahren Mezularia!'. Gero jaiki eta bi rak'ah otoitz egin zituen, gero jendearekin otoitz egin zuen abluzioa egin gabe -berriro-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 680
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ
[Al-Husain bin Huraitsek] jakinarazi digu; [Al-Fadhl bin Musak] [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Kathir]-ek ['Abdullah bin Abu Qatadah]-ek [bere aita]-k esan digu, esan zuen; Profeta sallallaahu'alaihi wasallamek esan zuen: 'Otoitzeko iqamah esan ondoren, ez jaiki ni etortzen ikusi arte'.
