Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; willawanchik [Abu Mu'awiyah] nirqa; willawarqanchik [Al A'masy] [Ibrahimmanta] [Abdurrahman bin Yazid]manta [Salman] pay nirqa: 'Pipas tapuwarqa: '¿Amigoyki -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yachachirqasunkichu defecarmanta? 'Kutirqanim: 'Arí, pay sallallaahu 'alaihi wasallam harkawarqanchik Qiblawan tupananchikta defecaspa utaq urinaspa, utaq paña makinchikwan chuyanchakuspa utaq kimsa rumimanta pisi rumiwan chuyanchakuspalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
[Ahmad bin Sulaiman] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Abu Nu'aim] [Zuhairmanta] [Abu Ishaq]manta nirqa; Manan Abu Ubaidahchu rimasqa karqan aswanpas [Abdurrahman bin Al Aswad] [taytanmanta] uyarirqan [Abdullah] niqta: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam rirqan defecananpaq, chaymantataq niwarqan kinsa rumikunata apamunaypaq. Ichaqa iskay rumikunallatam hapirqani, kimsa kaq rumitapas maskanaypaqmi kallpanchakurqani, ichaqa manam hapirqanichu. Chaymantataq ch’aki uywa wanuta hap’ispa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman aparqani. Iskay rumillata hap’ispa wanuta wikch’uykusqa, chaymantataq nisqa: ‘Kayqa riks -qhelli-’, nispa. Abu Abdurrahmanmi nirqa; 'Ar riks nisqakunaqa genioq mikhunanmi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; willawarqanchik [Jarir] [Mansurmanta] [Hilal bin Yasaf]manta [Salamah bin Qais]manta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta pay nirqa; ‘Rumikunawan ch’uyanchakunki chayqa, huk impar rumikunata utilizay’.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [taytanmanta] [Muslim bin Qurathmanta] [Urwah]manta [Aisyah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huknikichik bañoman riptinqa, chaymanta kimsa rumikunata hapispa chaykunawan chuyanchaychik. Chayqa suficientem’.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; willawanchik [An-Nadlar] nirqa; willawarqanchik [Syu'bah] [Atha' bin Abu Maimunah]manta nirqa; ‘[Anas bin Malikmanta] uyarirqanim nirqa; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bañoman yaykuptin, chaymanta ñuqawan huk wawawan edadniypi huk balde yakuta apamurqaniku hinaspam payqa yakuwan bañota ruwarqa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; niwanchis [Abu 'Awanah] [Qatadah]manta [Mu'adzah]manta [Aisha]manta, paymi nirqan: 'Qosaykichista kamachiy unuwan ch'uyanchanankupaq, imaraykuchus p'enqakuni paykunaman willanaypaq Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam chayta ruwasqanmanta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Willawanchikmi [Ismail bin Mas'ud] nirqa; willawanchik [Khalid] nirqa; willawarqanchik [Hisyam] [Yahya]manta [Abdullah bin Abu Qatadah]manta [Abu Qotadah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Huknikichik upyaptinchikqa, chaymantaqa ama samaychikchu yaku waqaychanapi. Bañoman rispaykiqa ama paña makiykiwanqa llamiychu, amataq paña makiykiwanqa pichaychu’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Willawaspayku [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] nirqa; willawarqanchik [Abdul Wahab] [Ayyubmanta] [Yahya bin Abu Kathir]manta [Ibn Abu Qatadah]manta [taytanmanta], Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam harkarqa - huk runata - upyana yaku samayta, paña makinwan genitalkunata llamiyta, hinaspa paña makinwan chuyanchakuyta.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Amr bin 'Ali] hinaspa [Syu'aib bin Yusuf] willawarqaku [Abdurrahman bin Mahdi]manta [Sufyanmanta] [Mansur]manta hinaspa [Al A'mash] [Ibrahimmanta] [Abdurrahman bin Yazidmanta] [Salman]manta nirqa; ‘Musriki runakunaqa nirqanku; 'Yachanchikmi compañeroyki - Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam - yachachisurqanki imayna samarinaykipaq!' Ñoqaqa kutichirqani: ‘Arí, hark’awarqankun paña makiwan, Qiblaman qhawarispa ch’uyanchakunanchista’, nispa. Hinaspapas huk kutinmi nirqan: ‘Ama kinsa rumimanta pisi rumikunawanqa ch’uyanchakuychu’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Willawaspayku [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] nirqa; willawanchik [Waki’] [Sharik]manta [Ibrahim bin Jarir]manta [Abu Zur’ah]manta [Abu Hurairah]manta, pay nirqa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam huk kuti ablucionta ruwarqa, defecaciónmanta mayllakuspa makinta allpawan maqchikurqa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
