Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 ဟဒီးစ်
ညာလက်နှင့် ကျောက်သုံးလုံးထက်နည်းသော သန့်စင်ရန် တားမြစ်ချက်
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အီရှက် ဘင် အီဘရာဟင်] ထံ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [အဘူ မူအာဝီယာ] ထံ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [အယ်လ် အာမစီ] မှ [အီဘရာဟင်] မှ [အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် ယာဇစ်] မှ [ဆယ်လ်မန်] ထံ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး သူက "တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို 'မင်းရဲ့ မိတ်ဆွေ (ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် အလိုင်ဟိ ဝစလ္လာမ်) က မင်းကို မစင်စွန့်ခြင်းအကြောင်း ကျောက်တုံးသုံးတုံးနဲ့ သန့်စင်ပေးသလား' လို့ မေးတယ်" လို့ မိန့်တော်မူတယ်။
ခြောက်သွေ့သော တိရစ္ဆာန်ချေးများဖြင့် သန့်စင်ခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း။
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဟ်မဒ် ဘင် ဆူလိုင်မန်] ထံ အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက [အဘူ နူအိုင်းမ်] အား [ဇူဟိုင်းယား] မှ [အဘူ အီရှက်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား အကြောင်းကြားခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ အဘူ ဥဘိုင်ဒါမဟုတ်ဘဲ [အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် အယ်လ် အာစဝါဒ်] မှ [သူ့၏ဖခင်] ထံမှ [အဗ္ဗဒူရဟ်မန်] မှ “ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလာသ်သွားသောအခါ ကျောက်သုံးလုံးယူလာရန် မိန့်တော်မူ၏။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တွင် ကျောက်နှစ်လုံးသာရှိပြီး တတိယတစ်လုံးကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားသော်လည်း မတွေ့ခဲ့ပါ။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်သည် ခြောက်သွေ့သော တိရစ္ဆာန်မစင်ကို ယူ၍ ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလာသ်ထံ ယူဆောင်သွားခဲ့သည်။ သူသည် ကျောက်နှစ်လုံးသာယူပြီး မစင်များကို လွှင့်ပစ်ပြီးနောက် “ဤသည်မှာ ရစ်ခ်စ် (မသန့်ရှင်းသော) ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ အဘူ အဗ္ဗဒူရဟ်မန်က “အာရ်ရစ်ခ်စ်သည် ဂျီနီ၏ အစာဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ကျောက်ခဲအရေအတွက် ထူးထူးခြားခြားဖြင့် သန့်စင်ရန် အကြံပြုချက်
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အီရှက် ဘင် အီဗရာဟင်] မှ [ဂျရီရ်] မှ [မန်ဆူရ်] မှ [ဟီလာ ဘင် ယာစဖ်] မှ [ဆလာမာ ဘင် ကိုင်စ်] မှ ကျွန်ုပ်တို့အား သတင်းပို့တော်မူပြီး ကိုယ်တော်က “အကယ်၍ အသင်သည် ကျောက်များဖြင့် မိမိကိုယ်ကို သန့်စင်စေပါက မတူညီသော (ကျောက်အရေအတွက်) ကို အသုံးပြုပါ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
WC ထဲရောက်ရင် ကျောက်သုံးလုံးနဲ့ သန့်စင်လိုက်ပါ။
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
ကျွန်ုပ်တို့ [ကုတိုင်ဘာ] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလ် အဇစ် ဘင် အဘူ ဟာဇင်း] မှ [မွတ်စလင် ဘင် ကူရသ်] မှ [ဥရ်ဝါ] မှ [အေရှာ] သို့ သတင်းပို့ခဲ့သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “သင်တို့အနက် တစ်ဦးတစ်ယောက် အိမ်သာသွားသောအခါ၊ ကျောက်တုံးသုံးတုံးကို ယူ၍ ၎င်းတို့ဖြင့် သန့်စင်ဆေးကြောကြလော့။ ၎င်းသည် လုံလောက်ပါသည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ISTINJA ANAS BIN MALIK မှယူဆောင်လာသောရေနှင့်အတူ
