Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; huet eis bericht [Abu Mu'awiyah] sot; huet eis [Al A'masy] vum [Ibrahim] vum [Abdurrahman bin Yazid] vum [Salman] sot hien: 'Een huet mech gefrot: 'Huet däi Frënd - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam] dir iwwer d'Defecatioun geléiert? 'Ech hunn geäntwert: 'Jo, hien sallallaahu 'alaihi wasallam huet eis verbueden, eis op d'Kibla ze stellen, wann mir defecéieren oder urinéieren, oder eis mat eiser rietser Hand ze reinigen oder eis nëmme mat manner wéi dräi Steng ze reinigen.'
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Nodeems hien eis [Ahmad bin Sulaiman] informéiert hat, sot hien; huet eis [Abu Nu'aim] vum [Zuhair] vum [Abu Ishaq] bericht, sot hien; Et war net den Abu Ubaidah, deen ernimmt gouf, mä den [Abdurrahman bin Al Aswad] vum [Säi Papp], datt hien den [Abdullah] héieren huet soen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ass gaangen, fir ze defecéieren, dann huet hien mir gesot, ech soll dräi Steng bréngen. Mä ech krut nëmmen zwee Steng, an ech hunn probéiert no dem drëtten ze sichen, mä ech hunn en net kritt. Dann hunn ech dréchenen Déierdong geholl an ech hunn en dem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bruecht. Hien huet just zwee Steng geholl an den Dong ewechgehäit, dann sot hien: 'Dëst ass Riks -onrein-'. Den Abu Abdurrahman sot: 'Ar-riks sinn d'Iessen vun de Genies'
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; huet eis [Jarir] vum [Mansur] vum [Hilal bin Yasaf] vum [Salamah bin Qais] vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gemellt, sot hien; 'Wann Dir Iech mat Steng reinigt, da benotzt eng ongerued Zuel vu Steng'.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht huet, sot hien; huet eis [Abdul Aziz bin Abu Hazim] vun [sengem Papp] vun [Muslim bin Qurath] vun [Urwah] vun [Aisyah] erzielt, datt de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann ee vun iech op d'Toilette geet, dann huelt dräi Steng a purifizéiert se domat. Dat ass genuch'.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, sot hien; huet eis bericht [An-Nadlar] sot; huet eis gepriedegt [Syu'bah] vum [Atha' bin Abu Maimunah] sot hien; 'Ech hunn vum [Anas bin Malik] héieren, hie sot; 'Wéi de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam an d'Toilette gaangen ass, hunn ech an e Kand a mengem Alter en Eemer Waasser bruecht an hien huet d'Toilette mam Waasser gemaach'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht hat, sot hien; huet eis [Abu 'Awanah] vum [Qatadah] vum [Mu'adzah] vun [Aisha] gesot, sot hien: 'Uerdert äre Männer, sech mat Waasser ze reinigen, well ech mech schummen, hinnen ze soen, datt de Gesandte vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam, dat gemaach huet.'
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Huet eis [Ismail bin Mas'ud] informéiert, datt hie gesot huet; huet eis gesot, datt de Khalid gesot huet; huet eis [Hisyam] vum [Yahya] vum [Abdullah bin Abu Qatadah] vum [Abu Qotadah] bericht, datt de Gesandte vu Gott, sallallaahu 'alaihi wasallam, gesot huet: 'Wann ee vun iech drénkt, da ootmet net an de Waasserbehälter. Wann Dir op d'Toilette gitt, beréiert Är Genitalien net mat Ärer rietser Hand a wëscht se net mat Ärer rietser Hand of.'
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Nodeems hien eis [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] informéiert huet, sot hien; hien huet eis [Abdul Wahab] vum [Ayyub] vum [Yahya bin Abu Kathir] vum [Ibn Abu Qatadah] vum [sengem Papp] gesot, datt de Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam et engem Mënsch verbueden huet, Drénkwaasser anzeootmen, d'Genitalien mat senger rietser Hand unzeréieren an sech mat senger rietser Hand ze reinigen.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Amr bin 'Ali] an [Syu'aib bin Yusuf] hunn eis vum [Abdurrahman bin Mahdi] vum [Sufyan] vum [Mansur] an [Al A'mash] vum [Ibrahim] vum [Abdurrahman bin Yazid] vum [Salman] bericht, sot hien; 'D'Polytheisten hunn gesot: 'Mir wëssen, datt Äre Begleeder - de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam - Iech geléiert huet, wéi Dir Iech entlaaschte kënnt!' Ech hunn geäntwert: 'Jo, hien huet eis verbueden, eis mat der rietser Hand a Richtung Qibla ze reinigen. An hien huet eemol gesot: 'Reinigt Iech net mat manner wéi dräi Steng.''
