Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 621
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلَاةُ الْوُسْطَى
Ke ear kwalok ñan kim [Abu 'Ashim] ear ba; ear jiron kim [Habban bin Hilal] ear jiron kim [Habib] jen ['Amr bin Harim] jen [Jabir bin Zaid] jen [Ibn 'Abbas] ear ba; Juon ien Rikanaan eo ear etetal aolep bon, innem ear kakije, im ear jab jerkak mae ien eo ear tak al ak ear walok jidik, ear bareinwõt jab jar mae ien eo ear tak al mokta jen an kar maroñ in jar. Ej jar in jibboñ.
Hadith
Imam Nasa'i : 622
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ كَانَ الْمُسْلِمُونَ حِينَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ يَجْتَمِعُونَ فَيَتَحَيَّنُونَ الصَّلَاةَ وَلَيْسَ يُنَادِي بِهَا أَحَدٌ فَتَكَلَّمُوا يَوْمًا فِي ذَلِكَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ اتَّخِذُوا نَاقُوسًا مِثْلَ نَاقُوسِ النَّصَارَى وَقَالَ بَعْضَهُمْ بَلْ قَرْنًا مِثْلَ قَرْنِ الْيَهُودِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوَلَا تَبْعَثُونَ رَجُلًا يُنَادِي بِالصَّلَاةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بِلَالُ قُمْ فَنَادِ بِالصَّلَاةِ
Ear kwalok ñan kim [Muhammad bin Isma'il] im [Ibrahim bin Al-Hasan] bwe erro jimor rar ba; ear jiroñ kim [Hajjaj] ear ba; [Ibn Juraij] ear ba; ear kwalok ñan ña [Nafi'] jen ['Abdullah bin 'Umar] ear ba, 'Ke Muslim ro rar itok ñan Medina, rar kobatok ibben don innem ien jar ear itok im ejelok ear kir e. Ke rar konono kin men in, jet iaer rar ba, 'Kwon bell eo einwot bell eo an juon Christian'. Ro jet re ba, 'Kwōn uk jilel āinwōt jilel an ri Ju ro'. Innem Umar Radliyallahu'anhu ear ba, 'Etke kwojjab jiroñ juon armij bwe en kir ñan jar? ' Innem Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'O Bilal! Jerkak im kir ñan jar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 623
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِلَالًا أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الْإِقَامَةَ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah bin Sa'id] ear ba; ear jiroñ kim ['Abdul Wahhab] jen [Ayyub] jen [Abu Qilabah] jen [Anas] ear ba; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam juon ien ear jiroñ Bilal bwe en kajejjet kir eo ñan jar im kakkure iqamah eo.
Hadith
Imam Nasa'i : 624
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثْنَى مَثْنَى وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً إِلَّا أَنَّكَ تَقُولُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ
Ear kwalok ñan kim ['Amr bin 'Ali] ear ba; ear jiroñ kij [Yahya] ear ba; ear kwalok ñan kim [Shu'bah] ear ba; ear jiroñ kim [Abu Ja'far] jen [Abu Al-Mutsanna] jen [Ibn 'Umar] ear ba; "Mokta, ilo ien eo an Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, kir eo ñan jar ear ruo alen, ilo ien eo iqamah eo ear juon alen ilo juon ien, ijellokin an kar ba 'Qadqaamatish-shalah, qad qaamatish-shalah''.
