Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
Ma ripot giya hami [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Malik] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen ['Adi bin Thabit] ginen ['Abdullah bin Yazid] na [Abu Ayyub Al-Ansari] ha sangani gui' na ha ågang si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam gi i Wada Hajjj, ni' i tinayuyot kongregasion gi entre Ishab' gi Muzdalifah.
Hadith
Imam Nasa'i : 602
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani hit [Husyaim] ginen [Isma'il bin Abu Khalid] ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Ishaq] ginen [Sa'id bin Jubair] na ilek-ña, "Guåhu yan [Ibn Umar] manhånao ham ginen Arafah, ya despues di manmatto ham gi Jama' (Muzdalifah) in che'gue i tinayuyot Maghrib yan Isha. Anai ha tutuhun, ilek-ña: 'I Mensåhi as Allah sallallaahu'alalam ha cho'gue este gi este na lugat."
Hadith
Imam Nasa'i : 603
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ
Ha na'tungo' ham ['Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdurrahman] ginen [Malik] ginen [Az-Zuhri] ginen [Salim] ginen [Ibn 'Umar] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot Maghrib yan Isha gi Muzdalifah.
Hadith
Imam Nasa'i : 604
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ إِلَّا بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Sufyan] ginen [Al-A'masy] ginen ['Umarah] ginen ['Abdurrahman bin Yazid] ginen ['Abdullah] ilek-ña; "Ti hu li'e' i Manåmko' as Allah sallallaahu'alaihi wasallam plural gi entre dos na tinayuyot fuera di gi Jama' (Muzdalifah) ha cho'gue i tinayuyot Fajr antes di tiempo."
Hadith
Imam Nasa'i : 605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍوَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ
Ha na'tungo' ham [si Al-Husain bin Huraits] ilek-ña; ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Ibrahim bin 'Uqbah] yan [Muhammad bin Abu Harmalah] ginen [Kuraib] ginen [Ibn 'Abbas] ginen [Usamah bin Zaid] na i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam ha na'i gui' un piggyback ride ginen Arafah, ya despues di måtto gi Shib (foot) ha hånao ya humanao gui' manma'å'ñao. Ti ilek-ña, "Na'fanhuyong i hanom." Ilek-ña, "Hu na'i gui' hånom ginen un balde, pues ha cho'gue i ablusion-ña. Pues hu sangani gui', 'Esta måtto i tiempon tinayuyot!'
Hadith
Imam Nasa'i : 606
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ilek-ña; ha sangani ham [Shu'bah] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Al-Walid bin Al-'Aizar] ilek-ña; Hu hungok [si Abu 'Amr Asy-Syaibani] ilek-ña; despues di ha sangani ham put i taotao siha gi este na guma' -ya ha senyas i gima' ['Abdullah] -ilek-ña; Un biåhi hu faisen i Mensåhi as Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, "Håfa i che'cho' ni' mas ha guåiya si Allah Azza wa Jalla? Ha ålok, "Manmanayuyot gi tiempo, manma'å'ñao nu i manainan-måmi, yan manma'å'ñao gi i chalan as Allah Azza wa Jalla."
Hadith
Imam Nasa'i : 607
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman] ilek-ña; ha sangani ham [si Sufyan] ilek-ña; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah An-Nakha'i] hayi ha hungok ginen [Abu 'Amr] ginen ['Abdullah bin Mas'ud] ilek-ña; "Hu faisen si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, 'Håfa i che'cho' ni' mas ha guåiya si Allah Azza wa Jalla? Ha ålok: "I tinayuyot gi i tiempo-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 608
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُكَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاة فَجُعِلُوا يُنْتَظَرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ قَال وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّىوَاللَّفْظُ لِيَحْيَى
Ma ripot giya hami [Yahya bin Hakim] yan ['Amr bin Yazid] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham [si Ibn Abu 'Adi] ginen [Syu'bah] ginen [Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntasyir] ginen [tata-ña] na gaige gui' gi i moske [Amru bin Syurahbil], pues ma sangan i iqamah ya ma hahasso gui', ilek-ña. "Hu ågang i tinayuyot witr." Ilek-ña, "Ma faisen si [Abdullah] un biåhi, 'Kao guaha tinayuyot witr despues di i inagang para tinayuyot? Ha oppe, "Hunggan, lokkue' despues di i iqamah'. Pues ha sangani yu' na si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam un biåhi ha' na ha gof åmte i tinayuyot-ña astaki måtto i atdao, pues ha chocho'gue i tinayuyot-ña (witir)'."