[Ahmad bin As-Shabah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Syu'aib chaymi Ibn Harb] nirqa; willawanchik [Abban bin Abdullah Al Bajali] nirqa; willawanchik [Ibrahim bin Jarir] [taytanmanta] nirqa; 'Huk kutinmi karqani Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam, chaymantam bañoman rirqa defecananpaq, chaymantam qayamuwarqa: 'Oh Jarir, kayman apamuy imapas chuyanchanapaq'. Chaylla unuta apamurqani, chaywantaq mayllakurqa. Chay qhepamanmi makinta allpawan maqchikurqan’. Abu Abdurrahmanmi nirqa; 'Kay hadithpa chiqap kayninqa rikchakunmi Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lampa hadithninman'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Willakusqañam ñuqaykuman [Hannad bin As-Sariy] hinaspa [Husain bin Huraits] [Abu Usamahmanta] [Al Walid bin Katsir]manta [Muhammad bin Ja’far]manta [Abdullah bin Abdullah bin Umar]manta [Taytanmanta] nirqa; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapusqaku yakumanta, -yakumanta- uywakuna, sallqa uywakuna sapa kuti upyasqankumanta? Pay sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta kutichirqa: 'Sichus yaku iskay qulahmanta aswan kanman chaymanta mana qhilliyuqchu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawanchik [Hammad] [Tabit]manta [Anas bin Malik]manta, huk beduino mezquitapi urinachkasqa. Wakin runakunan sayarirqanku hark’anankupaq. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaylla harkarqa hinaspa nirqa: 'Kachun, ama saqiychu'. Defecayta tukusqan qhepamanmi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam huk balde unuta mañakuspa payman hich’aykurqan. Abu Abdurrahmanmi nirqa; ‘Chayqa niyta munan ama hark’aychu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
[Qutaibah] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Ubaidah] [Yahya bin Sa'idmanta] [Anas bin Malik]manta nirqa; 'Huk beduino mezquitapi urinarqan, chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqan huk balde unuta hap'ispa ch'aqchunanpaq'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
[Suwaid bin Nasr] willawaspaykutaq nirqa; willawarqanchik [Abdullah] [Yahya bin Sa’idmanta] nirqa; Uyarirqanim [Anas] niqta; ‘Huk beduino mezquitaman hamuspa urinarqan, chaymi runakunaqa qaparirqanku. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamllam nirqa 'Kachun'. Payqa saqisqa karqan misionninta tukunanpaq. Chaymanta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa huk balde yakuta apamunankupaq chaymanta chayman hich'aykusqa.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Willakurqa ñuqaykuman [Abdurrahman bin Ibrahim] [Umar bin Abdul Wahid]manta [Al Auza'i]manta [Muhammad bin Al Walid]manta [Az-Zuhri]manta [Ubaidullah bin Abdullah]manta [Abu Hurairah]manta, pay nirqa: ‘Huk beduino hamuspa mezquitapi urinarqa chaymi runakunaqa payta qaqcharqaku. Chaymantam Allahpa kachasqanqa (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) paykunata nirqa: ‘Saqiychik’, nispa. Urinanman huk balde unuta hich’ay. Imatapas facil-llata ruwanaykipaqmi kachamurqanki, manan sasachanaykipaqchu’, nispa.
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Willawanchikmi [Ishaq bin Ibrahim] niwanchik; willawanchik [Isa bin Yunus] nirqa; willawanchik ['Auf]manta [Muhammadmanta] [Abu Hurairahmanta] Allahpa kachasqanmanta sallallaahu 'alaihi wasallam, nispan nirqa; ‘Ama hayk’aqpas sayasqa unupi urinachu, chaymantataq chay unumanta ablucionta ruway’. ‘Aufwan [Khilaswan] nirqanku; Abu Hurairahmanta Rasulullahmanta sallallaahu 'alaihi wasallammanta ñawpaq hadithpi hina.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Willawanchikmi [Ya'qub bin Ibrahim] niwanchik; willawanchik [Ismail] nirqa; [Yahya bin 'Atiq]manta [Muhammad bin Sirin]manta [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Allahpa kachasqanmi sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Ama urinaychu sayasqa yakupi, chaymanta bañakuy chay yakumanta'. Abu Abdurrahmanmi nirqa; 'Ya'qubqa manan kay hadithtaqa apachirqanchu, aswanpas huk dinarllatan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Willakusqañam ñuqaykuman [Qutaibah] [Malikmanta] [Shafwan bin Sulaim]manta [Sa’id bin Salamah]manta [Al Mughirah bin Abu Burdah] Bani Abu Darmanta willarqa uyarisqanmanta [Abu Hurairah] nisqanmanta; 'Pipas tapurqa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lamar quchata huk buquepi purirqayku hinaspa pisi misk'i yakuta apamurqayku. Kay yakuwan ablucionta ruwasun chayqa, ch’akisqañan kashanchis, ¿atisunmanchu ablucionta lamar qocha unuwan? Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Lamar qochaqa ch'uya unupi, halal ayakunapi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Willawanchikmi [Ali bin Hujr] nirqa; willawanchik [Jarir] [Umarah bin Al Qa'qa]manta [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mañakuyta qallariqtinmi huk rato ch'inlla karqan. Hinaptinmi tapurqani: ‘Taytaypas mamaypas garantía hina, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, imatataq ninki takbirwan -Al-Fatihah- ñawinchaywan chawpipi upallalla kachkaptiyki? 'Payqa shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Ñawincharqani: 'Ay Allah, karunchaway ñuqawan pantasqaykunawan imaynan karuncharqanki inti lluqsimuy ladomanta inti chinkaykuy ladomanta hina. O Allah, ch'uyanchaway -ch'uyanchaway- pantasqayta imaynan qan ch'uyanki -ch'uyanki- yuraq p'achakunata qhellimanta. O Allah, mayllaway -ch'uyanchaway pantasqaymanta rit'iwan, unuwan, runtuwan ima'.
