Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Yessefhem-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Muɛawiyah]; yenna-aɣ-d [Al A’masy] seg [Ibrahim] seg [Abdurrahman bin Yazid] seg [Salman] yenna-d: ‘Ssteqsa-yi-d yiwen: ‘Ma yesselmed-ak-d umeddakel-ik -Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ɣef tmeẓẓuɣt? 'Nekk rriɣ-as : "Ih, netta sallallahu 'alaihi wasallam iḥettem-aɣ ad nqubel lqibla mi ara nxeddem lḥemla neɣ mi ara nxeddem lḥemla, neɣ ad nessezdeg iman-nneɣ s ufus-nneɣ ayeffus neɣ ad nessezdeg iman-nneɣ kan s ddaw n kraḍ n yiẓra."
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Mi aɣ-d-yenna [Ahmad bin Suleyman] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Abu Nuɛim] seg [Zuḥir] seg [Abu Ishaq] yenna-d; Ur yelli d Abu Ubaidah ay d-yettwabder, wanag d [Abdurrahman bin Al Aswad] seg [baba-s] ay yesla i [Abdullah] ay d-yennan: ‘Rasulullah n tẓallit n tẓallit n tẓallit, sakkin, yenna-yi-d ad d-awiɣ kraḍ n yiẓra. Maca ufiɣ-d kan sin n yiẓra, yerna ɛerḍeɣ ad nadiɣ ɣef wis kraḍ, ur t-ufiɣ ara. Syin ddiɣ-d lqut n lmal iqerḥen, ssawḍeɣ-t ɣer Rasulullah. Yeddem kan sin yiẓra, yessers-d lḥemla-nni, syin yenna-d : « Wagi d riks -ur zeddigen ara- ». Yenna-d Abu Ɛebdurreḥman; ‘Ar riks d lmakla n lǧen’.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Yessefhem-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Jarir] seg [Mansur] seg [Hilal bin Yasaf] seg [Salamah bin Qais] seg Rasulullah sallallahu alaihi wasallam yenna-d; ‘Ma tessezdegeḍ iman-ik s yiẓra, ihi sseqdec amḍan n yiẓra ur nesɛi lqima’.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Abdul Ɛaziz bin Abu Hazim] seg [baba-s] seg [Muslim bin Qurath] seg [Urwah] seg [Aisyah] belli Amazan n Öebbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: “Ma iṛuḥ yiwen deg-wen ɣer tmeqbert, ssin akin, ddmet kraḍ n yiẓra, ssizdeg-iten yis-sen. D ayen ilaqen’.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Yessefhem-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d [An-Nadlar]; tberreḥ-aɣ-d [Syu’bah] seg [Atha’ bin Abu Maimunah] yenna-d; ‘Sliɣ seg [Anas bin Malik] yenna-d; 'Mi yekcem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɣer tmeqbert, imir-nni nekk d yiwen n weqcic n leɛmeṛ-iw newwi-d yiwen n lbaṭaṭa n waman yerna netta ixeddem tmeqbert s waman-nni'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abu Awanah] seg [Qatadah] seg [Muɛadzah] seg [Ḥaisha], yenna-yas: “Ḥemmleɣ irgazen-nwen ad ssizdgen s waman, acku sseḍḥaɣ ad asen-iniɣ belli Amazan n Öebbi, s.al.allahu, ay iga aya.”
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Yessefhem-aɣ-d [Ismaɛil bin Mas’ud] yenna-d; yenna-aɣ-d [Khalid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Hsyyam] seg [Yahya] seg [Abdullah bin Abu Qatadah] seg [Abu Qatadah] belli Amazan n Öebbi, s.a.w., yenna-yaɣ-d: “Ma yeswa yiwen deg-wen, ur t-id-ssuffuɣeḍ ara deg tmeqbert n waman”. Mi ara tṛuḥeḍ ɣer tmeqbert, ur ţţaṭṭafeḍ ara iɣes- ik s ufus- ik ayeffus, yerna ur ţţaḍsaḍ ara s ufus- ik ayeffus.’