Hadith
Imam Nasa'i : 625
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ الْعَزِيزِ وَجَدِّي عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْعَدَهُ فَأَلْقَى عَلَيْهِ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا قَالَ إِبْرَاهِيمُ هُوَ مِثْلُ أَذَانِنَا هَذَا قُلْتُ لَهُ أَعِدْ عَلَيَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ بِصَوْتٍ دُونَ ذَلِكَ الصَّوْتِ يُسْمِعُ مَنْ حَوْلَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ear kōjjelaik kim [Bisyr bin Mu'adz] ear ba; ear jiroñ kim [Ibrahim bin 'Abdul 'Aziz bin 'Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] ear ba; Jema ['Abdul 'Aziz] im jibū ['Abdul Malik] rar jiron io, jen [Abu Mahdzurah] bwe Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear jijet e innem lelok Adhan eo ñan e sentence kin sentence. Ibrahim ear ba; Men in ej einwot ad kir ñan jar. Innem iar ba; Bar ba ñan ña. innem ear ba: Allahu Akbar Allahu Akbar, -Allah ej Elaptata, Allah ej Elaptata-. Ashhadu An Laa llaaha Illallah-ruo alen- -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah Subhaanahu wa Ta'ala-. Ashhadu Anna Muhammadar-Rasuulullah-ruo alen-, -Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah'-. innem ear kwalok juon ainikien eo ejjab einwot mokta, eo armij ro iturin rar maroñ roñ, 'Ashhadu An laa Ilaaha Illallah -ruo alen-, Ashhadu Anna Muhammadar Rasulullah-ruo alen-, Hayya 'Alas-Shalaah-ruo alen-, Hayya 'Alal Falaah-ruo alen-, Allah Akhau, Illaa Illallah.
Hadith
Imam Nasa'i : 626
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هَمَّامِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَذَانُ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةُ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةًثُمَّ عَدَّهَا أَبُو مَحْذُورَةَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَسَبْعَ عَشْرَةَ
Ke ear kwalok ñan kim [Suwaid bin Nasr] ear ba; ear jiron kim ['Abdullah] jen [Hammam bin Yahya] jen ['Amir bin 'Abdul Wahid] ear jiron kim [Makhul] jen ['Abdullah bin Muhairiz] jen [Abu Mahdzurah] bwe Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: Kir eo ñan jar ej ejaak jen joñoul lalem sentence ko. Im Iqamah ewōr joñoul jiljilimjuon sentence ko ie. Innem Abu Mahdzurah ear bwine joñoul jiljilimjuon sentence ko im joñoul jiljilimjuon sentence ko.
Hadith
Imam Nasa'i : 627
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَامِرٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَعَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَذَانَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ يَعُودُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear jiroñ kim [Mu'adz bin Hisham] ear ba, ear jiroñ io [jema] jen ['Amir 'Al Ahwal] jen [Makhul] jen ['Abdullah bin Muhairiz] jen [Abu Mahdzurah] ear ba; 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ear katakin io kir eo ñan jar, ear ba, 'ALLAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata-. -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-. ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH -Ij kamool bwe Muhammad ej ri jilek eo an Allah-. Innem ear bar ba im ba, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Ij kennan bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah. -Ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah, ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah. mōnōnō-. ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata-. Ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 628
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَيْرِيزٍ أَخْبَرَهُ وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي مَحْذُورَةَ حَتَّى جَهَّزَهُ إِلَى الشَّامِ قَالَ يَالَ لِأَبِي مَحْذُورَةَإِنِّي خَارِجٌ إِلَى الشَّامِ وَأَخْشَى أَنْ أُسْأَلَ عَنْ تَأْذِينِكَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ قَالَ لَهُ خَرَجْتُ فِي نَفَرٍ فَكُنَّا بِبَعْضِ طَرِيقِ حُنَيْنٍ مَقْفَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ فَلَقِيَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَا صَوْتَ الْمُؤَذِّنِ وَنَحْنُ عَنْهُ مُتَنَكِّبُونَ فَظَلِلْنَا نَحْكِيهِ وَنَهْزَأُ بِهِ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّوْتَ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا