Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Muʼawiyah] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abdurrahman bin Yazid] de [Salmán] laabe guniʼbe: «Nuu tu gunabadiidxaʼ naa: «¿Ñee bisiidiʼ xhamíguluʼ lii de defecación la? «Bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ, laabe sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueezabe laadu de guidúʼyadu Qibla ora maʼ cayúnidu defecar o ora maʼ cayúnidu orina, o ora maʼ cayuni purificardu laadu né náʼ ladu derechu o ora maʼ cayuni purificardu laadu né menos de chonna guié si».
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Nuʼaim] de [Zuhair] de [Abu Ishaq] laabe guniʼbe; Cadi Abu Ubaidah diʼ nga bizeetecabe de laabe, sínuque [Abdurrahman bin Al Aswad] de [bixhózebe] nga binadiágabe [Abdullah] guníʼ: «Rasulullá, guyé para guni defecar, despué gúdxibe naa guedanéʼ chonna guié». Peru chupa si guié gucuaaʼ, ne gucalaʼdxeʼ nuyubeʼ guionna que, peru qué nidxelaʼ ni. Despué gucuaaʼ estiércol secu stiʼ maniʼ ne yeneʼ ni ra nuu Rasulullah. Bicaabe chupa guié si ne bichábe guixi que, despué guniʼbe: «Ndiʼ nga riks -nayá-». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; ‘Ar riks nga guendaró stiʼ ca geniu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Jarir] de [Mansur] de [Hilal bin Yasaf] de [Salamah bin Qais] de [Salamah bin Qais] de Rasulullah, laa guníʼ; «Pa guni purificarluʼ lii né guié, biquiiñeʼ ti número impar de guié».
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [bixhózebe] de [Musulman bin Qurath] de [Urwah] de [Aisyah] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora cheʼ tobi de laatu bañu, despué guicaa chonna guié ne guni purificar cani né cani». Suficiente nga ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [An-Nadlar] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Syuʼbah] de [Athaʼ bin Abu Maimunah] laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; «Ora biuu Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ bañu que, óraque naa ne ti baʼduhuiiniʼ de biaʼ iza napaʼ yenédu ti cubeta de nisa ne laabe bíʼnibe bañu que né nisa que».
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Muʼadzah] de [Aisha], laabe guniʼbe: «Biʼniʼ mandar ca xheelaluʼ guni purificarcaʼ né nisa, purtiʼ rituí luaʼ gabeʼ laacabe biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios zacá».
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Maʼ gudxi laanu [Ismael bin Masʼud] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Hsyam] de [Yahya] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [Abu Qotadah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Ora gueʼ tobi de laatu nisa, cadi guiree bi ndaaniʼ recipiente ra dxaʼ nisa que». Ora cheluʼ bañu, cadi guinaazeluʼ ca genital stiluʼ né naluʼ ladu derechu ne cadi gusiáʼndaluʼ ni né naluʼ ladu derechu».
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Abdul Wahab] de [Ayyub] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Ibn Abu Qatadah] de [bixhózebe], biʼniʼ prohibir Mensajero stiʼ Dios -ti binni- guicaa bi ndaaniʼ nisa ni gueʼ, guinaazeʼ ca genital stiʼ né náʼ derechu stiʼ, ne né náʼ derechu stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Amr bin Ali] ne [Syuʼaib bin Yusuf] de [Abdurrahmán bin Mahdi] de [Sufyan] de [Mansur] ne [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Abdurrahmán bin Yazid] de [Salmán] gúdxibe laadu; «Ca politeísta ca nacaʼ; ¡Nanna dxíchidu xhamíguluʼ -Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam- bisiidiʼ lii ximodo guireeluʼ! «Bicabiʼ laabe: «Dxandíʼ, bicueezabe laadu de guni purificardu laadu né náʼ ladu derechu ne guidúʼyadu qibla». Ne ti biaje guniʼbe: «Cadi gusiáʼndaluʼ lii né biaʼ chonna guié».
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wakiʼ] de [Sharik] de [Ibrahim bin Jarir] de [Abu Zurʼah] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe: «Ti biaje biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios ablución, despué de biʼniʼ lavarbe de defecación bichábe náʼbe né yu».
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin As-Shabah] gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib ni láʼ Ibn Harb] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abban bin Abdullah Al Bajali] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Ibrahim bin Jarir] de [bixhózebe] guniʼbe; 'Ti biaje guyuaa' ra nuu mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, despué guyebe bañu para guni defecarbe, despué bicaabe ridxi naa: "O Jarir, yené rarí' xiixa ni zanda iquiiñe' para gaca purificar". Oraqueca yenéʼ nisa ne laabe biábabe né ni. Despué de ngue bichábe náʼbe né yu’. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; «Ni dxandíʼ lu hadiz riʼ zeeda gácani casi hadiz stiʼ Sharik Wallahu Subhanahu wa Taʼala Aʼlam».
