Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abu Mu'awiyah] nagsiring; nagsumat ha amon [Al A'masy] tikang [Ibrahim] tikang [Abdurrahman bin Yazid] tikang [Salman] hiya nagsiring, 'May nagpakiana ha akon, 'Gintutdo ba ha imo an imo sangkay -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mahitungod han pag-ihi? 'Nagbaton ako, 'Oo, iya sallallaahu 'alaihi wasallam gindid-an kami nga atubangon an Qibla kon naghihi o naihi, o naglilimpyo han amon kalugaringon gamit an amon tuo nga kamot o naglilimpyo la han amon kalugaringon gamit an kulang hin tulo nga bato.'
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Ha pagpahibaro ha amon [kan Ahmad bin Sulaiman] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Abu Nu’aim] tikang [Zuhair] tikang [Abu Ishaq] nagsiring hiya; Dili si Abu Ubaidah nga gihisgot kundi si [Abdurrahman bin Al Aswad] gikan sa [iyang amay] nga nabatian niya [si Abdullah] nga nagsugad, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam miadto sa pagtae, unya gisugo niya ako nga magdara og tulo ka bato. Pero duha la nga bato an akon nakuha, ngan ginsarihan ko pamiling an ikatulo, pero waray ko ito makuha. Katapos, nagkuha ako hin uga nga tai han hayop ngan gindara ko ito kan Rasulullah. Nagkuha la hiya hin duha nga bato ngan iginlabog an tai, katapos nagsiring, 'Riks ini -mahugaw-'. Nagsiring hi Abu Abdurrahman; 'An mga ar riks an pagkaon han mga yawa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Mansur] tikang [Hilal bin Yasaf] tikang [Salamah bin Qais] tikang kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hiya nagsiring; 'Kun maglilimpyo ka han imo kalugaringon pinaagi hin mga bato, niyan gamit hin diri-ordinaryo nga kadamo hin mga bato'.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsugid sa atong [Abdul Aziz bin Abu Hazim] gikan [iya amay] gikan [Muslim bin Qurath] gikan [Urwah] gikan [Aisyah] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad, 'Kon ang usa sa niyo maadto sa kasilyas, niyan kuhaa ang tulo ka mga bato ug limpyohi sila gamit niini. Igo na ito'.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi An-Nadlar] nagsiring; nagwali ha amon [Syu’bah] tikang [Atha’ bin Abu Maimunah] hiya nagsiring; ‘Nabatian ko gikan [Anas bin Malik] nga nagsugad siya; 'Han pagsulod ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha kasilyas, unya ako ngan usa nga bata nga akon kaedad nagdara hin balde nga tubig ngan iya ginbuhat an kasilyas gamit an tubig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsugid sa amon [Abu 'Awanah] gikan sa [Qatadah] gikan sa [Mu'adzah] gikan sa [Aisha], siya miingon: 'Sugoa ang imong mga bana nga maglimpyo sa tubig, tungod kay naawod ako sa pagsugid sa ila nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagbuhat kani.'
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Nagpahibaro ha amon [Ismail bin Mas'ud] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [ni Khalid] nagsiring; nagsumat sa amon [hi Syyam] gikan sa [Yahya] gikan sa [Abdullah bin Abu Qatadah] gikan sa [Abu Qotadah] nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad, 'Kon ang usa sa niyo mag-inom, niyan ayaw pagginhawa sa surudlan sa tubig. Kon makadto ka ha kasilyas, ayaw kapti an imo kinatawo gamit an imo too nga kamot, ngan ayaw pagtrapo gamit an imo too nga kamot.’
