Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
VERBOT DES BETENS BEI AUF- UND UNTERGANG DER SONNE
Imam Nasa'i : 561
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا
Uns wurde berichtet [Ismail bin Mas'ud], uns wurde berichtet [Khalid], uns wurde berichtet [Ubaidullah] von [Nafi'], von [Ibn Umar], dass der Gesandte Allahs, sallallaahu'alaihi wasallam, es verboten hat, das Gebet mit dem Aufgang oder Untergang der Sonne zusammenfallen zu lassen.
DREI VERBOTENE GEBETSZEITEN NACH RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 562
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Nachdem er uns [Humaid bin Mas'adah] informiert hatte, sagte er: Hat uns [Sufyan, d.h. Ibn Habib] von [Musa bin Ali] von [seinem Vater] berichtet, sagte er: Ich hörte [Uqbah bin Amir] sagen: "Es gibt drei Zeiten, zu denen uns der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) verboten hat zu beten oder Leichen zu begraben, nämlich wenn die Sonne gerade aufgeht bis zu ihrem Aufgang, wenn der Schatten einer Person so groß ist wie ihr Körper (ein Teil der Sonne) bis zu ihrem Untergang und wenn die Sonne im Begriff ist unterzugehen bis zu ihrem Untergang."
VERBOT DES BETENS NACH DEM MORGEN UND NACH ASR
Imam Nasa'i : 563
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ
Nachdem er uns [Mujahid bin Musa] informiert hatte, sagte er: [Ibn Uyainah] hat uns von [Dlamrah bin Sa'id] mitgeteilt, dass er [Abu Sa'id Al Khudri] sagen hörte: "Der Prophet sallallaahu'alaihi wasallam verbot das Gebet nach dem Fajr-Gebet bis zum Sonnenaufgang und das Gebet nach dem Asr-Gebet bis zum Sonnenuntergang."
VERBOTENE GEBETSZEITEN
Imam Nasa'i : 564
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Nachdem er uns [Abdul Hamid bin Muhammad] informiert hatte, sagte er: [Makhlad] berichtete uns von [Ibnu Juraij] von [Ibn Shihab] von [Atha bin Yazid], dass er [Abu Sa'id Al Khudri] sagen hörte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Es gibt kein Gebet nach dem Fajr-Gebet bis zum Sonnenaufgang und kein Gebet nach dem Asr-Gebet bis zum Sonnenuntergang.‘“ [Mahmud bin Ghailan] berichtete uns, dass [Al Walid] berichtet hatte, dass [Abdurrahman bin Namir] uns von [Ibnu Shihab] von ['Atho bin Yazid] von [Abu Sa'id Al Khudri] mitgeteilt hatte, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) gesagt hatte, wie bereits erwähnt.
VERBOT DES GEBETS NACH ASHAR NACH DEM PROPHETEN
Imam Nasa'i : 565
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Harb] informiert hatte, sagte er: Uns [Sufyan] wurde von [Hisyam bin Hujair] von [Thawus] von [Ibn Abbas] berichtet, dass der Prophet sallallaahu'alaihi wasallam das Gebet nach Asr verboten hat.
VERBOT DES BETENS BEI AUF- UND UNTERGANG DER SONNE
Imam Nasa'i : 566
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَوْهَمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdullah bin Mubarak Al Makhrami] informiert hatte, sagte er: [Al Fadhl bin 'Anbasah] hat uns mitgeteilt, dass er gesagt hat: [Wuhaib] hat uns von [Ibn Thawus] von [seinem Vater] mitgeteilt, dass er gesagt hat: [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Umar (möge Allah mit ihm zufrieden sein) glaubte, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es mit seinen Worten verboten hat: ‚Wünscht euch nichts und betet nicht, wenn die Sonne auf- und untergeht. Wahrlich, die Sonne geht zwischen den beiden Hörnern Satans auf.‘“
Beantworten Sie das Gebet, wenn die Sonne aufgeht, und beenden Sie es, wenn die Sonne untergeht, gemäß RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 567
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ
Amr bin Ali berichtete uns: „Hat uns mitgeteilt“, Yahya bin Sa'id sagte: „Hat uns mitgeteilt“, Hisyam bin Urwah sagte: „Hat uns mitgeteilt“, mein Vater sagte: „Hat mir mitgeteilt“, Ibn Umar sagte: „Hat mir mitgeteilt“, der Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam sagte: „Wenn die Sonne teilweise aufgegangen ist, verschiebt das Gebet, bis die Sonne scheint, und wenn die Sonne teilweise untergegangen ist, beendet das Gebet, bis die Sonne untergegangen ist.“
DIE NÄCHSTE ZEIT ZU ALLAH AZZA WA JALLA NACH DEM PROPHETEN ALLAHS