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Mi aɣ-d-yenna [Abdellah bin Muḥemmed bin Abdurrahman] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abdul Wahab] seg [Ayyub] seg [Yahya bin Abu Kathir] seg [Ibn Abu Qatadah] seg [baba-s] belli Amazan n Öebbi sallallahu alaihi wasallam iḥeṛṛem - amdan - ad yessufeɣ nnefs deg waman n tissit, ad iḥadder iɣes n tfekka s ufus-is ayeffus, yerna s ufus-is ayeffus, yerna s ufus-is ayeffus.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Mi aɣ-d-yenna [Amr bin Ɛli] d [Syuɛib bin Yusuf] seg [Abdurrahman bin Mahdi] seg [Sufyan] seg [Mansur] d [Al Aɛmasy] seg [Ibrahim] seg [Abdurrahman bin Yazid] seg [Salman] yenna-d; ‘Imuṣriyen qqaren; ‘Neẓra belli ameddakel-ik -Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam- yesselmed-ak amek ara t-tessufɣeḍ! ‘Nekk rriɣ-as, Ih, iḥettem-aɣ ad nessezdeg iman-nneɣ s ufus-nneɣ ayeffus, ad nqubel lqibla. Yerna Yenna-d yiwet n tikkelt: ‘Ur ssezdeg ara iman-ik s ddaw n tlata n yiẓra’.
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Mi aɣ-d-yenna [Muḥemmed ben Ɛebdallah ben Al Mubarak Al Mukharrimi] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Waki’] seg [Sharik] seg [Ibrahim bin Jarir] seg [Abu Zur’ah] seg [Abu Hurairah], yenna-d: “Amazan n Öebbi ssalllallahu ‘alaihi wasallam ixeddem tikkelt yiwet n tikkelt, deffir ma yessired iman-is seg tmeẓẓuɣt, iḥerrek ifassen-is s lqaɛa”.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Mi aɣ-d-yenna [Aḥmad bin As-Shabah] yenna-d; yenna-yaɣ-d [Syuɛib dɣa Ibn Harb] yenna-d; yenna-aɣ-d [Abban bin Ɛebdallah Al Bajali] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ibrahim bin Jarir] seg [baba-s] yenna-d; ‘Lliɣ yiwet n tikkelt ɣer Umazan n Ṛebbi sallallahu ‘alaihi wasallam, sakkin yunag ɣer tmeqbert akken ad iɛeqleḍ, sakkin yessawel-iyi-d: ‘A Jarir, awi-d dagi kra izemren ad yettwasseqdec i usizdeg’. Imiren kan wwiɣ-d aman, yessired yis-sen iman-is. Deffir waya, iḥerrek ifassen-is s lqaɛa’. Yenna-d Abu Ɛebdurreḥman; ‘Tidet n ḥadit-agi tcudd ɣer ḥadit n Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta’ala A’lam’.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Yettwaxebber-aɣ-d [Hannad bin As-Sariy] ed [Husin bin Huraits] seg [Abu Usamah] seg [Al Walid bin Katsir] seg [Muḥemmed bin Jaɛfar] seg [Abdullah bin Ɛebdullah bin Umar] seg [Baba-s] yenna-d; Ṛebbi steqsan-t ɣef waman d -aman- ay ttessen lmal d yiɣersiwen n tẓegwa s tɣawla? Yerra-yas-d syenna : « Ma yella aman llan ugar n snat n tqulah, ur sɛin ara lbaṭel ».