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အီရှက် ဘင် အီဗရာဟင်] မှ သတင်းပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အန်-နဒ်လာ] မှ သတင်းပို့တော်မူခဲ့သည်။ [အာသာ ဘင် အဘူ မိုင်မူနာ] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [စယူဘာ] တရားဟောတော်မူခဲ့သည်။ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ “ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလာသ် အိမ်သာသွားသောအခါ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်အရွယ် ကလေးတစ်ဦးသည် ရေပုံးတစ်ပုံး ယူဆောင်လာခဲ့ပြီး ရေဖြင့် အိမ်သာတက်တော်မူခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ခင်ပွန်းများအတွက် ရေဖြင့် ဆေးကြောရန် အကြံပြုချက်များ
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ကုတိုင်ဘာ] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် [အဘူအဝါနာ] [ကာတာဒါ] မှ [မူအဒ်ဇာ] မှ [အေရှာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား သတင်းပို့ပြီး “သင်တို့၏ခင်ပွန်းများကို ရေဖြင့်ဆေးကြောရန် အမိန့်ပေးပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ထိုသို့ပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ပြောပြရန် ရှက်ရွံ့မိသောကြောင့်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
လိင်အင်္ဂါများကို ကိုင်တွယ်ပြီး အိမ်သာတက်နေစဉ် ညာလက်ဖြင့် သုတ်ခြင်းအတွက် တားမြစ်ချက်
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အစ္စမေးလ် ဘင် မဆွဒ်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [ခါလစ်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး [ဟိုင်ယာ] မှ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဘူ ကာတာဒါ] မှ [ဟိရှမ်] ထံ [အဘူ ကိုတာဒါ] မှ အကြောင်းကြားတော်မူပြီး အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က “သင်တို့အနက်မှ မည်သူမဆို ရေသောက်သောအခါ ရေဘူးကို မရှူပါနှင့်။ အိမ်သာသွားသောအခါ ညာဘက်လက်ဖြင့် လိင်အင်္ဂါကို မထိပါနှင့်။ ညာဘက်လက်ဖြင့် မသုတ်ပါနှင့်။” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ရေသောက်ခြင်းနှင့် လိင်အင်္ဂါများကို ညာလက်ဖြင့် ထိတွေ့ခြင်းမှ တားမြစ်ခြင်း
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် မိုဟာမက် ဘင် အဗ္ဗဒူရာမန်] သို့ အသိပေးပြီးနောက် သူက [အဗ္ဗဒူလ် ဝါဟပ်] မှ [အာယွတ်] မှ [ယာယာ ဘင် အဘူ ကာသီယာ] မှ [အိဗ်နု အဘူ ကာတာဒါ] မှ [သူ့ဖခင်] အထိ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် ရေသောက်ခြင်းကို တားမြစ်ထားခြင်း၊ မိမိ၏ လိင်အင်္ဂါကို ညာဘက်လက်ဖြင့် ထိတွေ့ခြင်းနှင့် ညာဘက်လက်ဖြင့် သန့်စင်ခြင်းတို့ကို တားမြစ်ထားသည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ညာလက်ဖြင့် သန့်စင်ခြင်း ၊ QIBlat ကို မျက်နှာမူပြီး ကျောက်သုံးလုံးထက်နည်းသော တားမြစ်ချက်
