Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 601
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ جَمِيعًا
[Qutaibah bin Sa'idek] [Malik]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik ['Adi bin Thabit]-engandik ['Abdullah bin Yazid]-engandik jakinarazi digu [Abu Ayyub Al-Ansarik] Alaren Mezulariarenkin (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) otoitz egin zuela Agur Hajj-ean, hau da, Muzdalifah-en Maghrib eta Isha' arteko otoitz kolektiboan.
Hadith
Imam Nasa'i : 602
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Isma'il bin Abu Khalid-engandik] esan digu; [Abu Ishaq-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] esan digu, '[Ibn Umar]-ekin joan nintzen Arafah-tik, eta Jama'-ra - Muzdalifah-ra iritsi ondoren, Maghrib eta Isha otoitzen artean otoitz egin nuen'. Amaitutakoan, esan zuen: "Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek behin horrelako zerbait egin zuen leku honetan".
Hadith
Imam Nasa'i : 603
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdurrahmanek] [Malik]-etik, [Az-Zuhri]-tik, [Salim]-etik [Ibn 'Umar]-etik, sallallaahu'alaihi wasallam Profetak Maghrib eta Isha otoitzak errezatu zituela Muzdalifah-en.
Hadith
Imam Nasa'i : 604
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ إِلَّا بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Al-A'masy]-tik ['Umarah]-tik ['Abdurrahman bin Yazid]-tik ['Abdullah]-tik esan zuen: 'Ez dut ikusi Ala-ren Mezularia, sallallaahu'alaihi wasallam plurala bi otoitzen artean, Jama'-n -Muzdalifah- izan ezik- Fajr otoitza bere garaia baino lehen egin zuena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 605
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍوَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ قَالَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ مِنْ إِدَاوَةٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَلَمَّا أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ نَزَعُوا رِحَالَهُمْ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ
Al-Husain bin Huraitsek esan zigun; esan zigun [Sufyanek] [Ibrahim bin 'Uqbah]-engandik eta [Muhammad bin Abu Harmalah-engandik] [Kuraib]-engandik [Ibn 'Abbas]-engandik [Usamah bin Zaid]-engandik, sallallaahu'alaihi wasalam Profetak behin Arafah-tik bizkarrean eraman zuela, eta Shi'bera iritsi ondoren - oinezko bidea - jaitsi eta pixa egin zuela. Ez zuen esan, 'Bota ura'. Esan zuen, 'Ontzitik ura bota nion, eta gero bere garbiketa arin egin zuen. Orduan esan nion, 'Otoitz egiteko ordua iritsi da!'. Sallallaahu'alaihi wasallamek orduan esan zuen, 'Otoitz egin -gero- zure aurrean'. Beraz, Muzdalifah-ra iritsi ondoren, Maghrib otoitz egin zuen, gero bere hornigaiak deskargatu zituzten eta gero Isha' otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 606
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
['Amr bin 'Ali]-ri jakinarazi digula esan zuen; esan digula [Yahya] esan zuen; esan digula [Shu'bah] esan zuen; jakinarazi dit [Al-Walid bin Al-'Aizar] esan zuen; [Abu 'Amr Asy-Syaibani] esaten entzun nuen; etxe honetako biztanleen berri eman zigunean -eta ['Abdullah-ren] etxerantz keinu eginez- esan zuen: 'Behin Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-i galdetu nion, 'Zein da Allah Azza wa Jalla-k gehien maite duen ekintza?' Erantzun zuen: 'Otoitz egin garaiz, izan gurasoekiko obedientea eta egin jihada Allah Azza wa Jalla-ren bidean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 607
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ النَّخَعِيُّ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ إِقَامُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا
Guri ['Abdullah bin Muhammad bin 'Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan] esan zuen; esan zigun [Abu Mu'awiyah An-Nakha'i], Abu 'Amr-engandik ['Abdullah bin Mas'ud-engandik] entzun zuenak, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-i galdetu nion, 'Zein da Allah Azza wa Jalla-k gehien maite duen ekintza?' Erantzun zuen: 'Praktikatu otoitza bere une egokian'.
