Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Verbot der Reinigung mit der rechten Hand und weniger als drei Steinen
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], sagte er; hat uns berichtet [Abu Mu'awiyah], sagte er; hat uns mitgeteilt [Al A'masy] von [Ibrahim] von [Abdurrahman bin Yazid] von [Salman], sagte er: "Jemand fragte mich: 'Hat dich dein Freund (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam) über Angelegenheiten der Defäkation belehrt?' (Reinige dich) mit weniger als drei Steinen."
Verbot der Reinigung mit trockenem Tiermist
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Nachdem er uns [Ahmad bin Sulaiman] informiert hatte, sagte er: [Abu Nu'aim] berichtete uns von [Zuhair], der wiederum von [Abu Ishaq] berichtete: Nicht Abu Ubaidah wurde erwähnt, sondern [Abdurrahman bin Al Aswad] berichtete von [seinem Vater], dass er [Abdullah] sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ging, um sein Geschäft zu verrichten, und sagte mir, ich solle drei Steine bringen. Ich brachte aber nur zwei Steine und suchte nach dem dritten, konnte ihn aber nicht finden. Da nahm ich getrockneten Tiermist und brachte ihn dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er nahm nur zwei Steine, warf den Kot weg und sagte: ‚Das ist riks (unrein).‘“ Abu Abdurrahman sagte: „Riks ist die Nahrung der Dschinns.“
EMPFEHLUNG ZUR REINIGUNG MIT EINER UNGERADE ANZAHL VON STEINEN
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, er sagte; hat uns [Jarir] von [Mansur] von [Hilal bin Yasaf] von [Salamah bin Qais] von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam berichtet, er sagte: "Wenn ihr euch mit Steinen reinigt, dann verwendet eine ungerade Anzahl (von Steinen)."
REINIGEN SIE DIE TOILETTE NUR MIT DREI STEINEN
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: Abdul Aziz bin Abu Hazim hat uns von seinem Vater von Muslim bin Qurath von Urwah von Aisyah mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch auf die Toilette geht, dann nehmt drei Steine und reinigt euch damit. Das genügt.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ISTINJA MIT WASSER VON ANAS BIN MALIK
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Hat uns mitgeteilt [Ishaq bin Ibrahim], sagte er; hat uns berichtet [An-Nadlar], sagte er; hat uns gepredigt [Syu'bah] von [Atha' bin Abu Maimunah], sagte er: „Ich hörte von [Anas bin Malik], er sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) auf die Toilette ging, brachten ich und ein Kind in meinem Alter einen Eimer Wasser, und er verrichtete die Toilette mit dem Wasser.“
EMPFEHLUNGEN ZUR REINIGUNG MIT WASSER FÜR EHEMÄNNER
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Nachdem er uns berichtet hatte, dass [Qutaibah] gesagt hatte, [Abu 'Awanah] von [Qatadah] von [Mu'adzah] von [Aisyah], sagte er: "Befiehlt euren Ehemännern, sich mit Wasser zu waschen, denn ich schäme mich, ihnen zu sagen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dies tat."
Verbot der Berührung der Geschlechtsorgane und des Abwischens mit der rechten Hand auf der Toilette
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Ismail bin Mas'ud berichtete uns, dass er sagte; Khalid sagte uns; Hisyam berichtete uns von Yahya von Abdullah bin Abu Qatadah von Abu Qatadah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch trinkt, dann atmet nicht in das Wassergefäß. Wenn ihr auf die Toilette geht, dann berührt eure Genitalien nicht mit eurer rechten Hand und wischt euch nicht mit eurer rechten Hand ab.“
Verbot des Einatmens von Trinkwasser und des Berührens der Genitalien mit der rechten Hand
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Nachdem er uns [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] mitgeteilt hatte, sagte er: [Abdul Wahab] hat uns von [Ayyub] von [Yahya bin Abu Kathir] von [Ibn Abu Qatadah] von [seinem Vater] mitgeteilt, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) verboten hat, Trinkwasser einzuatmen, seine Genitalien mit der rechten Hand zu berühren und sich mit der rechten Hand zu reinigen.
Verbot der Reinigung mit der rechten Hand, in Richtung Qibla und mit weniger als drei Steinen
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Amr ibn Ali und Syu'aib ibn Yusuf berichteten uns von Abdurrahman ibn Mahdi, von Sufyan, von Mansur und Al-A'mash, von Ibrahim, von Abdurrahman ibn Yazid, von Salman: „Die Götzendiener sagten: ‚Wir wissen, dass dein Gefährte (der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) dich gelehrt hat, wie man sich rituell reinigt!‘ Ich antwortete: ‚Ja, er verbot uns, uns mit der rechten Hand und in Richtung Qibla zu reinigen. Und er sagte einmal: „Reinigt euch nicht mit weniger als drei Steinen.“‘“
Der Prophet Shallallah Alaihi Wasallam rieb seine Hände mit Erde, nachdem er die Abkürzung durchgeführt hatte.
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] mitgeteilt hatte, sagte er: [Waki'] von [Sharik] von [Ibrahim bin Jarir] von [Abu Zur'ah] von [Abu Hurairah], sagte er: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog einst die rituelle Waschung, und nachdem er sich von seinem Stuhlgang gewaschen hatte, rieb er seine Hände mit Erde ab."
Der Rasulullah (Salallahu Alaihi Wasallam) reinigte seine Hände mit Wasser und rieb sie mit Erde ein.
