Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Yau me zabisama na beto [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [‘Adi bin Thabit] katuka na [‘Abdullah bin Yazid] nde [Abu Ayyub Al-Ansari] zabisaka yandi nde yandi sambaka ti Rasulullah na ntangu ya kisambu na kati ya lusambu ya 2019. na Isha’ na Muzdalifa.
Hadith
Imam Nasa'i : 602
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Husyaim] katuka na [Isma’il bin Abu Khalid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Ishaq] katuka na [Sa’id bin Jubair] yandi tubaka nde, ‘mono kwendaka ti [Ibn Omar] katuka na Arafah, mpi na nima ya kukuma na Jama’ - Muzdalifah - yandi sambaka na kati ya bisambu ya Maghrib ti ya Isha'. Ntangu yandi manisaka yandi tubaka nde; "Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam salaka kilumbu mosi kima ya mutindu yai na kisika yai."
Hadith
Imam Nasa'i : 603
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdurrahman] katuka na [Malik] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Salim] katuka na [Ibn ‘Umar] nde Ntumwa saw vandaka kusamba bisambu ya Maghrib ti ya Isha na Muzdalifah.
Hadith
Imam Nasa'i : 604
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ إِلَّا بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Al-A’masy] katuka na [‘Umarah] katuka na [‘Abdurrahman bin Yazid] katuka na [‘Abdullah] yandi tubaka nde; 'Mu monaka ve Ntumwa ya Nzambi sallallaahu'alaihi wasallam bumbidi na kati ya bisambu zole katula kaka na Jama' -Muzdalifah- yandi vandaka kusamba kisambu ya Fajr na ntwala ya ntangu na yo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍوَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ
Yandi me zabisa beto [Al-Husain bin Huraits] nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ibrahim bin ‘Uqbah] mpi [Muhammad bin ‘Abu Harmalah] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn ‘Abbas] katuka na [Usamah bin Zaid] nde Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam pesaka yandi kilumbu mosi ngulu ya kutambula na zulu ya mpunda katuka na Arafath na -’. masasi. Yandi tubaka ve nde, ‘Tiamuna masa’. Yandi tubaka nde, ‘Mono tiamunaka yandi masa na kati ya dilonga, na nima yandi salaka ablution na yandi na pete. Ebuna mono tubilaka yandi nde, ‘Ntangu ya kisambu me lunga! ' Yandi sallallaahu'alaihi wasallam na nima tubaka nde, 'Samba -na nima- na ntwala na nge'. Yo yina na nima ya kukuma na Muzdalifah yandi salaka kisambu ya Maghrib, na nima bo kulumusaka bima na yandi mpi na nima yandi salaka kisambu ya Isha’.
Hadith
Imam Nasa'i : 606
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me zabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; me zabisa mono [Al-Walid bin Al-‘Aizar] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Abu Amr Asi-Syaibani] ke tuba nde; bu katuzayisa awana bazingilanga mu nzo yayi -ye wasonga sinsu kuna nzo a [‘Abdullah] -wavova vo; ‘Kilumbu mosi mono yulaka Mfumu Nzambi nde: ‘Inki kisalu Allah Azza wa Jalla ke zolaka mingi? Yandi vutulaka nde ‘Samba na ntangu, vanda ti mukumba na bibuti, mpi jihad na nzila ya Allah Azza wa Jalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 607
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا
Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdulla bin Muhammad bin ‘Abdurrahman] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Mu’awiyah An-Nakha’i] yina waka yo na [Abu Amr] na [Abdullah bin Mas’ud] yandi tubaka nde; ‘Mu yulaka Mfumu Nzambi nde: ‘Inki kisalu yina Nzambi Azza wa Jalla ke zolaka mingi? Yandi vutulaka nde: ‘Beno sala kisambu na ntangu na yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 608
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُكَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاة فَجُعِلُوا يُنْتَظَرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ قَال وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّىوَاللَّفْظُ لِيَحْيَى
Yo me zabisama na beto [Yahya bin Hakim] ti [‘Amr bin Yazid] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Abu ‘Adi] ya [Syu’bah] ya [Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntasyir] ya [tata na yandi] nde yandi vandaka na mosquée [Amru bin Syurahbil], na nima bo tubaka iqamah mpi bo vandaka kuvingila yandi, yandi tubaka nde ‘mono me samba wit’. Yandi tubaka nde, ‘Bo yulaka [Abdullah] kilumbu mosi nde, ‘Keti kele ti kisambu ya witr na nima ya kubinga bantu na kisambu? yandi vutulaka nde, ‘Ee, mpi na nima ya iqamah’. Na nima yandi songaka mono nde mbala mosi Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam lalaka na kusamba tii kuna ntangu basikaka, na nima yandi sallallahu’alaihi wasallam salaka kisambu ya -witr-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 609