حَتَّى وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ قَدْ ارْتَفَعَ فَأَشَارَ الْقَوْمُ إِلَيَّ وَصَدَقُوا فَأَرْسَلَهُمْ كُلَّهُمْ وَحَبَسَنِي فَقَالَ قُمْ فَأَذِّنْ بِالصَّلَاةِ فَقُمْتُ فَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ قَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ ارْجِعْ فَامْدُدْ صَوْتَكَ ثُمَّ قَالَ قُلْ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ دَعَانِي حِينَ قَضَيْتُ التَّأْذِينَ فَأَعْطَانِي صُرَّةً فِيهَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِالتَّأْذِينِ بِمَكَّةَ فَقَالَ أَمَرْتُكَ بِهِ فَقَدِمْتُ عَلَى عَتَّابِ بْنِ أَسِيدٍ عَامِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ فَأَذَّنْتُ مَعَهُ بِالصَّلَاةِ عَنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear kwalok ñan kim [Ibrahim bin Al-Hasan] im [Yusuf bin Sa'id] -im enin ej nan eo ñan e- rar jimor ba; ear jiroñ kij [Hajjaj] jen [Ibn Juraij] ear ba; ear jiron kim ['Abdul 'Aziz bin 'Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] bwe ['Abdullah bin Muhairiz] ear jiron e - ear juon ajiri eo ejelok jemen im jinen eo ear lale jen Abu Mahdzurah mae ien eo ear kōpooje bwe en etal ñan Syria - ear ba, 'Juon ien iar ba ñan Abu Mahdzurah, 'Ij etal ñan Syria im ij inebata kin am kar kajitok mālim''. Innem ear kwalok bwe [Abu Mahdzurah] ear ba, 'Iar etal ibben jet armij im ilo ien eo jekar bed ilo ial in Hunain - ial eo Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear jeblak jen Hunain - jekar iion Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ilo mõttan ial eo. Innem muezzin eo Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear kwalok kir eo ñan jar ñan jar iturin. Kōm kar roñ ainikien muezzin eo im kōm kar oktak jen e. Kōm kar wōnmanlok wōt im kwalok bwebwenato ko im kajjirere kake. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear roñ juon ainikien innem ear jilkintok juon armij ñan kimro mae ien eo jekar jutak iman mejen, innem ear ba: 'Ainikien wōn eo ij roñ elap an utiej? ' Armej ro rar jitōñ ñan ña, im rar jimwe. Innem Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam ear jiroñ aolep bwe ren etal ke ej dāpij eō, innem ear ba, 'Jerkak im kūr ñan jar ñan jar'. Iar ruj im Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam make ear tel io ñan kūr eo ñan jar eo. Ear ba, 'Kwōn ba, 'ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAHU AKBAR ALLAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata-. -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah- ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAAH -Ij bareinwõt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah, ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah-. Innem Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba, 'Kwōn bar kōmmane im kalaplok ainikiōm'. Innem ear ba, 'Kwon ba, 'ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-. -Ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah, ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Jen jar, jen jar-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -Jen tōpar mõnõnõ, jen tōpar mõnõnõ-. ALLAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata-. Ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-. Elikin an kar kir ñan jar, ear kirtok io im letok juon bag eobrak kin silver, innem iar ba, 'O Rasulullah, jiroñ io bwe in kir ñan jar ilo Mecca. Ear uwaak, 'Ij jiroñ eok bwe kwon kōmmane'. Innem ikar itok ñan Attab bin Usaid - juon rijerbal an Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ilo Mecca - innem ikar ba kūr eo ñan jar ñan jar ko an jar ko ekkar ñan kakien ko an Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 629