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Nachdem er uns [Ahmad bin As-Shabah] informiert hatte, sagte er: [Syu'aib, nämlich Ibn Harb] sagte: [Abban bin Abdullah Al Bajali] sagte: [Ibrahim bin Jarir] von [seinem Vater] sagte er: „Ich war einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) zusammen. Als er sich auf die Toilette begab, rief er mich: ‚O Jarir, bring mir etwas zur Reinigungsmittel.‘ Ich brachte ihm sogleich Wasser, und er reinigte sich damit. Danach rieb er seine Hände mit Erde ein.“ Abu Abdurrahman sagte: „Die Wahrheit dieses Hadith ähnelt dem Hadith von Sharik (Allahs Wohlgefallen sei mit ihm).“
Das Gesetz über das Trinkwasser von Tieren
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Uns [Hannad bin As-Sariy] und [Husain bin Huraits] wurde von [Abu Usamah] von [Al Walid bin Katsir] von [Muhammad bin Ja'far] von [Abdullah bin Abdullah bin Umar] von [Seinem Vater] berichtet: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) wurde nach dem Wasser gefragt, das Nutztiere und Wildtiere wiederholt trinken. Er (Friede sei mit ihm) antwortete darauf: „Wenn es mehr als zwei Qulah Wasser sind, dann ist es rein.“
Die Haltung des Propheten gegenüber Beduinen, die sich in die Moschee wagen
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: „Hammad hat uns von Thabit von Anas bin Malik erzählt, dass ein Beduine in der Moschee urinierte. Einige Leute standen auf, um ihn daran zu hindern. Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hielt ihn sofort auf und sagte: ‚Lasst ihn gewähren, gebt ihn nicht auf.‘ Nachdem er fertig war, bat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) um einen Eimer Wasser und schüttete ihn über ihn.“ Abu Abdurrahman sagte: „Ich meine, haltet ihn nicht auf.“
WIE MAN UNREIN IN DER MOSCHEE REINIGT
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Ein Beduine urinierte in der Moschee, woraufhin der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihm befahl, einen Eimer Wasser zu nehmen und ihn zu versprengen.“
Die Sanftmut des Propheten gegenüber Menschen, die Unrecht tun
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Nachdem Suwaid bin Nasr uns informiert hatte, sagte er: „Abdullah berichtete uns von Yahya bin Sa'id, dass ich Anas sagen hörte: ‚Ein Beduine kam zur Moschee und urinierte, woraufhin die Leute schrien. Nur der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Lass es gut sein.“ Er blieb in Ruhe, bis er sein Geschäft verrichtet hatte. Dann befahl ihm der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), einen Eimer Wasser zu holen, den er dann ausschüttete.‘“
Bequemlichkeit in islamischen Lehren
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Abdurrahman bin Ibrahim berichtete uns von Umar bin Abdul Wahid, von Al-Auza'i, von Muhammad bin Al-Walid, von Az-Zuhri, von Ubaidullah bin Abdullah, von Abu Hurairah: „Ein Beduine kam und urinierte in der Moschee. Die Leute tadelten ihn. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte dann zu ihnen: ‚Lasst ihn in Ruhe. Schüttet einen Eimer Wasser über seinen Urin. Ihr seid gesandt worden, um die Dinge zu erleichtern, nicht um sie zu erschweren.‘“
Verbot des Urinierens in stillem Wasser
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Isa bin Yunus berichtete uns, dass er sagte; 'Auf berichtete uns von Muhammad, von Abu Hurairah, vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): „Uriniert niemals in stehendes Wasser und vollzieht dann die Waschung mit diesem Wasser.“ 'Auf und Khilas berichteten: von Abu Hurairah, vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), wie im vorherigen Hadith.
Pinkeln Sie nicht in das Badewasser.
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Ismail berichtete uns, dass er sagte; von Yahya bin 'Atiq von Muhammad bin Sirin von Abu Hurairah berichtete: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Uriniert nicht in stehendes Wasser, sondern badet anschließend in diesem Wasser.‘“ Abu Abdurrahman sagte: „Ya'qub überlieferte diesen Hadith nur für einen Dinar.“
GESETZ ÜBER DIE HEILIGKEIT DES MEERESWASSERS
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Uns [Qutaibah] wurde von [Malik] von [Shafwan bin Sulaim] von [Sa'id bin Salamah] berichtet, dass [Al Mughirah bin Abu Burdah] von den Bani Abu Dar ihm mitgeteilt habe, er habe [Abu Hurairah] sagen hören: „Jemand fragte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm): ‚O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), wir fuhren mit einem Schiff über das Meer und hatten nur wenig (Frisch-)Wasser dabei. Wenn wir die rituelle Waschung mit diesem Wasser vollziehen, sind wir durstig. Können wir die rituelle Waschung mit Meerwasser vollziehen?‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Das Meer ist rein an Wasser, seine Kadaver sind halal.‘“
IFTITAH-GEBET IM GEBET
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Ali bin Hujr berichtete uns, Jarir erzählte uns von Umara bin Al-Qa'qa, Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, Abu Hurairah sagte: „Als der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) mit dem Gebet begann, schwieg er eine Weile. Ich fragte ihn dann: ‚Meine Eltern, als Zeugen, o Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), was hast du gesagt, als du zwischen dem Takbir und der Rezitation (Al-Fatiha) geschwiegen hast?‘ Er (Friede sei mit ihm) antwortete: ‚Ich rezitierte: „O Allah, trenne mich von meinen Fehlern so weit wie Du Osten und Westen trennst. O Allah, reinige mich von meinen Fehlern, wie Du weiße Kleider von Schmutz reinigst. O Allah, wasche mich von meinen Fehlern mit Schnee, Wasser und Tau ab.‘“