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[အာမရ် ဘင် အလီ] နှင့် [ရှူးအိုက်ဘ် ဘင် ယူဆွတ်ဖ်] တို့သည် [အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် မဟ်ဒီ] မှ [စုဖယန်] မှ [မန်ဆူရ်] နှင့် [အယ်လ် အမတ်ရှ်] မှ [အီဘရာဟင်] မှ [အဗ္ဗဒူရဟ်မန် ဘင် ယာဇစ်] မှ [ဆလ်မန်] မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ခဲ့ကြသည်ဟု ၎င်းက မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “မုဟမ္မဒ်ဘာသာဝင်များက “အသင်၏ အဖော် (အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ်) သည် သင့်အား သက်သာရာရစေနည်းကို သင်ကြားပေးခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိပါသည်” ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်က “ဟုတ်ကဲ့၊ သူက ကျွန်ုပ်တို့အား ညာဘက်လက်ဖြင့် ကိဗလာကို မျက်နှာမူ၍ သန့်စင်ရန် တားမြစ်ထားသည်။ ထို့အပြင် သူက “ကျောက်တုံးသုံးလုံးထက်နည်းသော ကျောက်တုံးများဖြင့် သန့်စင်ခြင်း မပြုကြနှင့်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ပရောဖက် ရှလ္လာလာဟူ အလီဟိ ၀ါစလမ် သည် အတိုကောက်လုပ်ဆောင်ပြီးနောက် သူ၏လက်များကို မြေဆီလွှာဖြင့် ပွတ်တိုက်ခဲ့သည်။
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [မုဟမ္မဒ် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အယ်လ် မူဘာရက် အယ်လ် မူခါရီမီ] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက [ဝါကီ] မှ [ရှရစ်ခ်] မှ [အီဘရာဟင် ဘင် ဂျာရီရ်] မှ [အဘူ ဇုရာ] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောကြားခဲ့ပြီး သူက “အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) သည် တစ်ခါက ဝူရှယ်လ် ဝတ်ပြုကိုးကွယ်မှု ပြုလုပ်ခဲ့ပြီး မစင်စွန့်ပြီးနောက် လက်များကို မြေကြီးနှင့် ပွတ်သပ်ခဲ့သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
Rasullah SALALLAHU ALAIHI WASALLAM သည် ရေဖြင့်သန့်စင်ပြီး သူ၏လက်များကို မြေကြီးဖြင့်ပွတ်တိုက်ပါ
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အဟ်မဒ် ဘင် အက်စ်-ရှာဘာ] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက ကျွန်ုပ်တို့အား [ရှုအိုက်ဘ်ဟု ခေါ်ဆိုသော အိဗ်နု ဟာ့ဘ်] က ပြောကြားခဲ့ပြီး [အဗ္ဗာန် ဘင် အဗ္ဗဒူလာ အယ်လ် ဘာဂျာလီ] က ပြောကြားခဲ့ပြီး [အီဗရာဟင် ဘင် ဂျာရီရ်] က [သူ့ဖခင်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [ကျွန်ုပ်သည် တစ်ချိန်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) နှင့်အတူ ရှိခဲ့ဖူးပြီး ထို့နောက် သူသည် မစင်စွန့်ရန် အိမ်သာသို့ သွားခဲ့ပြီး ကျွန်ုပ်အား 'အို ဂျာရီရ်၊ သန့်စင်ပေးနိုင်တဲ့ အရာတစ်ခုကို ဒီကို ယူလာခဲ့ပါ' ဟု ခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ချက်ချင်းရေယူလာခဲ့ပြီး သူသည် ထိုရေဖြင့် သန့်စင်ပေးခဲ့သည်။ ထို့နောက် သူသည် သူ၏လက်များကို မြေမှုန့်ဖြင့် ပွတ်သပ်ခဲ့သည်။" အဘူ အဗ္ဗဒူရာမန်က ပြောကြားခဲ့သည်- "ဤဟဒီးစ်၏ အမှန်တရားသည် ရှာရစ် ဝါလာဟု ဆပ်ဟာနာဟု ဝါ တာအာလာ အာလမ်၏ ဟဒီးစ်နှင့် ဆင်တူပါသည်"။
တိရစ္ဆာန်များ ရေသောက်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေ
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
ကျွန်ုပ်တို့ထံ [ဟန်နတ် ဘင် အက်စ်-ဆာရီ] နှင့် [ဟူစိန် ဘင် ဟူရိုက်စ်] မှ [အဘူ ဥဆာမဟ်]၊ [အယ်လ် ဝါလစ် ဘင် ကတ်စီရ်]၊ [မူဟာမက် ဘင် ဂျာဖာ]၊ [အဗ္ဗဒူလာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ ဘင် ဥမာ] မှ [ခမည်းတော်] ထံ မိန့်ကြားခဲ့သည်မှာ- ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်အား တိရစ္ဆာန်များနှင့် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်များ အကြိမ်ကြိမ်သောက်သုံးသော ရေနှင့် (ရေ) အကြောင်း မေးမြန်းတော်မူခဲ့ပါသလား။ ကိုယ်တော်မြတ်က “ရေသည် နှစ်ကုလာဟ်ထက်ပိုပါက မသန့်ရှင်းပါ” ဟု ဖြေကြားတော်မူခဲ့သည်။
