Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அபூ முஆவியா] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [இப்ராஹீம்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஜீத்] அவர்களிடமிருந்து, [சல்மான்] அவர்களிடமிருந்து [அல் அஃமஸி] எங்களுக்குக் கூறினார், 'ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார், 'உங்கள் நண்பர் - ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உங்களுக்கு மலம் கழிப்பதைப் பற்றிக் கற்றுக் கொடுத்தாரா?' நான் பதிலளித்தேன், 'ஆம், மலம் கழிக்கும்போதோ அல்லது சிறுநீர் கழிக்கும்போதோ கிப்லாவை நோக்கித் திரும்புவதையும், அல்லது நமது வலது கையால் நம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதையும், அல்லது மூன்று கற்களுக்கும் குறைவாகக் கொண்டு மட்டுமே நம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதையும் அவர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்தார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
[அஹ்மத் பின் சுலைமான்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தபின் கூறினார்; [அபூ நுஐம்] அவர்கள் [ஸுஹைர்] வழியாக [அபூ இஸ்ஹாக்] இடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: குறிப்பிடப்பட்டவர் அபூ உபைதா அல்ல, மாறாக [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அல் அஸ்வத்] அவர்கள் [அவரது தந்தை] வழியாக, [அப்துல்லாஹ்] அவர்கள் கூறுவதை கேட்டதாக கூறினார்கள்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மலம் கழிக்கச் சென்றார்கள், பிறகு மூன்று கற்களைக் கொண்டு வருமாறு என்னிடம் கூறினார்கள். ஆனால் எனக்கு இரண்டு கற்கள் மட்டுமே கிடைத்தன, நான் மூன்றாவது கல்லைத் தேடினேன், ஆனால் அது கிடைக்கவில்லை. பிறகு நான் காய்ந்த விலங்குச் சாணத்தை எடுத்துக்கொண்டு ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கொண்டு சென்றேன். அவர்கள் இரண்டு கற்களை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டு சாணத்தை எறிந்துவிட்டு, 'இது ரிக்ஸ் - அசுத்தமானது -' என்று கூறினார்கள். அபூ அப்துர்ரஹ்மான் கூறினார்; 'ரிக்ஸ் என்பது ஜின்னின் உணவு.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [மன்சூர்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஹிலால் பின் யஸஃப்] அவர்களிடமிருந்தும், [ஸலாமா பின் கைஸ்] அவர்களிடமிருந்தும், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் [ஜரீர்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள். அவர் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் கற்களைக் கொண்டு உங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டால், ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான கற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
எங்களுக்கு [குதைபா] அறிவித்ததாவது: அவர் [அப்துல் அஜீஸ் பின் அபூ ஹாஜிம்] அவர்கள், [அவரது தந்தை] வழியாக, [முஸ்லிம் பின் குராத்] வழியாக, [உர்வா] வழியாக, [ஆயிஷா] வழியாக எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, மூன்று கற்களை எடுத்து அவற்றைக் கொண்டு அவரைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள். அதுவே போதுமானது'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அன்-நத்லர்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அதா பின் அபூ மைமூனா]விடமிருந்து [ஷுஃபா] எங்களுக்குப் போதித்தார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன்; அவர் கூறினார்: 'ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குளித்து முடித்தபோது, நானும் என் வயதுடைய ஒரு சிறுவனும் ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டு வந்தோம், அவர் அந்தத் தண்ணீரைக் கொண்டு குளித்து முடித்தார்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
[குதைபா] எங்களிடம் அறிவித்தபின், [அபூ அவானா] அவர்கள் [கதாதா], [முஅத்ஸா], [ஆயிஷா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: 'உங்கள் கணவர்களுக்குத் தண்ணீரால் தூய்மைப்படுத்திக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிடுங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அவ்வாறு செய்தார்கள் என்பதை அவர்களிடம் கூறுவதற்கு நான் வெட்கப்படுகிறேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
[இஸ்மாயில் பின் மஸ்ஊத்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [காலித்] எங்களுக்குக் கூறினார்; [யஹ்யா] வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் அபூ கத்தாதா] வழியாக [அபூ கத்தாதா] எங்களுக்கு [ஹிஷ்யா] அறிவித்தார், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள், 'உங்களில் ஒருவர் குடிக்கும்போது, தண்ணீர் பாத்திரத்தில் மூச்சு விடாதீர்கள். நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, உங்கள் வலது கையால் உங்கள் பிறப்புறுப்புகளைத் தொடாதீர்கள், உங்கள் வலது கையால் துடைக்கவும் செய்யாதீர்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
[அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான்] எங்களுக்கு அறிவித்தபின், அவர் கூறினார்; [அய்யூப்], [யஹ்யா பின் அபூ கதிர்], [இப்னு அபூ கதாதா], [அவரது தந்தை] வழியாக [அப்துல் வஹப்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், ஒருவர் குடிக்கும் தண்ணீரை சுவாசிப்பதையும், தனது வலது கையால் பிறப்புறுப்புகளைத் தொடுவதையும், தனது வலது கையால் தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதையும் தடை செய்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[அம்ர் பின் அலி] மற்றும் [ஷுஐப் பின் யூசுஃப்] ஆகியோர் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் மஹ்தி], [சுஃப்யான்], [மன்சூர்], [அல் அஃமஷ்], [இப்ராஹீம்], [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஜீத்], [சல்மான்] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: 'இணைவைப்பவர்கள் கூறினார்கள்; 'உமது தோழரான அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், உம்மை எவ்வாறு தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வது என்று உமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்!' அதற்கு நான் பதிலளித்தேன், 'ஆம், வலது கையால் கிப்லாவை நோக்கித் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதை அவர் எங்களுக்குத் தடை செய்தார். மேலும் அவர் ஒருமுறை கூறினார், 'மூன்று கற்களுக்குக் குறைவாகக் கொண்டு உம்மைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்ளாதீர்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
[முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் அல் முபாரக் அல் முகர்ரிமி] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தபின், [வாகி] அவர்கள் [ஷாரீக்], [இப்ராஹீம் பின் ஜரீர்], [அபூ ஸுர்ஆ], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை உளூ செய்தார்கள்; மலம் கழித்துத் தங்களைக் கழுவிக்கொண்ட பிறகு, தமது கைகளை மண்ணால் தேய்த்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
[அஹ்மத் பின் அஸ்-ஷபா] எங்களுக்கு அறிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [ஷுஐப் அதாவது இப்னு ஹர்ப்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [அப்பான் பின் அப்துல்லாஹ் அல் பஜாலி] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [இப்ராஹிம் பின் ஜரீர்] [அவரது தந்தையிடமிருந்து] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்; 'நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தேன், பின்னர் அவர் மலம் கழிப்பதற்காகக் கழிப்பறைக்குச் சென்றார், பிறகு என்னை அழைத்து, 'ஓ ஜரீர், தூய்மைப்படுத்தப் பயன்படும் ஏதேனும் ஒன்றை இங்கே கொண்டு வா' என்றார். நான் உடனடியாகத் தண்ணீர் கொண்டு வந்தேன், அவர் அதைக் கொண்டு தன்னைக் கழுவிக் கொண்டார். அதன்பிறகு அவர் மண்ணால் தன் கைகளைத் தேய்த்துக் கொண்டார்'. அபூ அப்துர்ரஹ்மான் கூறினார்; 'இந்த ஹதீஸின் உண்மைத்தன்மை, ஷரீக் வல்லாஹு சுப்ஹானஹு வ தஆலா அஃலம் அவர்களின் ஹதீஸைப் போன்றது'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
[ஹன்னத் பின் அஸ்-சாரி] மற்றும் [ஹுசைன் பின் ஹுரைத்ஸ்] ஆகியோருக்கு, [அபூ உஸாமா] அவர்களிடமிருந்து, [அல் வலீத் பின் கஸீர்] அவர்களிடமிருந்து, [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், கால்நடைகளும் காட்டு விலங்குகளும் மீண்டும் மீண்டும் அருந்தும் தண்ணீரைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், 'தண்ணீர் இரண்டு குலாஹ்க்களுக்கு மேல் இருந்தால், அதில் அசுத்தம் இல்லை' என்று பதிலளித்தார்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
குதைபா எங்களிடம் அறிவித்தபோது அவர் கூறினார்; [அனஸ் பின் மாலிக்] வழியாக [தாபித்] மூலம் [ஹம்மத்] எங்களிடம் கூறினார், ஒரு கிராமவாசி பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்துக் கொண்டிருந்தார். சிலர் அவரைத் தடுக்க எழுந்தனர். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உடனடியாக அவரைத் தடுத்து, 'அவரை விட்டுவிடுங்கள், அவரைக் கைவிடாதீர்கள்' என்று கூறினார்கள். அவர் மலம் கழித்து முடித்ததும், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கேட்டுப் பெற்று, அதை அவர் மீது ஊற்றினார்கள். அபூ அப்துர்ரஹ்மான் கூறினார்; 'அதற்கு அர்த்தம், அவரைத் தடுக்காதீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
[குதைபா] எங்களிடம் அறிவித்ததாவது; [உபைதா] அவர்கள் [யஹ்யா பின் ஸயீத்] வழியாக [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் அறிவித்ததாவது: 'ஒரு கிராமத்தான் பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்தான், அப்போது ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், ஒரு வாளி தண்ணீரை எடுத்து அவன் மீது தெளிக்குமாறு அவனுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
