Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 41
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ لَهُ رَجُلٌ إِنَّ صَاحِبَكُمْ لَيُعَلِّمُكُمْ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِأَيْمَانِنَا أَوْ نَكْتَفِيَ بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; alitushimikiile ukuti [Abu Mu’awiya] atile; atile, ‘Umo anjipwishe ati, ‘Bushe cibusa obe alikusambilishe pa lwa kusamba? 'Nayaswike ukuti, 'Ee, wene alitukanshishe ukulolesha ku Qibla ilyo tulefuuta nelyo ukufuuta, nelyo ukuisangulula fwe bene ku kuboko kwesu ukwa kulyo nelyo fye ukuisangulula fwe bene ku mabwe ayacepeleko pali yatatu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 42
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ لَيْسَ أَبُو عُبَيْدَةَ ذَكَرَهُ وَلَكِنْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَائِطَ وَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَوَجَدْتُ حَجَرَيْنِ وَالْتَمَسْتُ الثَّالِثَ فَلَمْ أَجِدْهُ فَأَخَذْتُ رَوْثَةً فَأَتَيْتُ بِهِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ الْحَجَرَيْنِ وَأَلْقَى الرَّوْثَةَ وَقَالَ هَذِهِ رِكْسٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ الرِّكْسُ طَعَامُ الْجِنِّ
Pa numa ya kutushimikilako [Ahmad bin Sulaiman] atile; alitushimikiile [Abu Nu’aim] ukufuma kuli [Zuhair] ukufuma kuli [Abu Ishaq] atile; Tali ni Abu Ubaidah uwalumbulwa lelo [Abdullah bin Al Aswad] ukufuma kuli [wishi] ukuti aumfwile [Abdullah] alelanda ukuti, ‘Abudullah aile ku kusamba, lyena anjebele ukuti ndete amabwe yatatu. Lelo nalikwete fye amabwe yabili, kabili naesha ukufwaya iya butatu, lelo nshasangile. Lyena nabuulile umulopa wa nama uwauma no kuyatwala kuli Shikulu wa Lesa. Abuulile fye amabwe yabili no kupoosa umulopa, lyena atile, 'Uyu ni riks -uwakowela-'. Abu Abudura atile; ‘Ar riks ni fya kulya fya mipashi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 43
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; alitushimikiile [Jarir] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Hilal bin Yasaf] ukufuma kuli [Salamah bin Qais] ukufuma kuli Rasulullah atile; 'Nga cakuti waisangulula na mabwe, lyena bomfyeni impendwa iyalinga iya mabwe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 44
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ فَلْيَسْتَطِبْ بِهَا فَإِنَّهَا تَجْزِي عَنْهُ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atile, ‘Ilyo umo pali imwe aya ku cimbusu, lyene mubuule amabwe yatatu no kuyasangulula na yo. Ico calinga'.
Hadith
Imam Nasa'i : 45
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ أَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ مَعِي نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; alitushimikiile ukuti [An-Nadlar] atile; alitubilishe [Syu’ba] ukufuma kuli [Ata’ bin Abu Maimuna] atile; ‘Naumfwile ukufuma kuli [Anasi bin Malik] atile; 'Ilyo Rasulullah aingile mu cimbusu, lyene ine no mwana uwa myaka yandi twaletele umufuko wa menshi kabili wene acitile icimbusu na menshi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 46
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْمُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَسْتَطِيبُوا بِالْمَاءِ فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ مِنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atile: ‘Landa abaume bobe ukusangulula amenshi, pantu ndi ne nsoni ukubashimikila ukuti Umutumwa wa kwa Lesa e wacitile ifyo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 47
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلَا يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ
Alitushimikiile [Ismail bin Mas’ud] ukuti; atwebele ukuti [Khalidi] atile; atile, ‘Ilyo umo pali imwe anwa, lyene mwipuma mu cipe ca menshi. Nga waya ku cimbusu, wikuma ku fifuba fyobe ne minwe yobe iya ku kulyo, kabili wipukuta ne minwe yobe iya ku kulyo.’
Hadith
Imam Nasa'i : 48
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ يِحْيَى بْنِ أَبِى كَثِيرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الْإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ
Pa numa ya kutushimikilako [Abdullah bin Muhamadi bin Abdurahman] atile; uwatwebele [Abdul Wahab] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Ibn Abu Qatadah] ukufuma kuli [wishi] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alikeene - umuntu - ukufuuta amenshi ya kunwa, ukukumya ku fipimo fya ku mubili ne minwe yakwe iya ku kulyo, kabili.