Hadith
Imam Nasa'i : 609
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Qatadah] ginen [Anas] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ni' malingu i tinayuyot-ña, debi di u cho'gue yanggen ha hasso."
Hadith
Imam Nasa'i : 610
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الْأَحْوَلُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Despues di ha ripot giya hita [Humaid bin Mas'adah] ginen [Yazid] ilek-ña; ha sangani hit [Hajjaj Al-Ahwal] ginen [Qatadah] ginen [Anas] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ma faisen put i taotao ni' ti manmanayuyot, sa' manmamaigo' pat manma'å'ñao. Ha oppe: "I benefisio (rekompensa) para un cho'gue yanggen un hasso."
Hadith
Imam Nasa'i : 611
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad bin Zaid] ginen [Thabit] ginen ['Abdullah bin Rabah] ginen [Abu Qatadah] ilek-ña; "I mangga'chong-mu ma sangani i Profeta sallallalaahu'alaihi wasallam na manmamaigo' siha ya ti manmanayuyot, pues ilek-ña i Mensåhi as Allah sallallalaahu'alaihi wasallam, 'I dismissive (reckless) na attitud ti ma aplika yanggen manmamaigo', lao i dismissive attitud ma aplika yanggen manmamaigo'. Yanggen unu giya hamyo ha na'falingu i tinayuyot pat ha na'fanmamaigo' gui', pues cho'gue ha hasso'."
Hadith
Imam Nasa'i : 612
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha ripot giya hita ['Abdullah bin Al-Mubarak] ginen [Sulaiman bin Al-Mughirah] ginen [Thabit] ginen ['Abdullah bin Rabah] ginen [Abu Qatadah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Ti ma'aplika este na attitud ni' ti ma'å'ñao yanggen manmamaigo', lao este na attitud ni' ti ma'å'ñao ma'a'aplika gi ayu i taotao ni' ti manmanayuyot astaki måtto i tiempon i sigiente na tinayuyot, mientras gaige gui' gi i hinasso-ña."
Hadith
Imam Nasa'i : 613
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَدِ لِوَقْتِهَا
Ha ripot giya hita ['Amr bin 'Ali] ilek-ña; ha sangani ham [si Abu Dawud] na ilek-ña; ha sangan giya hita [Syu'bah] ginen [Thabit Al-Banani] ginen ['Abdullah bin Rabah] ginen [Abu Qatadah] na annai manmamaigo' i mangga'chong-ñiha ginen i tinayuyot asta i lina'la' i atdao, ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: "Na'i unu giya hamyo i tinayuyot gi i sigiente diha gi i propiu na ora."
Hadith
Imam Nasa'i : 614
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَسِيتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا
Despues di ha na'tungo' ham ['Abdul A'la bin Washil bin 'Abdul A'la] ilek-ña; ha sangani ham [Ya'la] ilek-ña; ha sangani hit [Muhammad bin Ishaq] ginen [Az-Zuhri] ginen [Sa'id] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Yanggen un li'e' i tinayuyot-mu, pues cho'gue yanggen un hasso. Hunggan, ilek-ña si Allah Ta'ala. 'Na'siguru na un fanmanayuyot para un hasso Yu'. (Qs. Thaahaa (20: 14) "Ilek-ña si Abdul A'la; Ha sangani hit i Ya'ala hadith gi åpmam.
Hadith
Imam Nasa'i : 615
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
Despues di ha ripot giya hami ['Amr bin Sawwad bin Al-Aswad bin 'Amr] ilek-ña; ha ripot giya hita [Ibn Wahb] ilek-ña; ha ripot giya hita [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ginen [Sa'id bin Al-Musayyab] ginen [Abu Hurairah] Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam: "Ayu na taotao ha na'falingu i tinayuyot-ña, pues ha cho'gue yanggen ha hasso. Hunggan, ilek-ña si Allah Ta'ala, 'Na'fanmanhasso yu'. (20: 14)."
Hadith
Imam Nasa'i : 616
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah] ginen [Ma'mar] ginen [Az-Zuhri] ginen [Sa'id bin Al-Musayyab] ginen [Abu Hurairah] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam; "Ayu na taotao ni' malingu i tinayuyot-ña, debi di u cho'gue yanggen ha hasso. Hunggan, ilek-ña si Allah Ta'ala, 'Na'i i tinayuyot komo un rikåra." Ma faisen si Zuhri (narrator), "Taiguini i manera ni' ha taitai si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam i Qur'an?" manope ilegfia : Junggan.