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Ha pagpahibaro ha amon [hi Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abdul Wahab] tikang [Ayyub] tikang [Yahya bin Abu Kathir] tikang [Ibn Abu Qatadah] tikang [iya amay] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagdiri - usa ka tawo - pagginhawa hin irimnon nga tubig, pagkapot han mga kinatawo pinaagi han iya too nga kamot, ngan gamit an iya tuo nga kamot, ngan gamit an iya tuo nga kamot.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Sa pagsumat sa amon [Amr bin 'Ali] ug [Syu'aib bin Yusuf] gikan [Abdurrahman bin Mahdi] gikan [Sufyan] gikan [Mansur] ug [Al A'masy] gikan [Ibrahim] gikan [Abdurrahman bin Yazid] gikan [Salman] siya miingon; ‘An mga politeista nasiring; ‘Maaram kami nga an imo sangkay -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam- an nagtutdo ha imo kon paonan-o mag-ihi! ‘Binaton ako, Oo, gindid-an niya kami nga maglimpyo han amon kalugaringon gamit an amon too nga kamot ngan atubangon an Qibla. Ngan makausa Hiya nagsiring, ‘Ayaw paglimpyohi an imo kalugaringon hin kulang hin tulo nga bato’.
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Ha pagpahibaro ha amon [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] hiya nagsiring; nagsumat sa atong [Waki'] gikan sa [Sharik] gikan sa [Ibrahim bin Jarir] gikan sa [Abu Zur'ah] gikan sa [Abu Hurairah], siya nagsugad: 'Ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam makausa nag-ablusyon, human maghugas sa iyang kaugalingon gikan sa tai iya gipahos ang iyang mga kamot sa yuta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Han pagpahibaro ha amon [kan Ahmad bin As-Shabah] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Syu’aib nga amo hi Ibn Harb] nagsiring; nagsumat ha amon [hi Abban bin Abdullah Al Bajali] nagsiring; nagsumat ha aton [hi Abraham bin Jarir] tikang ha [iya amay] hiya nagsiring; 'Nag-upod ako hadto han Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya kinadto hiya ha kasilyas para maghihi, unya nagtawag hiya ha akon, 'O Jarir, pagdara dinhi hin usa nga butang nga pwede gamiton ha paglimpyo'. Nagdara dayon ako hin tubig ngan ginhugasan niya ito. Kahuman hini iya ginkuskosan an iya mga kamot han tuna'. Nagsiring hi Abu Abdurrahman; 'An kamatuoran hini nga hadith pareho han hadith ni Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Ini in nahisumat ha amon [Hannad bin As-Sariy] ngan [Husain bin Huraits] tikang [Abu Usamah] tikang [Al Walid bin Katsir] tikang [Muhammad bin Ja'far] tikang [Abdullah bin Abdullah bin Umar] tikang [Iya amay] nagsiring; Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ginpakianhan mahitungod han tubig ngan -tubig- nga gin-iinom han mga hayop ngan ihalas nga mga mananap hin pauroutro? Hiya sallallaahu 'alaihi wasallam dayon binaton, 'Kon an tubig labaw hin duha ka qulah niyan waray ini sulod nga hugaw'.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Hammad] tikang kan [Thabit] tikang kan [Anas bin Malik], may-ada usa nga Bedouin nga naihi ha moske. May mga tawo nga binuhát basi pugngan hiya. Ginpugngan dayon hiya ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ngan nagsiring, 'Pabay-i hiya, ayaw pag-undang ha iya'. Kahuman niya pag-ihi, nangaro hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hin usa ka balde nga tubig ngan ginbubo ini ha iya. Nagsiring hi Abu Abdurrahman; 'Karuyag sidngon ayaw hiya pugngi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Katapos magsumat ha amon [Qutaiba] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [hi Ubaidah] tikang ha [Yahya bin Sa’id] tikang ha [Anas bin Malik] hiya nagsiring; 'Usa nga Bedouin an naihi ha mosque, katapos ginsugo hiya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga kumuha hin balde nga tubig ngan isablig ha iya'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Sa pagpahibalo sa amon [suwaid bin Nasr] miingon siya; nagsumat ha amon [hi Abdullah] tikang ha [Yahya bin Sa’id] hiya nagsiring; Nabatian ko [hi Anas] nga nagsiring; ‘Usa nga Bedouin an kinadto ha moske ngan naihi, salit nagsinggit an mga tawo. An Propeta la an nagsiring nga ‘Pabay-i ito’. Ginbayaan hiya nga matapos an iya misyon. Katapos, nagsugo hi Rasulullah nga dad-on an usa ka balde nga tubig nga iya katapos iginbubo dida hito.