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Awanah] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu yina me vila kusamba, yandi fwete sala yo ntangu yandi me yibuka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 610
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الْأَحْوَلُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Na nima ya kupesa beto [Humaid bin Mas’adah] rapore ya me katuka na [Yazid] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hajjaj Al-Ahwal] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas] yandi tubaka nde; ‘Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam yufulaka kilumbu mosi sambu na bantu yina ke sambaka ve, sambu bo me lala to bo ke kudibanzaka ve. Yandi sallallaahu’alaihi wasallam vutulaka nde: ‘Mambote -nkudulu- kele kusala yo ntangu nge ke yibuka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 611
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [Tabit] katuka na [‘Abdulla bin Rabah] katuka na [Abu Qatadah] yandi tubaka nde; 'Banduku songaka Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam nde bo me lala yo yina bo vandaka kusamba ve, yo yina Ntumwa ya Allah sallallaahu'alaihi wasallam tubaka nde, 'Nkadilu yai ya kubuya - kukonda dikebi - ke tadila ve ntangu ya kulala, kansi nkadilu yai ya kubuya ke tadila ntangu ya kutelama.' Kana mosi na kati na beno me vila kusamba to me lala, pana bika yandi sala yo ntangu yandi me yibuka''.
Hadith
Imam Nasa'i : 612
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Abdolla bin Al-Mubarak] katuka na [Sulaiman bin Al-Mughirah] katuka na [Thabit] katuka na [‘Abdolla bin Rabah] katuka na [Abu Qatadah] yandi tubaka nde; Rasulullah Sallallahu’alaihi wasallam wavova vo: ‘E ngindu zazi za kala ye nsundidi - za lembi toma toma - ke zisadilanga ko vava olele, kansi e ngindu zazi za lembi toma toma zitisanga wantu ke besambanga ko yavana e ntangwa ya sambu ilanda ilwaka, ekolo bena ye nyindu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 613
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَدِ لِوَقْتِهَا
Me pesa beto rapore [‘Amr bin ‘Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Dawud] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] ya [Thabit Al-Banani] ya [‘Abdullah bin Rabah] ya [Abu Qatadah] nde ntangu banduku vandaka kulala na kisambu tii na kubasika ya ntangu, Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Bika nde mosi na kati na beno kusala kisambu kilumbu yina ke landa na ntangu yina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 614
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَسِيتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا
Na nima ya kuzabisa beto [‘Abdul A’la bin Washil bin ‘Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ya’la] yandi tubaka; me zabisa beto [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Sa’id] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam tubaka nde: 'Kana beno me vila kusamba, beno sala yo ntangu beno me yibuka. Ya kieleka, Allah Ta’ala ke tuba nde. ‘Lunda kisambu sambu na kuyibuka Mono’. -Byuvu. 14- ' Abdul A'la tubaka nde; Yandi me zabisa beto hadith ya Ya'ala na bunkufi.
Hadith
Imam Nasa'i : 615
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Na nima ya kupesa beto rapore [Amr bin Sawwad bin Al-Aswad bin Amr] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Ibn Wahb] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Sa’id bin Al-Musayyab] katuka na [Abu Hurairah] Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ‘Konso muntu yina me vila kusamba, yandi fwete sala yo kana yandi me yibuka. Ya kieleka, Allah Ta 'ala ke tuba nde, ‘Beno tanina kisambu sambu na kuyibuka Mono’. -Byuvu. Kiese -20: 14-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 616
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Sa’id bin Al-Musayyab] katuka na [Abu Hurairah] nde Rasulullah saw. ‘Konso muntu yina me vila kusamba, yandi fwete sala yo kana yandi me yibuka. Ya kieleka, Allah Ta’ala ke tuba nde, ‘Beno pusa kisambu bonso lukebisu’. Zuhri - n'kwa nsangu - yufulaka kilumbu mosi nde, 'Keti yai mutindu Ntumwa sallallaahu'alaihi wasallam vandaka kutanga Qur'an?' yandi vutulaka nde: ‘Ee’.