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Husain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Walid bin Katsir. Ora gunabadiidxacabe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam de nisa ne -nisa- ni riguʼbaʼ ca maniʼ ne ca maniʼ guiʼxhiʼ stale biaje la? Ne laca bicábibe: «Pa jma de chupa qulah nuu nisa ca la?
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad] de [Thabit] de [Anas bin Malik], guyuu ti beduino ni cayuni orinar ndaaniʼ mezquita que. Biasa caadxi binni para gucueezacaʼ laabe. Ne oraqueca bicueeza Rasulullah laabe ne gúdxibe laa: «Bidii lugar chuʼbe, cadi gusaana de gúniluʼ ni». Ne dxi maʼ biluxe biʼniʼ defecarbe, gunabaʼ Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam laabe ti cubeta nisa ne bichá ni luguiabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; «Nga riníʼ cadi gucueezaluʼ laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Despué de bidiibe cuenta laadu [Qutaibah] guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaida] de [Yahya bin Saíd] de [Anás bin Malik] laabe guniʼbe; «Ti beduino biʼniʼ orinar ndaaniʼ mezquita que, despué biʼniʼ mandar Rasulullah sallallahu alaihi wasallam laabe guicaabe ti cubeta nisa ne guchábe ni luguiabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr] gúdxibe laadu; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdulá] de [Yahya bin Saíd] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Anás] guníʼ; «Bidxiña ti beduino ra mezquita que ne biʼniʼ orinar, ngue runi bicaa binni ridxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa si nga guníʼ: «Lagudii lugar gaca ni». Bisaanacabe laabe para guilúxebe dxiiñaʼ stibe. Ne laca biʼniʼ mandarbe guedanécabe ti cubeta de nisa ni despué bichábe luni.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdulrahán, xiiñiʼ Abdul Wahid, ra nuu [Al Auzaʼi] ra nuu [Muhammad bin Al Walid] ra nuu [Az-Zuhri] ra nuu [Ubaidilla bin Abdullah] ra nuu [Abu Hurairah], ne laabe guniʼbe; «Bidxiña ti beduino ne biʼniʼ orinar ndaaniʼ mezquita que ngue runi biʼniʼ reprender binni laabe. Ne óraque gudxi Rasulullah laacabe: «Lagusaana ni». Bichaaga ti cubeta nisa lu orina stibe. Biseendacabe laatu para gaca ni jma fácil, cadi para gaca ni nagana’.
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Maʼ gudxi laanu [Ishaq bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Isá bin Yunus] guníʼ; maʼ gudxi laanu [ʼAuf] de [Mahoma] de [Abu Hurairah] de Mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe; «Cadi chuʼ dxi guireeluʼ ndaaniʼ nisa ni maʼ biaana, despué gúniluʼ ablución de nisa ca». «Auf ne [Khilas] guníʼcabe; de Abu Hurairah de Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam casi ná hadiz ni gudiʼdiʼ que.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Ibrahim] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ismail] guníʼ; de [Yahya bin ‘Atiq] de [Mahoma bin Sirin] de [Abu Hurairah] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Cadi guireelu' ndaani' nisa ni ma' nabidxi, despué guiábalu' ndaani' nisa que". Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurahmán; «Yaʼqub qué nusiene diʼ hadiz riʼ, sínuque ti dinar si».
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mughirah bin Abu Burdah, de guidxi Bani Abu Dar, ra nuube ne gudxi laabe maʼ binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; »Nuu tu gunabadiidxaʼ Rasulullah: «O Rasulullah, biʼniʼ viajardu lu nisadóʼ que lu ti barcu ne yenédu ti ndaa si nisa dxuʼniʼ». Pa gúninu ablución né nisa riʼ, maʼ candaananu, ñee zanda gúninu ablución né nisadóʼ la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Nayá nisadóʼ ca ndaaniʼ nisa, halal ni lu ca xcuérpube».
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Maʼ gudxi laanu [Ali bin Hujr] laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Umara bin Al Qaʼqa] de [Abu Zurʼah bin Amr bin Jarir] de [Abu Hurairah] guníʼ; »Ora bizulú biʼniʼ orarbe, bicueezabe laca laabe ti ratu. Ne óraque gunabadiidxaʼ laabe: «Bixhozeʼ ne jñaaʼ casi garantía, o Rasulullah, ¿xi riniʼtu ora maʼ nuutu sin guiniʼtu entre takbir ne ora maʼ cayuundatu -Al-Fatihah-? 'He shallallahu 'alaihi wasallam bicábibe: "Biinda': "Oh Alá, guluu distancia lade naa ne ca error stinne' cásica bi'ni' distanciarlu' lade este ne oeste." O Allah, biʼniʼ limpiar -purificar- de naa ca error stinneʼ cásica limpiarluʼ -purificar- lari blancu de guixi. O Allah, biʼniʼ -limpiar- naa de ca error stinneʼ né nieve, nisa ne rocío’.