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Nagsumat ha amon [Abdurrahman bin Ibrahim] tikang [Umar bin Abdul Wahid] tikang [Al Auza'i] tikang [Muhammad bin Al Walid] tikang [Az-Zuhri] tikang [Ubaidlah bin Abdullah] tikang [Abu Hurairah], nagsiring hiya; ‘May Bedouin nga umabot ngan naihi ha moske sanglit ginsaway hiya han mga tawo. Katapos, nagsiring hi Rasulullah ha ira: ‘Pabay-i ito. Ibubo an iya ihi hin usa ka balde nga tubig. Ginpadara kamo basi magin masayon, diri basi magin makuri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Nagpahibaro ha amon [Ishaq bin Ibrahim] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [hi Isa bin Yunus] nagsiring; nagsumat ha aton ['Auf] tikang [Muhammad] tikang [Abu Hurairah] tikang han Rasulul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring; 'Ayaw gud pag-ihi ha tubig nga nag-uukoy, katapos mag-ablusyon tikang hito nga tubig'. ‘Hi Auf ngan [Khilas] nagsiring; tikang kan Abu Hurairah tikang kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sugad han nauna nga hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Nagpahibaro ha amon [hi Ya’qub bin Ibrahim] hiya nagsiring; nagsumat ha amon [hi Ismail] nagsiring; tikang [Yahya bin 'Atiq] tikang [Muhammad bin Sirin] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; 'An Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring, 'Ayaw pag-ihi ha tubig nga nag-uukoy, katapos kumarigo tikang hito nga tubig'. Nagsiring hi Abu Abdurrahman; 'Waray ipaabot ni Ya'qub ini nga hadis labot la hin usa ka dinar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Nahisumat ha amon [Qutaibah] tikang [Malik] tikang [Shafwan bin Sulaim] tikang [Sa’id bin Salamah] nga [Al Mughirah bin Abu Burdah] tikang Bani Abu Dar nagpahibaro ha iya nga iya nabatian [hi Abu Hurairah] nga nasiring; ‘May nagpakiana kan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ‘O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, naglayag kami sa dagat sakay sa barko ug gutiay la nga tab-ang nga tubig an amon dara. Kun mag-aabluso kita hini nga tubig, uhaw kita, pwede ba kita mag-aabluso hin tubig han dagat? An Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsugad, ‘An dagat putli sa tubig, halal sa mga patay nga lawas sini’.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Nagpahibaro ha amon [hi Ali bin Hujr] hiya nagsiring; nagsumat ha aton [Jarir] tikang [Umarah bin Al Qa'qa] tikang [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] tikang [Abu Hurairah] hiya nagsiring; ‘Han magtikang hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pag-ampo, naghilom hiya hin madaliay. Dayon ginpakianhan ko hiya, ‘Akon amay ngan nanay komo garantiya, O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, ano an imo ginsisiring kon hilom ka ha butnga han takbir ngan pagbasa han -Al-Fatihah-? 'Siya shallallahu 'alaihi wasallam mibaton, 'Ako nabasa, 'O Allah, pagbutang og distansya sa butnga ko ug sa akong mga sayop sugad sa Imo gipahirayo sa butnga sa sinirangan ug katundan. O Allah, limpyo -limpyo- ha akon an akon mga sayop sugad han Imo paglimpyo -limpyo- han puti nga mga bado tikang ha hugaw. O Allah, hugasi -limpyohi- ako tikang han akon mga sayop hin niebe, tubig ngan tun-og'.