Imam Nasa'i : 568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنْ الْأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعَبْدِ جَوْفَ اللَّيْلِ الْآخِرَ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلَاةِ الْكُفَّارِ فَدَعْ الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعْ الصَّلَاةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَيْءُ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ
Nachdem er uns [Amr bin Mansur] informiert hatte, sagte er: [Adam bin Abu Iyyas] hat uns berichtet, dass er uns [Al Laits bin Sa'ad] gesagt hat, dass er uns [Mu'awiyah bin Salih] gesagt hat. Mir [Abu Yahya Sulaim bin Amir], [Dlamrah bin Habib] und [Abu Talhah Nu'aim bin Ziyad] wurde berichtet, dass sie sagten: [Abu Umamah Al Bahili] sagte: [Amr bin Abasah] sagte: „O Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam, gibt es eine Zeit, die näher (zu Allah) ist als eine andere? Oder gibt es eine bessere Zeit, um Dhikr von ihm zu machen?“ Er sallallaahu'alaihi wasallam antwortete: „Ja, die Zeit, in der Allah, der Erhabene, und Sein Diener am nächsten sind, ist mitten in der letzten Nacht. Wenn du zu denen gehörst, die Allah zu dieser Zeit gedenken, so tue es, denn es wird von den Engeln bis zum Sonnenaufgang begleitet und bezeugt. Und die Sonne geht zwischen den beiden Hörnern Satans auf, und dies ist die Zeit der Anbetung der Ungläubigen. Unterbrich also das Gebet, bis die Sonne so hoch wie ein Speer aufgeht und ihr Licht sich auszubreiten beginnt. Dann wird das Gebet zu dieser Zeit von den Engeln begleitet und bezeugt, bis die Sonne mittags wie ein Speer aufrecht steht, denn dann öffnen sich die Tore der Hölle und ihr Feuer wird entzündet. Unterbrich also das Gebet, bis der Schatten erscheint, dann wird das Gebet zu dieser Zeit von den Engeln begleitet und bezeugt, bis die Sonne untergeht, denn die Sonne geht zwischen den beiden Hörnern Satans unter, und dies ist die Zeit der Anbetung der Ungläubigen.“
ZULÄSSIGKEIT DES BETENS NACH ASR UNTER BESTIMMTEN BEDINGUNGEN
Imam Nasa'i : 569
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً
Hat uns [Ishaq bin Ibrahim] mitgeteilt, er sagte: Nachdem er uns [Jarir] von [Mansur] von [Hilal bin Yasaf] von [Wahab bin Al Ajda'] von [Ali] mitgeteilt hat, sagte er: "Der Prophet sallallaahu'alaihi wasallam verbot das Gebet nach Asr, es sei denn, die Sonne stand noch klar weiß und hoch am Himmel."
DER PROPHET HAT NACH ASHAR NIEMALS ZWEI RAKAATS HINTERLASSEN
Imam Nasa'i : 570
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
Nachdem er uns [Ubaidullah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Yahya] von [Hisham] berichtet hatte, sagte er: Nachdem er mir [meinem Vater] berichtet hatte, sagte er: [Aisyah] (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) hat nach dem Asr-Gebet nie zwei Rak'ahs neben mir verrichtet."
DER PROPHET MACHT NACH ASHAR IMMER ZWEI RAKAATS
Imam Nasa'i : 571
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَامَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّاهُمَا
[Muhammad bin Qudamah] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: [Jarir] hat uns von [Mughirah] von [Ibrahim] von [Al Aswad] berichtet, dass er sagte: [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) traf mich nach dem Asr-Gebet nie, außer nachdem er zwei Rak'ahs (Ba'da Asr) gebetet hatte.“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MACHT ZWEI RAKAT NACH ASHAR, WENN BEI AISYAHS HAUS
Imam Nasa'i : 572
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا وَالْأَسْوَدَ قَالَانَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلَّاهُمَا
Ismail bin Mas'ud berichtete uns von Khalid bin Al Harith von Syu'bah von Abu Ishaq: Er sagte: Ich hörte Masruq und Al Aswad sagen: „Wir bezeugen, dass Aisyah einmal sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete, wenn er nach dem Asr-Gebet neben mir (in meinem Haus) wäre, zwei Rak'ahs.‘“
ZWEI GEBETE, DIE DER PROPHET NIEMALS VERPASSTE
Imam Nasa'i : 573
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَاتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
[Ali bin Hujr] hat uns mitgeteilt, dass er sagte; [Ali bin Mushir] hat mir von [Abu Ishaq] von [Abdurrahman bin Al Aswad] von [seinem Vater] von [Aisha] (möge Allah mit ihr zufrieden sein) mitgeteilt: „Es gibt zwei Gebete, die der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) niemals ausließ, weder heimlich noch öffentlich, nämlich die zwei Rak'ah-Gebete vor Fajr (Fajr) und die zwei Rak'ah-Gebete nach Asr.“
