Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u vikile eka hina [Abu Mu’awiyah] u te; u hi byerile [Al A’masy] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [Salman] u te, ‘Un’wana u ndzi vutisile, ‘Xana munghana wa wena -Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ku dyondzisile hi ku rhundza? 'Ndzi hlamurile, 'Ina, u sallallaahu 'alaihi wasallam u hi yirise ku langutana na Qibla loko hi hlantswa kumbe ku chucha, kumbe ku tibasisa hi voko ra hina ra xinene kumbe ku tibasisa ntsena hi maribye lama nga ehansi ka manharhu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Loko a hi tivise [Ahmad bin Sulaiman] u te; u vikile eka hina [Abu Nu’aim] ku suka eka [Zuhair] ku suka eka [Abu Ishaq] u te; A hi Abu Ubaidah loyi a boxiweke kambe [Abdurrahman bin Al Aswad] ku suka eka [tata wa yena] loyi a tweke [Abdullah] a ku, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u ye a ya hlantswa, kutani a ndzi byela leswaku ndzi tisa maribye manharhu. Kambe ndzi kume maribye mambirhi ntsena, kutani ndzi ringetile ku lava ra vunharhu, kambe a ndzi ri kumanga. Kutani ndzi teke vulongo bya swiharhi lebyi omeke kutani ndzi byi yisa eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. U lo teka maribye mambirhi ntsena a lahla vulongo, kutani a ku, 'Leswi i riks -a nga tenga-'. Abu Abdurrahman u te; 'Ar riks i swakudya swa ximanga'.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u vikile eka hina [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Hilal bin Yasaf] ku suka eka [Salamah bin Qais] ku suka eka Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te; 'Loko u tibasisa hi maribye, kutani tirhisa nhlayo ya odd ya maribye'.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Muslim bin Qurath] ku suka eka [Urwah] ku suka eka [Aisyah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Loko un’wana wa n’wina a ya exihambukelweni, kutani teka maribye manharhu u ma basisa na wona. Sweswo swi enerile'.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u vikile eka hina [An-Nadlar] u te; u hi chumayele [Syu’bah] ku suka eka [Atha’ bin Abu Maimunah] u te; ‘Ndzi twe eka [Anas bin Malik] u te; 'Loko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nghena exihambukelweni, kutani mina na n'wana wa malembe ya mina hi tise bakiti ra mati naswona yena u endle xihambukelo hi mati'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Abu 'Awanah] ku suka eka [Qatadah] ku suka eka [Mu'adzah] ku suka eka [Aisha], u te: 'Lerisa vavanuna va n'wina ku basisa hi mati, hikuva ndzi khomiwa hi tingana ku va byela leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u endle sweswo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
hi tivise [Ismail bin Mas’ud] u te; u hi byerile [Khalid] u te; yi vikile eka hina [Hisyam] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abdullah bin Abu Qatadah] ku suka eka [Abu Qotadah] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Loko un’wana wa n’wina a nwa, kutani mi nga hefemuli exigwitsirisini xa mati. Loko u ya exihambukelweni, u nga khumbi swirho swa wena swa rimbewu hi voko ra wena ra xinene, naswona u nga sula hi voko ra wena ra xinene.’
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Loko a hi tivise [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] u te; u hi byerile [Abdul Wahab] ku suka eka [Ayyub] ku suka eka [Yahya bin Abu Kathir] ku suka eka [Ibn Abu Qatadah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u yirisile - munhu - ku hefemula mati yo nwa, ku khumba swirho swa rimbewu hi voko ra yena ra xinene, na ku tibasisa hi voko ra yena ra xinene.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
[Amr bin ‘Ali] na [Syu’aib bin Yusuf] va hi vikile ku suka eka [Abdurrahman bin Mahdi] ku suka eka [Sufyan] ku suka eka [Mansur] na [Al A’mash] ku suka eka [Ibrahim] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] ku suka eka [Salman] u te; ‘Va-swikwembu va mufundhisi va te; 'Ha swi tiva leswaku munghana wa wena - Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam - u ku dyondzisile ndlela yo ti ntshunxa!' Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Ina, u hi yirise ku tibasisa hi voko ra xinene hi langutane na Qibla. Naswona u tshame a ku, ‘U nga tibasisi hi maribye lama nga ehansi ka manharhu.’
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Loko a hi tivise [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] u te; u hi byerile [Waki’] ku suka eka [Sharik] ku suka eka [Ibrahim bin Jarir] ku suka eka [Abu Zur’ah] ku suka eka [Abu Hurairah], u te: ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a endla ablution, endzhaku ko hlamba eka thyaka u rhurhumerile mavoko ya yena hi misava’.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Loko a hi tivise [Ahmad bin As-Shabah] u te; u hi byerile [Syu’aib ku nga Ibn Harb] u te; u hi byerile [Abban bin Abdullah Al Bajali] u te; u hi byerile [Ibrahim bin Jarir] ku suka eka [tata wa yena] u te; 'Ndzi tshame ndzi va na Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kutani a ya exihambukelweni ku ya hlantswa, kutani a ndzi vitana, 'O Jarir, tisa laha nchumu lowu nga tirhisiwaka ku basisa'. Ndzi hatle ndzi tisa mati kutani a hlamba hi wona. Endzhaku ka sweswo u tswontswe mavoko ya yena hi misava'. Abu Abdurrahman u te; 'Ntiyiso wa hadith leyi wu fana na hadith ya Sharik Wallahu Subhanahu wa Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Swi vikiwile eka hina [Hannad bin As-Sariy] na [Husain bin Huraits] ku suka eka [Abu Usamah] ku suka eka [Al Walid bin Katsir] ku suka eka [Muhammad bin Ja’far] ku suka eka [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ku suka eka [Tata wa yena] u te; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisiwile hi mati na -mati- lawa swifuwo na swiharhi swa nhova swi swi nwaka hi ku phindha-phindha? U sallallaahu ‘alaihi wasallam kutani a hlamula, ‘Loko mati ya tlula ti qulah timbirhi kutani a ya na thyaka’.