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] informéiert hat, sot hien; huet eis [Waki'] vum [Sharik] vum [Ibrahim bin Jarir] vum [Abu Zur'ah] vum [Abu Hurairah] erzielt, sot hien: 'De Messenger vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam huet eemol d'Wablutioun gemaach, nodeems hien sech vun der Defekatioun gewäsch hat, huet hien seng Hänn mat der Äerd geriwwe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Nodeems hien eis [den Ahmad bin As-Shabah] informéiert huet, sot hien; huet eis gesot [de Syu'aib nämlech den Ibn Harb] sot; huet eis gesot [de Abban bin Abdullah Al Bajali] sot; huet eis gesot [den Ibrahim bin Jarir] vun [sengem Papp] sot hien; 'Ech war eemol mam Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam, dann ass hien op d'Toilette gaangen fir ze defecéieren, dann huet hien mech geruff: 'O Jarir, bréng eppes heiher, wat ee kann purifizéieren'. Ech hunn direkt Waasser bruecht an hien huet sech domat gewäsch. Duerno huet hien seng Hänn mat der Äerd geriwwe'. Den Abu Abdurrahman sot: 'D'Wourecht vun dësem Hadith ass ähnlech wéi den Hadith vum Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Et gouf eis [Hannad bin As-Sariy] an [Husain bin Huraits] vun [Abu Usamah] vun [Al Walid bin Katsir] vun [Muhammad bin Ja'far] vun [Abdullah bin Abdullah bin Umar] vun [Säi Papp] gemellt, datt de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer d'Waasser a -Waasser- gefrot gouf, dat Véi a wëll Déieren ëmmer erëm drénken? Hien sallallaahu 'alaihi wasallam huet dann geäntwert: 'Wann d'Waasser méi wéi zwou Qulah ass, dann enthält et keng Ongereinheeten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Nodeems hien eis [Qutaibah] gemellt hat, sot hien; huet eis [Hammad] vum [Thabit] vum [Anas bin Malik] erzielt, datt e Beduin an der Moschee urinéiert huet. E puer Leit sinn opgestan fir hien ze stoppen. De Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam huet hien direkt gestoppt a gesot: 'Loosst hien eleng, gitt hien net op.' Nodeems hien fäerdeg war mat sengen Poen ze halen, huet de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam en Eemer Waasser gefrot an et iwwer hie gegoss. Den Abu Abdurrahman sot: 'Dat heescht, stoppt hien net.'
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Nodeems hien eis [Qutaibah] bericht huet, sot hien; huet eis [Ubaidah] vum [Yahya bin Sa'id] vum [Anas bin Malik] erzielt, sot hien; 'E Beduin huet an der Moschee urinéiert, dann huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam him befaol, en Eemer Waasser ze huelen an et op hie ze sprëtzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Nodeems hien eis [de Suwaid bin Nasr] informéiert hat, sot hien; huet eis [Abdullah] vum [Yahya bin Sa'id] bericht, sot hien; Ech hunn [den Anas] héieren soen; 'E Beduin koum an d'Moschee an huet urinéiert, also hunn d'Leit geruff. Nëmmen de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Loosst et sinn'. Hie gouf iwwerlooss fir seng Missioun ofzeschléissen. Dunn huet de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam en Eemer Waasser bestallt, deen hien dann drop gegoss huet.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Et gouf eis [Abdurrahman bin Ibrahim] erzielt vum [Umar bin Abdul Wahid] vum [Al Auza'i] vum [Muhammad bin Al Walid] vum [Az-Zuhri] vum [Ubaidullah bin Abdullah] vum [Abu Hurairah], hie sot: 'E Beduin koum an huet an der Moschee urinéiert, dofir hunn d'Leit hie gerügt. De Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) sot dann zu hinnen: 'Loosst hien eleng. Gidd en Eemer Waasser iwwer säin Urin. Dir sidd geschéckt ginn, fir d'Saachen einfach ze maachen, net fir d'Saachen schwéier ze maachen.''
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Huet eis [Ishaq bin Ibrahim] informéiert, hie sot; huet eis gesot [Isa bin Yunus] sot; huet eis gesot ['Auf] vum [Muhammad] vum [Abu Hurairah] vum Gesandte vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam, hien huet gesot; 'Ni urinéieren a stagnéierendem Waasser, da maacht d'Wäschung mat deem Waasser'. 'Auf an [Khilas] soten; vun Abu Hurairah vum Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wéi am viregten Hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Huet eis [Ya'qub bin Ibrahim] informéiert, hie sot; huet eis gesot, datt [Ismail] gesot huet; vum [Yahya bin 'Atiq] vum [Muhammad bin Sirin] vum [Abu Hurairah] sot hien; 'De Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Iriséiert net a stagnéierendem Waasser, da badt Iech an deem Waasser'. Den Abu Abdurrahman sot; 'Den Ya'qub huet dësen Hadith net weiderginn ausser engem Dinar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Et gouf eis [Qutaibah] vum [Malik] vum [Shafwan bin Sulaim] vum [Sa'id bin Salamah] gemellt, datt [Al Mughirah bin Abu Burdah] vu Bani Abu Dar him matgedeelt huet, datt hien [Abu Hurairah] héieren huet soen: 'Een huet de Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gefrot: 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, mir sinn op engem Schëff um Mier gesegelt a mir hunn nëmmen e bësse frësch Waasser matbruecht. Wa mir eis mat dësem Waasser waschen, si mir duuschtereg, kënne mir eis mat Mierwaasser waschen? De Prophet sallallahu 'alaihi wasallam sot: 'D'Mier ass reng am Waasser, halal a senge Kadaveren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Huet eis [Ali bin Hujr] informéiert, sot hien; huet eis [Jarir] vun [Umarah bin Al Qa'qa] vun [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] vun [Abu Hurairah] gesot, sot hien; 'Wéi de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ugefaangen huet ze bieden, war hie fir eng Zäit roueg. Ech hunn hien dann gefrot: 'Mäi Papp a Mamm als Sécherheet, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wat sees du wann s du tëscht Takbir a Liesung -Al-Fatihah- roueg bass? 'Hien shallallahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Ech liesen: 'O Allah, maach Distanz tëscht mir a menge Feeler, sou wéi Du tëscht dem Osten an dem Westen Distanz gemaach hues. O Allah, botzt -reinigt- mir meng Feeler, sou wéi Du wäiss Kleeder vum Dreck botzt -reinigt. O Allah, wäscht -reinigt- mech vu menge Feeler mat Schnéi, Waasser an Tau'.