ဗလီဝတ်ကျောင်းတော်တွင် သတ္တိရှိသော ကုတင်များဆီသို့ ပရောဖက်၏ သဘောထား၊
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
ကျွန်ုပ်တို့ [ကုတိုင်ဘာ] သို့ သူပြောခဲ့သည်ဟု ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ [သာဘစ်] မှ [အာနတ်စ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့ [ဟမ်မဒ်] သို့ ဆင့်ပြန်ခဲ့သည်။ ဗလီထဲတွင် ဘီဒူအင်တစ်ဦး ဆီးသွားနေကြောင်း လူအချို့က သူ့ကို တားဆီးရန် ထရပ်ခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က သူ့ကို ရပ်တန့်စေပြီး "သူ့ကို ထားခဲ့ပါ၊ ဆီးသွားခြင်းကို မတားဆီးပါနှင့်" ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူ ဆီးသွားပြီးနောက် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က ရေပုံးတစ်ပုံး တောင်းပြီး သူ့အပေါ်သို့ လောင်းချခဲ့သည်။ အဘူ အဗ္ဗဒူရဟ်မန်က "သူက သူ့ကို မတားဆီးပါနဲ့လို့ ဆိုလိုတာပါ" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။
ဗလီအတွင်း မသန့်ရှင်းသောနည်း
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ကုတိုင်ဘာ] သို့ သတင်းပို့ပြီးနောက် [ယာဟယာ ဘင် ဆာအိဒ်] ထံမှ [အနုစ် ဘင် မာလစ်] ထံမှ [ဥဘိုင်ဒဟ်] သို့ သတင်းပို့တော်မူပြီး “ဘီဒူဝင်တစ်ဦးသည် ဗလီထဲတွင် ဆီးသွားသောအခါ ရစူလွလ္လာဟ် ﷻﷺက ရေပုံးတစ်ပုံးယူပြီး ဖြန်းရန် အမိန့်ပေးတော်မူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
မှားယွင်းသောသူများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် ပရောဖက်၏ နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ဆူဝိတ် ဘင် နာဆရ်] အကြောင်းကြားပြီးနောက် သူက [ယဟယာ ဘင် ဆာအိဒ်] ထံမှ ကျွန်ုပ်တို့အား [အဗ္ဗဒူလာ] ထံ သတင်းပို့ခဲ့သည်ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ သူက [အာနတ်စ်] ၏ စကားကို ကျွန်ုပ်ကြားခဲ့ရသည်မှာ “ဘီဒူအင်တစ်ဦးသည် ဗလီသို့ လာပြီး ဆီးသွားသောအခါ လူများက အော်ဟစ်ကြသည်။ ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် အလိုင်ဟီ ဝါဆလမ် တစ်ပါးတည်းသာ “ထားခဲ့ပါ” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ သူ၏ အလုပ်ပြီးသည်အထိ သူ့ကို ထားခဲ့သည်။ ထို့နောက် ရစူလွလ္လာဟ် ဆွလ္လာဟ် အလိုင်ဟီ ဝါဆလမ်က ရေပုံးတစ်ပုံး ယူလာရန် အမိန့်ပေးခဲ့ပြီး လောင်းထည့်ခဲ့သည်။”
အစ္စလာမ့်သင်ကြားမှုများတွင် အဆင်ပြေမှု
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
[အဗ္ဗဒူရာမန် ဘင် အီဘရာဟင်] မှ [အယ်လ် အောဇာအီ] မှ [မူဟာမက် ဘင် အယ်လ် ဝါလစ်] မှ [အဇ်-ဇူရီ] မှ [ဥဘိုင်ဒူလာ ဘင် အဗ္ဗဒူလာ] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] ထံ ကျွန်ုပ်တို့ထံ သတင်းပို့ခဲ့ရာ သူက “ဘက်ဒူအင်တစ်ဦးသည် ဗလီအတွင်းသို့ ဆီးသွားသောအခါ လူများက သူ့ကို ဆုံးမခဲ့ကြသည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာများ သက်ရောက်ပါစေ) က သူတို့အား “သူ့ကို ထားခဲ့လိုက်ပါ။ သူ့ဆီးပေါ်သို့ ရေပုံးတစ်ပုံး လောင်းချလိုက်ပါ။ သင်တို့သည် အရာအားလုံးကို ခက်ခဲစေရန် မဟုတ်ဘဲ လွယ်ကူစေရန် စေလွှတ်ခံရခြင်းဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ရေထဲတွင် ဆီးသွားခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း။