Hadith
Imam Nasa'i : 49
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفَيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّا لَنَرَى صَاحِبَكُمْ يُعَلِّمُكُمْ الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ نَهَانَا أَنْ يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِيَمِينِهِ وَيَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ وَقَالَ لَا يَسْتَنْجِي أَحَدُكُمْ بِدُونِ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ
Pa numa ya kutulondolwela [Amr bin ‘Ali] na [Syu’aib bin Yusuf] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Mansur] na [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Salman] atile; ‘Abapepa ba milungu abengi batila; 'Twalishiba ukuti cibusa wenu -Amusambilishe ifya kusamba! 'Nayaswike ukuti, Ee, atukanishe ukuisangulula ne minwe yesu iya ku kulyo no kumona ku Qibla.' Kabili inshita imo atile, ‘Wiisangulula we mwine ku mabwe ayacepa ukucila pali yatatu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 50
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَلَمَّا اسْتَنْجَى دَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ
Pa numa ya kutushimikilako [Muhamadi bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrimi] atile; atile: ‘Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo alisambilile, pa numa ya kusamba ukufuma ku nsengo, alipumine amaboko yakwe ne mpanga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 51
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى الْخَلَاءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الْأَرْضَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Pa numa ya kutushimikilako [Ahmad bin As-Shaba] atile; atile [Syu’aib e kutila Ibn Harb] atile; atile [Abban Bin Abdullah Al Bajali] atile; atwebele [Ibrahimu bin Jarir] ukufuma kuli [wishi] atile; 'Nali inshita imo no Mutumwa wa kwa Lesa, lyena aile ku cimbusu ku kusamba, lyena anjebele ati, 'O Jarir, leteni kuno icintu cimo icingabomfiwa ku kusangulula'. Ilyo line fye naletele amenshi kabili alisambile na yo. Pa numa ya ico alipumine amaboko yakwe ne mpanga’. Abu Abudura atile; 'Icine ca iyi hadith capalana na hadith ya kwa Sharik Walahu Subanahu wa Ta'ala A'lam'.
Hadith
Imam Nasa'i : 52
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنْ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلْ الْخَبَثَ
Calishimikilwe kuli ifwe [Hannad bin As-Sariy] na [Husain bin Huraits] ukufuma kuli [Abu Usamah] ukufuma kuli [Al Walid bin Katsir] ukufuma kuli [Muhammad bin Ja’far] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdullah bin Umar] ukufuma kuli [Wishi] atile; Bushe alipushiwe pa lwa menshi na -menshi- ayo ifyuni ne nama sha mu mpanga fyanwa imiku iingi? Kabili ayaswike ukuti, ‘Nga ca kuti amenshi yalicila pa ma qulah yabili, ninshi tayakwata ubukose.’
Hadith
Imam Nasa'i : 53
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامَ عَلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ لَا تُزْرِمُوهُ فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِدَلْوٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ يَعْنِي لَا تَقْطَعُوا عَلَيْهِ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atwebele ukuti [Hamad] ukufuma kuli [Tabit] ukufuma kuli [Anas bin Malik], kwali umuBedouin uwalekosha mu ng’anda ya mapepo. Abantu bamo balibuukile pa kuti bamucilikile. Mu kwangufyanya, umukalamba wa bashilika alimuimike no kutila, ‘Lekeni abe, mwimuleka’. Pa numa ya kupwisha ukufuuta, Rasulullah aipwishe umufuko wa menshi no kumupongolwela. Abu Abudura atile; 'Ico cipilibula ukuti mwimucilikila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 54
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَبَالَ أَعْرَابِيُّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Pa numa ya kutulondolwela [Kutaiba] atile; atwebele [Ubaida] ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile; 'Umu Bedouin alekosha mu mosque, lyena Lesa amwebele ukupoka umufuko wa menshi no kumusansa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 55
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى الْمَسْجِدِ فَبَالَ فَصَاحَ بِهِ النَّاسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ حَتَّى بَالَ ثُمَّ أَمَرَ بِدَلْوٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ
Pa numa ya kutushimikilako [Suwaid bin Nasr] atile; alitushimikiile [Abdullah] ukufuma kuli [Yaya bin Sa’id] atile; Naumfwile [Ana] alelanda ukuti; ‘UmuBedouin umo aishile ku ng’anda ya mapepo no kusamba, e co abantu balebilikisha. Kasesema fye efyo atile ‘Lekeni cibe’. Yashele pa kuti apwishe umulimo wakwe. Lyena Lesa, Lesa, Lesa, alandile ukuti baletele umufuko wa menshi ayo lyene apongolwelepo.