Hadith
Imam Nasa'i : 617
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ha ripot giya hita [Hunnad bin As-Sari] ginen [Abu Al-Ahwash] ginen ['Atha bin As-Saib] ginen [Buraid bin Abu Maryam] ginen [tata-ña] ilek-ña; "Manma'å'ñao ham yan si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam gi un biahi. Manmamomokkat ham gi puengi. Anai esta måtto i pupuengi, ha tutuhun si Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam ya dumimålu. Todu i mangga'chong-ña manmamaigo' lokkue', ya manma'å'ñao lokkue' despues di ha na'fanli'e' ham i atdao. Pues ha ågang si Rasulullah Sallahu'alai para u fanma'å'ñao para u fanma'å'ñao tinayuyot, pues tinayuyot dos rak'ah antes di Fajr. Si Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam ha sangani gui' para u bira gui' tatte gi i inagang para tinayuyot, ya despues i iqamah, pues ha tinayuyot yan i mangga'chong-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُبِسْنَا عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; ha sangani hit ['Abdullah] ginen [Hisyam Ad-Dastawa'i] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] ginen [Abu 'Ubaidah bin 'Abdullah] ginen ['Abdullah bin Mas'ud] ilek-ña; Manma'a'ñao ham yan i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam para in cho'gue i tinayuyot Zhuhr, Asr, Maghrib yan Isha. ya put ennåo na rason na ma'å'ñao yu'. Pues hu sangani yu', gaige hit yan i Profeta sallallaahu'alaihi wasallam gi i ma cho'gue i jihad fi sabilillah. Pues, derepente ha sangani si Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam si Bilal para u ågang i tinayuyot, pues u cho'gue iiqamat ya in fanmanayuyot gi talo'åni yan guiya. Pues Iqamat ta'lo, ya in fanmanayuyot Asr yan guiya, pues Iiqamat ta'lo, ya in fanmanayuyot lokkue' Maghrib yan guiya, pues Iiqamat ta'lo, ya in fanmanayuyot Isha yan guiya. Pues ha bira gui' guatu giya hami ya ilek-ña: "Gi este na tano' taya' gurupu ni' siempre ha hasso si Allah Azza wa Jalla fuera di hamyo."
Hadith
Imam Nasa'i : 619
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; ha sangani hit [Yahya] ginen [Yazid bin Kaisan] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Hazim] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña; "Manmamaigo' ham para in deskansa yan si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ya manma'å'ñao ham annai tumunok i atdao. Pues ilek-ña si Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam: "Todu debi di u ma'a'atan i pachot i bånda-ña. Hunggan, este na lugat ma bisita as Satanas." Ilek-ña si Abu Hurairah; "Pues in che'gue, ya ha faisen hanom ya despues ha cho'gue i ablusion. Despues, ha ågang dos na prustrasion (rakaat) yan iqamah. Pues ha sallallaahu'alaihi wasallam i tinayuyot gi pupuengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 620
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لَا نَرْقُدَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ تَوَضَّئُوا ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ
Despues di ha na'tungo' ham [si Abu 'Ashim Khusyaisy bin Ashram], ilek-ña; ha sangani ham [si Yahya bin Hassan] ilek-ña; ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ginen ['Amr bin Dinar] ginen [Nafi' bin Jubair] ginen [tata-ña] na i Mensåhi as Allah sallallaahu'alaihi wasallam ilek-ña annai gaige guihi gi chalan, "Håyi para u prutehi hit på'go na puengi, ya ti ta fanmamaigo' ginen i tinayuyot Fajr?" ilek-ña si Bilal, "Guåhu". Ti ma tungo', annai esta kahulo' i atdao, manma'a'atan i talanga-ñiha astaki manma'å'ñao siha put i minappot i atdao. Despues, manmatto ya ma cho'gue i ablusion, pues ha ågang si Bilal para u fanmanayuyot. Ha sallallaahu'alaihi wasallam pues ha ågang dos rak'ah ya i mangga'chong-ña manma'ayuda gi dos rak'ah na tinayuyot Fajr. Despues di este, manmanayuyot todu siha Fajr.