Hadith
Imam Nasa'i : 608
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُكَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاة فَجُعِلُوا يُنْتَظَرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ قَال وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الْأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الْإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَامَ عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّىوَاللَّفْظُ لِيَحْيَى
guri [Yahya bin Hakim] eta ['Amr bin Yazid]-ek jakinarazi digutenez, biek esan zuten; esan zigun [Ibn Abu 'Adi-k] [Syu'bah-etik] [Ibrahim bin Muhammad bin Al-Muntasyir-etik] [bere aita]-rengandik] meskitan [Amru bin Syurahbil] zegoela, gero iqamah esan zela eta zain zeudela, esan zuen: 'Witr otoitza egin dut'. Esan zuen: '[Abdullah-i] behin galdetu zioten: 'Ba al dago witr otoitzik otoitzerako deiaren ondoren?', erantzun zuen: 'Bai, iqamah-aren ondoren ere'. Orduan esan zidan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam behin otoitz egin eta eguzkia irten arte loak hartu zuela, eta gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek 'witr' otoitza egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 609
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik esan zuela; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egitea ahazten duenak, gogoratzen duenean egin dezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 610
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ الْأَحْوَلُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يَرْقُدُ عَنْ الصَّلَاةِ أَوْ يَغْفُلُ عَنْهَا قَالَ كَفَّارَتُهَا أَنْ يُصَلِّيَهَا إِذَا ذَكَرَهَا
[Humaid bin Mas'adah]-ek [Yazid]-etik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hajjaj Al-Ahwal]-ek [Qatadah]-etik [Anas]-etik esan zuen: 'Mesulullah, sallallaahu'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten otoitz egiten ez duten pertsonei buruz, lo daudelako edo arduragabekeriaz. Sallallaahu'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Abantaila -erreskatea- gogoratzen zarenean egitea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 611
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَوْمَهُمْ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ صَلَاةً أَوْ نَامَ عَنْهَا فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Thabit]-engandik ['Abdullah bin Rabah]-engandik [Abu Qatadah]-engandik esan zuen: 'Laguntzaileek Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-i esan zioten lo zeudela, beraz, ez zutela otoitz egin, beraz, Ala-ren Mezulariak sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jarrera baztertzaile hau - arduragabekeria - ez da aplikatzen lotan dagoenean, baina jarrera baztertzaile hau esna dagoenean aplikatzen da. Zuetako batek otoitz egitea ahazten badu edo loak hartzen badu, egin dezala gogoratzen denean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 612
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ إِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِيمَنْ لَمْ يُصَلِّ الصَّلَاةَ حَتَّى يَجِيءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ الْأُخْرَى حِينَ يَنْتَبِهُ لَهَا
[Suwaid bin Nasr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Abdullah bin Al-Mubarak]-ek [Sulaiman bin Al-Mughirah-engandik] [Thabit]-engandik ['Abdullah bin Rabah-engandik] [Abu Qatadah-engandik] jakinarazi zigun, esan zuen; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Arduragabekeriazko jarrera hau ez da aplikatzen lo zaudenean, baina arduragabekeriazko jarrera hau hurrengo otoitzaren ordua iritsi arte otoitz egiten ez duten pertsonentzat aplikatzen da, kontziente diren bitartean".
Hadith
Imam Nasa'i : 613
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنْ الْغَدِ لِوَقْتِهَا
['Amr bin 'Alik] jakinarazi digu; [Abu Dawud-ek] esan digu; [Syu'bah-ek] [Thabit Al-Banani]-rengandik ['Abdullah bin Rabah-ek] [Abu Qatadah-ek] esan digu, lagunak otoitzetik egunsentia arte loak hartzen zituztenean, Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zuetako batek egin dezala otoitza hurrengo egunean dagokion orduan".
Hadith
Imam Nasa'i : 614
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ وَاصِلِ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَسِيتَ الصَّلَاةَ فَصَلِّ إِذَا ذَكَرْتَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }قَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا بِهِ يَعْلَى مُخْتَصَرًا
['Abdul A'la bin Washil bin 'Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'la] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ishaq] [Az-Zuhri]-tik [Sa'id]-etik [Abu Hurairah]-tik esan zuen; Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitz egitea ahazten bazaizu, egin ezazu gogoratzen zarenean. Izan ere, Allah Ta'alak dio: 'Mantendu otoitzean Ni gogoratzeko'. -Galdera Thaahaa -20: 14- ' Abdul A'lak esan zuen; Ya'ala haditha labur esan digu.
Hadith
Imam Nasa'i : 615
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ{ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي }
['Amr bin Sawwad bin Al-Aswad bin 'Amr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi zigun [Ibn Wahb]-ek esan zuen; jakinarazi zigun [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al-Musayyab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik. Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Otoitz egitea ahazten duenak, gogoratzen badu egin dezala. Izan ere, Allah Ta 'ala-k dio: 'Mantendu otoitza Ni gogoratzeko'. -Galdera. Thaahaa -20: 14-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 616
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ أَقِمْ الصَّلَاةَ لِلذِّكْرَىقُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ هَكَذَا قَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Suwaid bin Nasr-ek [Ma'mar-ek] [Az-Zuhri-k] [Sa'id bin Al-Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun ['Abdullah-ek] [Ma'mar-ek] [Az-Zuhri-k] [Sa'id bin Al-Musayyab-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zuela: "Otoitz egitea ahazten duenak, gogoratzen badu egin dezala. Izan ere, Allah Ta'alak dio: 'Behartu otoitza abisu gisa'. Zuhri-ri - narratzaileari - behin galdetu zioten: "Horrela irakurtzen al du sallallaahu'alaihi wasallam profetak Korana?". Hark erantzun zuen: "Bai".