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ السَّائِبِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حُنَيْنٍ خَرَجْتُ عَاشِرَ عَشْرَةٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ نَطْلُبُهُمْ فَسَمِعْنَاهُمْ يُؤَذِّنُونَ بِالصَّلَاةِ فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ سَمِعْتُ فِي هَؤُلَاءِ تَأْذِينَ إِنْسَانٍ حَسَنِ الصَّوْتِ فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَأَذَّنَّا رَجُلٌ رَجُلٌ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ فَقَالَ حِينَ أَذَّنْتُ تَعَالَ فَأَجْلَسَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَبَرَّكَ عَلَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَذِّنْ عِنْدَ الْبَيْتِ الْحَرَامِ قُلْتُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَعَلَّمَنِي كَمَا تُؤَذِّنُونَ الْآنَ بِهَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ هَذَا الْخَبَرَ كُلَّهُ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا ذَلِكَ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ
Ear kōjjelaik kim [Ibrahim bin Al-Hasan] ear ba; ear jiroñ kij [Hajjaj] jen [Ibn Juraij] jen ['Uthman bin As-Saib] ear ba; [jema] im [Umm 'Abdul Malik bin Abu Mahdzurah] rar kwalok ñan ña jen [Abu Mahdzurah] ear ba; Ke Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear etal jen Hunain, io kar joñoul ian joñoul armij in Quraysh ro rar etal im bukot ir -Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam im ro mōttan-. Kōm kar roñ aer ba kūr eo ñan jar, innem kōm kar jino kobalok ilo kūr eo ñan jar āinwōt juon kajjirere ñan er. Kin menin, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ear ba: 'Iar roñ juon armij eo emõn ainikien ibwiljier ej kwalok nan in kir eo ñan jar'. Ear jilkintok juon armej ñan kōm, innem kōm kar ba kūr eo ñan jar juon kōn juon im io kar armej eo āliktata. Ke ear roñ aō kōmmane kūr eo ñan jar ear ba, 'Itok ijin'. Ear kirtok io bwe in jijet iman mejen im jibwe jemlokin kooļ eo aõ, im jar kin jerammõn ko ñan ña - ñan jilu alen - innem ba, 'Etal im lewoj kūr eo ñan jar ilo Grand Mosque'. Iar ba, 'Ekōjkan am kōmmane, O Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihiwasallam? ' Innem ear katakin io einwot am ba ilo ien kir eo ñan jar kiõ: 'ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR, ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah ej Elaptata, Allah ej Elaptata, Allah ej Elaptata, Allah ej Elaptata-. -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah- ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH -Ij bareinwõt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah, ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah-. -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah- ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH, ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASUULULLAH -Ij bareinwõt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah, ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Jen jar, jen jar-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -Jen tōpar mōņōņō, jen tōpar mōņōņō-, ASH SHALAATU KHAIRUMMAN -Jen jar ej emmanlok jen kiki ilo ien jar eo moktata - jar in Fajr-'. ej ba; 'Ear katakin iqamah ruo alen: ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata- ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ijellokin Allah. Ij kamool bwe ejelok bar juon anij ej tellokin kabuñ ñane ijellokin Allah-. -Ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah, ij barāinwōt kamool bwe Muhammad ej rijilōk eo an Allah-. HAYYA 'ALASH SHALAAH, HAYYA 'ALASH SHALAAH -Jen jar, jen jar-, HAYYA 'ALAL FALAAH, HAYYA 'ALAL FALAAH, -Jen tōpar mõnõnõ, jen tōpar mõnõnõ-. QAD QAAMATISH SHALAAH, QAD QAAMATISH SHALAAH -Jar eo ej pojak in kōmmane, jar eo ej pojak in ejaak-. ALLAAHU AKBAR ALLAAHU AKBAR -Allah ej eo elaptata, Allah ej eo elaptata-, LAA ILAAHA ILLALLAAH, -Ejjelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ijellokin Allah-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 630
أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى أَنَا وَصَاحِبٌ لِي فَقَالَ إِذَا سَافَرْتُمَا فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Ear kwalok ñan kim [Hajib bin Sulaiman] jen [Waki'] jen [Sufyan] jen [Khalid Al-Hadzdza'] jen [Abu Qilabah] jen [Malik bin Al-Huwairits] ear ba; 'Ļaddik eo nejin uncle eo aō im io kar etal ñan ippān Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam. -Ilo bar juon ien ear ba, 'Eo mōtta im io jekar itok ñan Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam'- innem ear ba: 'Elañe komro jimor ito-itak, innem inaj lewoj ñan komro kūr in jar im iqamah, im kōtlok bwe eo elaptata - eo eritto tata - en imam eo''.