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Hammad] seg [Thabit] seg [Anas bin Malik], yella yiwen n Ubeduin yettḍurru deg tmesgida. Kkren-d kra n yemdanen akken ad t-ḥebsen. Rasulullah sshallallahu alaihi wasallam imiren kan iḥbes-it, yenna-yas: ‘Eǧǧ-it ad yili, ur t-ttaǧǧa ara’. Mi yekfa lqut, yessuter-as-d Rresulullah sallallahu alaihi wasallam yiwen n lbaîel n waman, issers-it fell-as. Yenna-d Abu Ɛebdurreḥman; ‘Ayagi ur t-tḥebbes ara’.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Mi aɣ-d-yefka lexbar [Qutaibah] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ubaida] seg [Yahya bin Saɛid] seg [Anas bin Malik] yenna-d; ‘Yiwen n Ubeduin yessufeɣ-d tiẓegwa deg tmesgida, sakkin, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam yumer-it ad d-yawi yiwen n lbaṭaṭa n waman ad t-yessers fell-as’.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Mi aɣ-d-yenna [Suwaid bin Nasr] yenna-d; yewwi-aɣ-d lexbar [Abdellah] seg [Yahya bin Saɛid] yenna-d; Sliɣ [Anas] yenna-d; ‘Yusa-d yiwen n ubedu ɣer tmesgida, yessufeɣ-d tiẓegwa, dɣa sɣuyyen medden. Ala Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam i d-yennan ‘Eǧǧ-it ad yili’. Yeqqim-d ad yekfu ccɣel-is. Syin, yumeṛ Rasulullah ssalllahu alaihi wasallam ad d-awin yiwen n lbaṭaṭa n waman ay d-yessers fell-as sakkin.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Yefka-aɣ-d lexbaṛ [Abdurrahman bin Ibrahim] seg [Umar bin Abdul Wahid] seg [Al Auza’i] seg [Muḥemmed bin Al Walid] seg [Az-Zuhri] seg [Ubaidillah bin Abdullah] seg [Abu Hurairah], yenna-d; ‘Yusa-d yiwen n Ubeduin, iɛedda-d deg tmesgida ɣef waya ay t-sqedcen medden. Inna-yasen-d Rasulullah (s.al.al.) Ṛebbi: “Eǧǧet-t”. Sseḍ yiwen n lbaṭaṭa n waman ɣef tmeẓẓuɣt-is. Ttwaceggɛeḍ akken ad tesfeḍ lecɣal, mačči akken ad tesweɛreḍ lecɣal’.
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Yessefhem-aɣ-d [Ishaq bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ɛisa bin Yunus] yenna-d; yenna-yaɣ-d [‘Auf] seg [Muḥemmed] seg [Abu Hurairah] seg Umazan n Öebbi s.al.al.allahu ‘alaihi wasallam, yenna-d; ‘Ur tt-id-tessufuɣeḍ ara deg waman i d-yeqqimen, syen t-id-tessufuɣeḍ seg waman-nni’. 'Auf d [Khilas] nnan-d; dari Abu Hurairah dari Rasulullah Sallallahu 'aleyhi wasallam as f hadist yg salv.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Ixebber-aɣ-d [Yaɛqub bin Ibrahim] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ismail] yenna-d; seg [Yahya bin 'Atiq] seg [Muḥemmed ben Sirin] seg [Abu Hurairah] inna; Inna Umazan n Öebbi, s.al.allahu, ur tt-id-tessufuɣeḍ ara deg waman i d-yeqqimen, syen ad t-tessufeɣeḍ seg waman-nni. Yenna-d Abu Ɛebdurreḥman; ‘Ya’qub ur d-yessiwḍen ara ḥadith-agi anagar yiwen n dinar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Yettwaxebber-aɣ-d [Qutaybah] seg [Malik] seg [Shafwan bin Sulayim] seg [Saɛid bin Salamah] belli [Al Mughirah bin Abu Burdah] seg Bani Abu Dar ixebber-it-id belli yesla i [Abu Hurairah] yenna-d; 'Yiwen steqsa-t Rresulullah ssallam, 'A Rresulullah ssallam, nessaweḍ lebḥer s yiwen n uɣerrabu yerna newwi-d kan cwiṭ n waman n tẓegwa.' Ma nwedḥ s waman-agi, nefud, nezmer ad nexdem s waman n yilel? Yenna-d Nnbi s.al.allahu ‘alaihi wasallam: ‘Ilel zeddig deg waman, d ḥlal deg lǧeţţa-s’.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Yessefhem-aɣ-d [Ali bin Hujr] yenna-d; yenna-aɣ-d [Jarir] seg [Umarah bin Al Qaɛqa] seg [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] seg [Abu Hurairah] yenna-d; 'Mi yebda Rresulullah sallallahu aleyhi wasallam tẓallit, yessusem kra n lweqt. Steqsaɣ-t imiren : « Baba d yemma d lḥeqq, a Rasulullah ssallam, d acu ara d-tiniḍ mi ara tessusmeḍ gar takbir d tɣuri n -Al-Fatihah-? Yerra-yas-d: 'Nekk ɣriɣ: "A Öebbi, ssers lbeɛd gar-i d tuccḍiwin-iw akken i t-tebḍiḍ gar wegmuḍ d lɣerb". A Öebbi, ssizdeg -ssizdeg- fell-i tuccḍiwin-iw akken tessizdig -sizdeg- lqec amellal seg lbaṭel. A Öebbi, ssirid -ssizdeg- iyi seg tuccḍiwin-iw s udfel, s waman d tmeẓẓuɣt’.