Hadith
Imam Nasa'i : 617
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَيْنَا لَيْلَةً فَلَمَّا كَانَ فِي وَجْهِ الصُّبْحِ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَامَ وَنَامَ النَّاسُ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ إِلَّا بِالشَّمْسِ قَدْ طَلَعَتْ عَلَيْنَا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤَذِّنَ فَأَذَّنَ ثُمَّ صَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ ثُمَّ حَدَّثَنَا بِمَا هُوَ كَائِنٌ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[Hunnad bin As-Sarik] [Abu Al-Ahwash]-ek ['Atha bin As-Saib]-ek [Buraid bin Abu Maryam]-ek [bere aitak] jakinarazi digunez, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean. Gauez ibili ginen. Egunsentia hurbiltzen ari zela, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam gelditu eta loak hartu zuen. Lagun guztiak ere lo zeuden, eta eguzkia argitu ondoren esnatu ziren. Orduan, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek muezzinari otoitz egitera deitzeko agindu zion, eta gero bi rak'ah otoitz egiteko Fajr aurretik. Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zion otoitzerako dei egitera itzultzeko, eta gero iqamah egiteko, eta gero sallallaahu'alaihi wasallam-ek bere lagunekin otoitz egin zuen. Ondoren, Judizio Egunera arteko egoeraren berri eman zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 618
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُبِسْنَا عَنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيَّ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا فَأَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى بِنَا الْعِشَاءَ ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ مَا عَلَى الْأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdullahk] [Hisyam Ad-Dastawa'i]-ri [Abu Az Zubair]-ri [Nafi' bin Jubair bin Muth'im]-ri [Abu 'Ubaidah bin 'Abdullah]-ri eta ['Abdullah bin Mas'ud]-i esan zigun: Guri eta Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-i Zhuhr, Asr, Maghrib eta Isha otoitzak egitea eragotzi ziguten. Eta horrek astun sentiarazten nau. Beraz, neure buruari esan nion, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ekin gaude jihad fi sabilillah egiten. Orduan, bat-batean, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek Bilali esan zion otoitz egitera deitzeko, gero iiqamat egiteko eta eguerdiko otoitzak errezatu genituen berarekin. Gero Iqamat berriro, eta Asr otoitza egin genuen berarekin, gero Iiqamat berriro, eta Maghrib otoitza ere egin genuen berarekin, gero Iiqamat berriro, eta Isha otoitza egin genuen berarekin. Gero, guregana etorri eta esan zigun: «Lur honetan ez dago Allah Azza wa Jalla beti gogoratzen duen talderik, zuek izan ezik».
Hadith
Imam Nasa'i : 619
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَعَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ
Jakinarazi digu [Ya'qub bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [Yahya]-ri [Yazid bin Kaisan-engandik], esan zuen; esan digu [Abu Hazim]-ri [Abu Hurairah-engandik], esan zuen: «Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ekin lo egin genuen atseden hartzeko eta eguzkia irteten zenean esnatu ginen». Orduan, Profeta sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zuen: «Denek eutsi behar diote beren zaldiaren buruari. Izan ere, leku hau Satanas-ek bisitatzen du». Abu Hurairah-ek esan zuen: «Orduan egin genuen, eta ura eskatu eta gero abluzioa egin zuen. Gero, bi prostrazio otoitz egin zituen - rakaat - eta iqamah. Gero, sallallaahu'alaihi wasallam-ek Fajr otoitza otoitz egin zuen».
Hadith
Imam Nasa'i : 620
أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لَا نَرْقُدَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ تَوَضَّئُوا ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوْا الْفَجْرَ
Guri [Abu 'Ashim Khusyaisy bin Ashram] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Hassan] esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah] esan digu ['Amr bin Dinar]-engandik [Nafi' bin Jubair]-engandik [bere aita] Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihi wasallam, bidean esan zuela: "Nork zaintzen gaitu gau honetan, Fajr otoitzean lokartu ez gaitezen?" Bilalek erantzun zuen: "Ni naiz". Ez zekiten, egunsentia hurbiltzen ari zenean, belarriak estalita zituztela eguzkiaren beroagatik esnatu arte. Gero jaiki eta abluzioa egin zuten, eta gero Bilalek otoitzara deitu zuen. Sallallaahu'alaihi wasallam, ondoren bi rak'ah otoitz egin zituen eta lagunek Fajr otoitzeko bi rak'ah egin zituzten. Ondoren, guztiek Fajr otoitz egin zuten.