Hadith
Imam Nasa'i : 56
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَبَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَتَنَاوَلَهُ النَّاسُ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ دَلْوًا مِنْ مَاءٍ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ
Atile, alitupeele lipoti ukufuma kuli [Umar bin Abdul Wahid] ukufuma kuli [Al Auza’i] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Walid] ukufuma kuli [Az-Zuhri] ukufuma kuli [Ubaidila bin Abdullah] ukufuma kuli [Abu Hurairah], atile; ‘UmuBedouin aishile no kusamba mu ng’anda ya mapepo e co abantu balimukalipile. Lyene Rasulullah atile kuli bene ati: ‘Lekeni. Poosa umufuko wa menshi pa nshishi shakwe. Mwatumilwe ku kulenga ifintu ukuyanguka, te ku kulenga ifintu ukukosa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 57
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُقَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلَاسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Alitushimikiile [Ishaki bin Ibrahimu] ukuti; atwebele ukuti [Isa bin Yunusi] atile; atwebele [‘Auf] ukufuma kuli [Muhamadi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma ku Mutumwa wa kwa Lesa, atile; 'Mwilafuuta mu menshi ayaiminina, lyena musambile ukufuma muli ayo menshi'. ‘Auf na [Kila] batile; ukufuma kuli Abu Hurairah ukufuma kuli Rasulullah nga fintu cali mu hadith yapita.
Hadith
Imam Nasa'i : 58
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لَا يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَّا بِدِينَارٍ
Atushimikiile [Yaqub bin Ibrahimu] ukuti; atwebele ukuti [Ismail] atile; ukufuma kuli [Yaya bin ‘Atiq] ukufuma kuli [Muhamadi bin Sirin] ukufuma kuli [Abu Huraira] atile; 'Umutumwa wa kwa Lesa atile, 'Mwikosha mu menshi ayaiminina, lyena musamba ukufuma muli ayo menshi'. Abu Abudura atile; 'Ya'qub tasuminishe iyi hadith ukufumyako fye dinari umo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 59
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنْ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaiba] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Shafwan bin Sulaim] ukufuma kuli [Sa’id bin Salamah] ukuti [Al Mughira bin Abu Burda] ukufuma kuli Bani Abu Dar alimushimikiile ukuti aumfwile [Abu Hurairah] alelanda; 'Umo aipwishe Rasulullah ati, 'O Rasulullah, twaendele muli bemba pa bwato kabili twaletele fye amenshi ayasuma ayanono.' Nga twasamba na menshi aya, tuli ne nsala, bushe kuti twasamba na menshi ya muli bemba? Kasesema atile, ‘Bemba ali uwa busaka mu menshi, halal mu fitumbi fyakwe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 60
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلَاةَ سَكَتَ هُنَيْهَةً فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي سُكُوتِكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ وَالْبَرَدِ
Alitushimikiile [Ali bin Hujr] ukuti; atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Umara bin Al Qa’qa] ukufuma kuli [Abu Zura bin Amr bin Jarir] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; 'Ilyo Rasulullah atendeke ukupepa, ali fye tondolo pa nshita iinono.' Na kabili namwipwishe ukuti, ‘Batata na bamayo nga cishinka, mwe bashilika, finshi mulelanda ilyo mwacena pa kati ka takbir no kubelenga -Al-Fatihah-? 'Ayaswike ukuti, 'Nabelengele ukuti, 'O Lesa, ubike ubutali pa kati kandi ne filubo fyandi nga fintu wabikile ubutali pa kati ka kabanga na ku masamba.' O Allah, sangululeni -sangululeni- ukufuma kuli ine ifilubo fyandi nga fintu Wene sangulula -sangululeni- ifya kufwala ifyabuuta ukufuma ku bubi. O Allah, samba -usangulula- ine ukufuma ku filubo fyandi ne mfula ya citalawe, amenshi ne mfula'.