Hadith
Imam Nasa'i : 631
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا رَفِيقًا فَظَنَّ أَنَّا قَدْ اشْتَقْنَا إِلَى أَهْلِنَا فَسَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَاهُ مِنْ أَهْلِنَا فَأَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا عِنْدَهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ
Ke ear kwalok ñan ña [Ziyad bin Ayyub] ear ba; ear jiron kim [Isma'il] ear ba; ear jiroñ kim [Ayyub] jen [Abu Qibalah] jen [Malik bin Al-Huwairits] ear ba; 'Kōm kar itok ñan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam im kōm likao ro ilo ejja iiō eo wōt. Kōm kar bed ibben Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam iumwin rualitōk boñ. Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam ekar juon armij eo elap an yokwe im inemõn. Ear lemnok bwe jekar būromōj kin baamle eo am, innem ear kajitōk kin baamle eo jekar etal jen e. Kōm kar jiron e, innem ear ba, 'Komin etal ñan mweo ñan baamle ko ami. Kwon bed ibbeir im katakin ir im jiroñ ir bwe ren jar. Ñe ej itok ien jar, juon iami en kōmmane kūr eo ñan jar, im eo ediktata en imam eo.
Hadith
Imam Nasa'i : 632
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَفَقَالَ لِي أَبُو قِلَابَةَ هُوَ حَيٌّ أَفَلَا تَلْقَاهُ قَالَ أَيُّوبُ فَلَقِيتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمَّا كَانَ وَقْعَةُ الْفَتْحِ بَادَرَ كُلُّ قَوْمٍ بِإِسْلَامِهِمْ فَذَهَبَ أَبِي بِإِسْلَامِ أَهْلِ حِوَائِنَا فَلَمَّا قَدِمَ اسْتَقْبَلْنَاهُ فَقَالَ جِئْتُكُمْ وَاللَّهِ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا فَقَالَ صَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْثَرُكُمْ قُرْآنًا
Ke ear kwalok ñan ña [Ibrahim bin Ya'qub] ear ba; ear jiron kim [Sulaiman bin Harb] ear ba; ear jiron kij [Hammad bin Zaid] jen [Ayyub] jen [Abu Qilabah] jen ['Amr bin Salamah]. Abu Qilabah ear ba ñan Ayyub bwe e - Amr bin Salamah - ej mour wōt, kwar jab iion e ke? Job ear ba; 'innem io kar etal ñan ippān, im kajjitōk ippān. Innem ear ba,; 'Elikin an kar bōk -Fathu- Makkah, aolep bwij ko rar ettōr in bōk Islam. [Jema] ear kirtok armij ro an bwe ren oktak ñan Islam. Ke ear itok jekar karuwaineneik e, ear ba, 'Kōn Allah, ij itok jen turin Rijilōk eo an Allah sallallaahu'alaihi wasallam ñan bōktok mol eo ñan kwe, ear ba, 'Kwoj jar einwot in ilo juon ien im juon jar ilo juon ien. Ñe ej itok ien jar, kōtlok bwe juon iaami en kir ñan jar, innem eo elaptata an kar katak Qur'an enaj imam eo am.'