Hadith
Imam Nasa'i : 617
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yandi me pesa beto rapore [Hunad bin As-Sari] katuka na [Abu Al-Ahwash] katuka na [‘Atha bin As-Saib] katuka na [Buraid bin Abu Maryam] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; ‘Beto vandaka ti Mfumu Nzambi na nzietelo mosi. Twayendanga mu fuku. Ntangu ntangu vandaka kufinama na suka, Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam kutelamaka mpi lalaka. Banduku yonso mpi vandaka kulala, mpi bo telamaka na nima ya ntangu yina vandaka kupesa beto nsemo. Na nima, Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam pesaka ntuma na muezzin na kubinga bantu na kisambu, na nima kusamba ba rak’ah zole na ntwala ya Fajr. Rasulullah songaka yandi na kuvutuka sambu na nkumbu ya kisambu, na nima iqamah, na nima yandi samba ti banduku na yandi. Na nima ya mambu yina yandi tubilaka beto mambu ya ke salama ntangu yai tii na Kilumbu ya Kusambisa.
Hadith
Imam Nasa'i : 618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُبِسْنَا عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; me zabisa beto [‘Abdullah] katuka na [Hsyam Ad-Dastawa’i] katuka na [Abu Az Zubair] katuka na [Nafi’ bin Jubair bin Muth’im] katuka na [‘Abu Ubaida bin ‘Abdullah] katuka na [‘Abdullah bin Mas’ud] yandi tubaka nde; Beto ye Ntumwa sallallaahu’alaihi wasallam twakakilwa mu sala e sambu ya Zhuhr, Asr, Maghrib ye Isha. Mpi yo ke salaka nde mono kudiwa kilo. Muna kuma kiaki, yavova kwa mono kibeni vo, tuna ye ntumwa muna vanga jihad fi sabilillah. Na nima, na kintulumukina, Rasulullah songaka Bilal na kubinga na kisambu, na nima kusala iiqamat mpi beto salaka bisambu ya midi ti yandi. Na nima Iqamat diaka, ye beto salaka kisambu ya Asr ti yandi, na nima Iiqamat diaka, ye beto salaka mpi kisambu ya Maghrib ti yandi, na nima Iiqamat diaka, ye beto salaka kisambu ya Isha ti yandi. Na nima yandi tambulaka na nziunga na beto mpi tubaka nde: ‘Na ntoto yai kele ve ti kimvuka mosi ya ke yibukaka ntangu yonso Allah Azza wa Jalla katula beno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 619
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Yazid bin Kaisan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abu Hazim] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; ‘Beto lalaka sambu na kupema ti Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam mpi beto telamaka ntangu ntangu basikaka. Na nima, Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam tubaka nde: ‘Konso muntu fwete simba ntu ya ngumba na yandi. Ya kieleka, kisika yai ke kwendaka kutala na Satana''. Abu Huraira tubaka nde; ‘I bosi twavanga wo, walomba maza i bosi wavanga ablução. Na nima yandi salaka kisambu ya kufukama zole - rakaat - ti iqamah. Na nima, yandi salaka kisambu ya Fajr.
Hadith
Imam Nasa'i : 620
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لَا نَرْقُدَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ تَوَضَّئُوا ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Ashim Khusyaisy bin Ashram] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Hassan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hammad bin Salamah] katuka na [‘Amr bin Dinar] katuka na [Nafi’ bin Jubair] katuka na [tata na yandi] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu’alaihi wasallam tubaka ntangu yandi vandaka na nzila nde, ‘Nani ke kengila beto na mpimpa yai, sambu beto lala ve na kisambu ya Fajr?’ Bilal tubaka nde, ‘Mono kele’. Ke bazaya wo ko vo vava kiakala lukufi ye vaik’a ntangwa, o matu mau makala yafika yavana basikama mu kuma kia mbangazi a ntangwa. Na nima bo telamaka mpi bo salaka ablution, na nima Bilal bingaka bantu na kusamba. Yandi sallallaahu'alaihi wasallam na nima yandi salaka kisambu ya rak'at zole mpi banduku vukanaka na kisambu ya rak'at zole ya Fajr. Na nima ya mambu yina bo yonso vandaka kusamba Fajr.