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အီရှက် ဘင် အီဗရာဟင်] မှ အသိပေးတော်မူခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အီဆာ ဘင် ယူနွတ်စ်] မှ ပြောကြား၏။ [မိုဟာမက်] ထံမှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ထံမှ [အော့ဖ်] ကို အလ္လာဟ်၏ တမန်တော်မြတ် (ဆွ) ထံမှ မိန့်တော်မူ၏။ "ရေဝပ်နေသောနေရာတွင် ဆီးမသွားပါနှင့်။ ထို့နောက် ထိုရေဖြင့် ဝහිဝුවා ဝහුවා ဝහුවා" ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အော့ဖ်] နှင့် [ခီလာ့စ်] မှ ပြောကြား၏။ ယခင်ဟဒီးစ်တွင်ကဲ့သို့ပင် ရစူလွလ္လာဟ် ဆွ) မှ အဘူ ဟူရိုင်ရာ ထံမှ။
ရေချိုးရာတွင်အသုံးပြုသောရေတွင် မကိုက်ပါနှင့်
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
ကျွန်ုပ်တို့အား [ယအ်ကူဘ် ဘင် အီဗရာဟင်] မှ အကြောင်းကြားတော်မူခဲ့သည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။ [အစ္စမေးလ်] မှ မိန့်တော်မူ၏။ [ယဟယာ ဘင် အာတိက်] မှ [မုဟမ္မဒ် ဘင် ဆီရင်] မှ [အဘူဟူရိုင်ရာ] မှ မိန့်တော်မူ၏။ “တမန်တော်မြတ် (ဆွ) က ရေဝပ်နေသောနေရာတွင် ဆီးမသွားနှင့်၊ ထို့နောက် ထိုရေဖြင့် ရေချိုးပါဟု မိန့်တော်မူ၏။” အဘူ အဗ္ဗဒူရဟ်မန်က “ယအ်ကူဘ်သည် ဤဟဒီးစ်ကို တစ်ဒီနာမှလွဲ၍ မပို့ချခဲ့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပင်လယ်ရေ၏ မြင့်မြတ်မှုဆိုင်ရာ ဥပဒေ
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
[ကူတိုင်ဘာ] က [မာလစ်] မှ [ဆက်ဖ်ဝမ် ဘင် ဆူလိုင်မ်] မှ [စအိဒ် ဘင် ဆလာမဟ်] ထံ [အယ်လ် မူဂီရာ ဘင် အဘူ ဘာဒါ] မှ ဘာနီ အဘူဒါရ် ထံမှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] ၏ ပြောကြားချက်ကို ကြားသိရကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ “လူတစ်ယောက်က အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) အား “အို အလ္လာဟ် တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ)၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်္ဘောဖြင့် ပင်လယ်ကို ဖြတ်ကူးခဲ့ပြီး ရေအနည်းငယ်သာ ပါလာခဲ့သည်။ ထိုရေဖြင့် ရေချိုးသောအခါ ရေငတ်လာခဲ့သည်။ ပင်လယ်ရေဖြင့် ရေချိုးခြင်းကို ခွင့်ပြုပါသလား။” ဟု တမန်တော်မြတ် (ငြိမ်းချမ်းပါစေ) က မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ “ပင်လယ်သည် ၎င်း၏ရေတွင် သန့်စင်ပြီး ၎င်း၏ အသေကောင်သည် တရားဝင်ဖြစ်သည်” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။
ဆုတောင်းခြင်း၌ IFTITAH ဆုတောင်း
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
ကျွန်ုပ်တို့အား [အလီ ဘင် ဟုဂျရ်] မှ မိန့်တော်မူ၏။ [ဥမရာ ဘင် အယ်လ် ကာကာ] မှ [အဘူ ဇုရာ ဘင် အမ္မရ် ဘင် ဂျာရ်] မှ [အဘူ ဟူရိုင်ရာ] သို့ မိန့်တော်မူ၏။ “ရစူလွလ္လာဟ် ရှယ်လ်လ္လာဟ် အလိုင်ဟီ ဝါစလမ် ဆုတောင်းသောအခါ ခဏတာ တိတ်ဆိတ်နေတော်မူ၏။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်က “ကျွန်ုပ်၏ဖခင်နှင့် မိခင်၊ အို ရစူလွလ္လာဟ် ရှယ်လ်လ္လာဟ် အလိုင်ဟီ ဝါစလမ်၊ တက္ကဘီရ်နှင့် အယ်လ်-ဖာတီဟာ ဖတ်ကြားခြင်းကြားတွင် တိတ်ဆိတ်နေချိန်တွင် သင်ဘာပြောခဲ့သနည်း” ဟု မေးမြန်း၏။ ကိုယ်တော်က “ကျွန်ုပ်ဖတ်ခဲ့သည်မှာ အို အလ္လာဟ်၊ အရှေ့နှင့် အနောက်ကြားတွင် အကွာအဝေးထားရှိသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏အမှားများကြားတွင် အကွာအဝေးထားရှိပါ။ အို အလ္လာဟ်၊ ဖြူစင်သောအဝတ်များကို အညစ်အကြေးမှ သန့်စင်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်၏အမှားများကို ကျွန်ုပ်ထံမှ သန့်စင်ပေးပါ။ အို အလ္လာဟ်၊ ကျွန်ုပ်၏အမှားများကို နှင်း၊ ရေနှင့် နှင်းရည်တို့ဖြင့် ဆေးကြောပေးပါ။”