Hadith
Imam Nasa'i : 633
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ
Kar kwalok ñan kim [Qutaibah] jen [Malik] jen ['Abdullah bin Dinar] jen ['Abdullah bin Dinar] bwe Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Bilal ear letok kir ñan jar ilo boñ, innem mõñã im idaak, mae ien eo Ibn Ummi Maktum ear lelok kir ñan jar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 634
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; ear jiron kij [Al-Laits] jen [Ibn Shihab] jen [Salim] jen [jemen] bwe Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Bilal ear letok kir ñan jar ilo boñ, innem mõñã im idaak, mae ien eo kwoj roñjake kir eo an Ibn Ummi Maktum ñan jar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 635
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍقَالَتْ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلَّا أَنْ يَنْزِلَ هَذَا وَيَصْعَدَ هَذَا
Ear kōjjelaik kim [Ya'qub bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok ñan kim [Hafsh] jen ['Ubaidullah] jen [Al-Qasim] jen ['Aisha] ear ba; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe Bilal ej kōmmane kūr eo ñan jar, innem mõñā im idaak mae ien eo Ibn Ummi Maktum ej kōmmane kūr eo ñan jar'. Aisha ear ba; 'Ruo rej iien otemjej oktak. Elañe juon ej wanlaḷ innem eo juon ej wanlōñḷọk. im vice versa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 636
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هُشَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَلَا تَشْرَبُوا
Ear kwalok ñan kim [Ya'qub bin Ibrahim] jen [Husyaim] ear ba; ear kwalok ñan kim [Mansur] jen [Khubaib bin 'Abdurrahman] jen aunty eo an [Unaisah] ear ba; 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe Ibn Ummi Maktum ej letok kir ñan jar, innem mõñã im idaak. Elañe Bilal ej ba kir eo ñan jar, jab mõñã ak idaak''.
Hadith
Imam Nasa'i : 637
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ لِيُوقِظَ نَائِمَكُمْ وَلِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا يَعْنِي فِي الصُّبْحِ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear kwalok ñan kim [Al Mu'tamir bin Sulaiman] jen [jemen] jen [Abu 'Uthman] jen [Ibn Mas'ud] jen Rikanaan eo sallallaahu'alaihi wasallam, ear sallallaahu'alaihi wasallam ear ba: 'Bilal kir ñan jar ilo boñ ñan kejerkak ro rej kiki im bwe ro rej jar ren jab bar jeblak im ba men in -einwõt kir eo ilo jibboñ-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 638
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ الصُّبْحِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَذَّنَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَخَّرَ الْفَجْرَ حَتَّى أَسْفَرَ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَذَا وَقْتُ الصَّلَاةِ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; ear jiron kim [Yazid] ear ba; ear jiron kij [Humaid] jen [Anas], Ekar wor juon em̧m̧aan eo ekar kajjitōk ippān Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam kōn iien eo an Fajr. Innem Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam ear jiron Bilal bwe en kir ñan jar ilo jibboñ. Ran eo tok juon, ear kajemlok jar in jibboñ eo mae ien eo ear meram jidik, im ear jiroñ Bilal bwe en kōmmane kūr eo ñan jar innem kōmmane iqamah eo innem jar. Innem ear ba, 'Eñin ej ien eo ñan jar in Fajr'.
Hadith
Imam Nasa'i : 639
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَجَعَلَ يَقُولُ فِي أَذَانِهِ هَكَذَا يَنْحَرِفُ يَمِينًا وَشِمَالًا
Ke ear kwalok ñan kim [Mahmud bin Ghailan] ear ba; ear kwalok ñan kim [Waki'] ear ba; ear jiroñ kim [Sufyan] jen ['Aun bin Abu Juhaifah] jen [jemen], ear ba; 'Iar itok ñan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, innem Bilal ear diwōjtok im kūr ñan jar. Ear -Bilal- ukōt enbwinnin ñan anbijmaron im anmiiñ.
Hadith
Imam Nasa'i : 640
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Salamah] ear ba; ear kwalok ñan kim [Ibnul Qasim] jen [Malik] ear ba; ear jiron io jen [jemen] bwe ear jiron e bwe [Abu Sa'id Al-Khudri] ear ba ñan e; 'Ij lo eok einwot got ko im bukwōn ko. Elañe kwoj bed ilo juon kumi in got ak ilo bukwōn eo am, innem ba kūr eo ñan jar im kalaplok ainikiōm. Ilo mol, ainikien kir eo ñan jar ejjab maroñ in roñ jen jinn, armij im jabdrewot men ko jet ak - ir - renaj ri kennan ro ilo Ran in Ekajet eo. Abu Sa'id Al Khudri ear ba; 'Ikar roñ jen Rasululullah sallallaahu'alaihi wasallam'.