[சுவைது பின் நஸ்ர்] எங்களுக்குத் தெரிவித்தபின் அவர் கூறினார்; [யஹ்யா பின் ஸயீத்] அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அனஸ்] கூறுவதை நான் கேட்டேன்; 'ஒரு கிராமத்தான் பள்ளிவாசலுக்கு வந்து சிறுநீர் கழித்தான், அதனால் மக்கள் கூச்சலிட்டனர். நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மட்டுமே 'அது அப்படியே இருக்கட்டும்' என்று கூறினார்கள். அவர் தனது பணியை முடிக்க விடப்பட்டார். பின்னர் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு வாளி தண்ணீரைக் கொண்டுவரச் சொல்லி, அதை அதன் மீது ஊற்றினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
[அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, [உமர் பின் அப்துல் வஹீத்], [அவ்ஸாயீ], [முஹம்மது பின் அல் வலீத்], [அஸ்-ஸுஹ்ரி], [உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ்], [அபூ ஹுரைரா] ஆகியோரிடமிருந்து [அப்துர்ரஹ்மான் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: 'ஒரு கிராமத்தான் வந்து பள்ளிவாசலில் சிறுநீர் கழித்தான். அதனால் மக்கள் அவனைக் கண்டித்தார்கள். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அவர்களிடம், 'அவனை விட்டுவிடுங்கள். அவனது சிறுநீரின் மீது ஒரு வாளி தண்ணீரை ஊற்றுங்கள். நீங்கள் காரியங்களை எளிதாக்கவே அனுப்பப்பட்டுள்ளீர்கள், கடினமாக்க அல்ல' என்று கூறினார்கள்.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [ஈசா பின் யூனுஸ்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; [முஹம்மது] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்; 'தேங்கி நிற்கும் நீரில் ஒருபோதும் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள், பின்னர் அந்த நீரிலிருந்து உளூ செய்யுங்கள்'. [அபூஃப்] மற்றும் [கிலாஸ்] அவர்கள் கூறினார்கள்; முந்தைய ஹதீஸில் உள்ளபடி, அபூ ஹுரைரா அவர்களிடமிருந்து, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
[யாகூப் பின் இப்ராஹீம்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்; [இஸ்மாயில்] எங்களுக்குக் கூறினார்; [யஹ்யா பின் அதீக்], [முஹம்மது பின் ஸிரீன்], [அபூ ஹுரைரா] வழியாக அவர் கூறினார்; 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள், 'தேங்கி நிற்கும் நீரில் சிறுநீர் கழிக்காதீர்கள், பின்னர் அந்த நீரில் குளிக்கவும்'.' அபூ அப்துர்ரஹ்மான் கூறினார்; 'யாகூப் இந்த ஹதீஸை ஒரு தீனாரைத் தவிர வேறு எதற்கும் அறிவிக்கவில்லை'.
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
[குதைபா] அவர்கள் வழியாக [மாலிக்], [ஷஃப்வான் பின் சுலைம்], [ஸயீத் பின் ஸலாமா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறது: பனூ அபூ தார் வழி வந்த [அல் முகீரா பின் அபூ புர்தா] அவர்கள், [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறுவதை தாம் கேட்டதாக அவருக்குத் தெரிவித்துள்ளார்கள்: 'ஒருவர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேட்டார், 'யா ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களே, நாங்கள் ஒரு கப்பலில் கடலில் பயணம் செய்தோம், நாங்கள் சிறிதளவு நன்னீரை மட்டுமே கொண்டு வந்தோம். இந்த நீரைக் கொண்டு நாங்கள் உளூ செய்தால், எங்களுக்கு தாகமாக இருக்கிறது, நாங்கள் கடல் நீரைக் கொண்டு உளூ செய்யலாமா?' நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள், 'கடல் நீரில் தூய்மையானது, அதன் உடல்களில் ஹலால் ஆனது'.'
ஹதீஸ்
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
[அலி பின் ஹுஜ்ர்] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; [உமரா பின் அல்-காக்கா] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஸுர்ஆ பின் அம்ர் பின் ஜரீர்] அவர்களிடமிருந்தும், [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்தும் [ஜரீர்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள் என்று அவர் சொன்னார்; 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொழத் தொடங்கியபோது, சிறிது நேரம் மௌனமாக இருந்தார்கள். அப்போது நான் அவர்களிடம் கேட்டேன், 'என் தந்தையையும் தாயையும் பிணையமாக வைத்து, ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களே, தக்பீருக்கும் ஃபாத்திஹாவை ஓதுவதற்கும் இடையில் நீங்கள் மௌனமாக இருக்கும்போது என்ன கூறுவீர்கள்?' அதற்கு அவர்கள் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள், 'நான் ஓதுகிறேன், 'யா அல்லாஹ், நீ கிழக்கிற்கும் மேற்கிற்கும் இடையில் தூரத்தை ஏற்படுத்தியது போல, எனக்கும் என் தவறுகளுக்கும் இடையில் தூரத்தை ஏற்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ், நீ வெள்ளை ஆடைகளை அழுக்கிலிருந்து தூய்மைப்படுத்துவது போல, என் தவறுகளை என்னிடமிருந்து தூய்மைப்படுத்துவாயாக. யா அல்லாஹ், பனி, நீர் மற்றும் பனித்துளி கொண்டு என் தவறுகளிலிருந்து என்னைக் கழுவுவாயாக'.'