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Hammad] ku suka eka [Thabit] ku suka eka [Anas bin Malik], a ku ri na Mubedouin loyi a a chucha emosque. Vanhu van’wana va pfukile va n’wi sivela. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hatle a n’wi yimisa kutani a ku, ‘N’wi tshikeni, u nga n’wi tshiki’. Endzhaku ka loko a hete ku hlantswa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u kombele bakiti ra mati kutani a n’wi chela. Abu Abdurrahman u te; 'Sweswo swi vula leswaku u nga n'wi tshikisi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Loko a vikile eka hina [Qutaibah] u te; u hi byerile [Ubaidah] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; 'Mubedouin u chuhile emosque, kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a n'wi lerisa ku teka bakiti ra mati a n'wi fafazela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Loko a hi tivise [Suwaid bin Nasr] u te; u vikile eka hina [Abdullah] ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te; Ndzi twe [Anasi] a ku; ‘Mubedouin u tile emosque kutani a chucha, kutani vanhu va huwelela. I Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ntsena loyi a nga te ‘A swi ve’. U sale a heta vurhumiwa bya yena. Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u lerisile leswaku ku tisiwa bakiti ra mati lawa a nga ma chela eka wona.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Swi hlamuseriwile eka hina [Abdurrahman bin Ibrahim] ku suka eka [Umar bin Abdul Wahid] ku suka eka [Al Auza’i] ku suka eka [Muhammad bin Al Walid] ku suka eka [Az-Zuhri] ku suka eka [Ubaidullah bin Abdullah] ku suka eka [Abu Hurairah], u te: ‘Mubedouin u tile a ta chulula emosque kutani vanhu va n’wi tshinya. Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u tlhele a ku eka vona: ‘N’wi tshikeni. Chela bakiti ra mati eka nchuluko wa yena. U rhumeriwe ku olovisa swilo, ku nga ri ku olovisa swilo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
hi tivise [Ishaq bin Ibrahim] u te; u hi byerile [Isa bin Yunus] u te; u hi byerile ['Auf] ku suka eka [Muhammad] ku suka eka [Abu Hurairah] ku suka eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, u te; 'Unga tshuki u chucha eka mati lawa yanga yima, kutani u endla ablution kusuka eka mati wolawo'. ‘Auf na [Khilas] va te; ku suka eka Abu Hurairah ku suka eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tanihi le ka hadith leyi hundzeke.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
U hi tivise [Ya’qub bin Ibrahim] u te; u hi byerile [Ismail] u te; ku suka eka [Yahya bin ‘Atiq] ku suka eka [Muhammad bin Sirin] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te, 'U nga rhurhumeli ematini lama nga yimangiki, kutani u hlamba ematini wolawo'. Abu Abdurrahman u te; 'Ya'qub anga hundzisanga hadith leyi handle ka dinar yin'we'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Ku vikiwile eka hina [Qutaibah] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Shafwan bin Sulaim] ku suka eka [Sa’id bin Salamah] leswaku [Al Mughirah bin Abu Burdah] ku suka eBani Abu Dar u n’wi tivise leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku; 'Un'wana u vutisile Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hi fambe elwandle hi xikepe naswona hi tise mati yo tenga nyana ntsena.' Loko hi hlamba hi mati lawa, hi na torha, xana hi nga endla ku hlamba hi mati ya lwandle? Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te, ‘Lwandle ri basile ematini, halal eka mintsumbu ya rona’.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
hi tivise [Ali bin Hujr] u te; u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Umarah bin Al Qa’qa] ku suka eka [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] ku suka eka [Abu Hurairah] u te; 'Loko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a sungula ku khongela, u miyerile nkarhinyana.' Ndzi tlhele ndzi n’wi vutisa ndzi ku, ‘Tatana na manana tanihi kholateri, O Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, xana u ri yini loko u miyerile exikarhi ka takbir na ku hlaya -Al-Fatihah-? 'He shallallahu 'alaihi wasallam u hlamurile, 'Ndzi hlayile, 'O Allah, veka mpfhuka exikarhi ka mina na swihoxo swa mina tani hi leswi U endleke mpfhuka exikarhi ka vuxeni na vupeladyambu.' O Allah, basisa -basisa- eka mina swihoxo swa mina tani hi leswi U basisaka -basisa- swiambalo swo basa eka thyaka. O Allah, ndzi hlamba -basisile- eka swihoxo swa mina hi gamboko, mati na mberha'.