DIE GESCHICHTE DER BEIDEN RAKA'AT-GEBETE NACH ASHAR NACH AISYAH UND RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 574
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا
Ali bin Hujr berichtete uns: Ismail berichtete uns: Muhammad bin Abu Harmalah berichtete uns von Abu Salamah, dass dieser Aisyah einmal nach den zwei Rak'ahs fragte, die der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) nach dem Asr-Gebet verrichtete. Daraufhin antwortete Aisyah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete zunächst vor dem Asr-Gebet, dann war er beschäftigt oder vergaß es, sodass er nach dem Asr-Gebet betete. Hätte er gebetet, hätte er es ununterbrochen getan.“
BESCHREIBUNG DES BETENS VON ZWEI RAKAATS NACH ASHAR
Imam Nasa'i : 575
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ
Muhammad bin Abdul A'la berichtete uns, dass er sagte; Al-Mu'tamir berichtete uns, dass er sagte; ich hörte von Ma'mar von Yahya bin Abu Kathir von Abu Salamah bin Abdurrahman von Umm Salamah, dass der Prophet (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nur einmal zwei Rak'ahs nach dem Asr-Gebet in seinem Haus verrichtete und Umm Salamah ihn daran erinnerte. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte daraufhin zu ihr: „Ich pflegte diese zwei Rak'ahs nach dem Zuhr-Gebet zu verrichten, dann war ich mit etwas beschäftigt und verrichtete sie nach dem Asr-Gebet.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEHTE NACH ASR ZWEI RAKAT-GEBETE AUFGRUND DER VERFÜGBARKEIT DER ZEIT
Imam Nasa'i : 576
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْشُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
[Ishaq bin Ibrahim] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: [Waki'] hat uns gepredigt, dass er sagte: [Thalhah bin Yahya] hat uns von [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] von [Umm Salamah] mitgeteilt: "Der Prophet (Friede sei mit ihm) war einmal so beschäftigt, dass er keine Zeit hatte, zwei Rak'ahs vor dem Asr-Gebet zu beten, also tat er es nach dem Asr-Gebet."
BETEN SIE ZWEI RAKAATS VOR SONNENUNTERGANG
Imam Nasa'i : 577
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ قَالَسَأَلْتُ لَاحِقًا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Nachdem er uns [Uthman bin Abdullah] informiert hatte, sagte er: [Ubaidullah bin Mu'adz] sagte: [Mein Vater] sagte: [Imran bin Hudair] sagte: Ich fragte [Lahiq] nach jemandem, der zwei Rak'ahs vor Sonnenuntergang betet, und er sagte, dass Abdullah bin Zubair diese zwei Rak'ahs betet. Dann schickte Muawiya jemanden zu Abdullah bin Zubair und fragte: „Betest du zwei Rak'ahs bei Sonnenuntergang?“ Abdullah bin Zubair gab den Hadith an [Ummu Salamah] weiter, und er sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betete zwei Rak'ahs vor dem Asr-Gebet, dann war er beschäftigt und betete sie schließlich bei Sonnenuntergang. Ich habe ihn weder davor noch danach zwei Rak'ahs beten sehen.“
ZWEI RAKAT-GEBETE VOR MAGHRIB, DIE VOM PROPHETEN GEBETET WURDEN
Imam Nasa'i : 578
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَيَّ صَلَاةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلَاةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nachdem er uns informiert hatte, sagte Ali bin Uthman bin Muhammad bin Sa'id bin Abdullah bin Nufail: „Hat uns gesagt, [Sa'id bin Isa] hat gesagt: „Hat uns gesagt, [Abdurrahman bin Al Qasim] hat gesagt: „Wir haben [Bakr bin Mudlar] von [Amr bin Al Harith] von [Yazid bin Abu Habib] berichtet, dass [Abu Al Khair] ihm gesagt hat: Abu Tamim Al Jaisyani stand auf, um zwei Rak'ahs vor Maghrib zu beten. Abu Al Khair sagte dann zu Uqbah bin Amir: „Sieh ihn dir an, welches Gebet verrichtet er?“ Dann wandte sich [Uqbah bin Amir] ihm zu, sah ihn an und sagte: „Dies ist das Gebet, das wir zu Lebzeiten des Propheten (Friede sei mit ihm) zu verrichten pflegten.“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM HAT KEINE GEBETE VERRICHTET, AUSSER ZWEI LEICHTEN RAKAATS BEI FAWN
Imam Nasa'i : 579
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Nachdem er uns [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] informiert hatte, sagte er: [Muhammad bin Ja'far] hat uns mitgeteilt, dass er gesagt hat: [Syu'bah] hat uns von [Zaid bin Muhammad] berichtet, dass er gesagt hat: [Nafi'] habe gesagt: [Ibn Umar] habe von [Hafshah] berichtet: "Wenn das Fajr-Gebet angebrochen ist, betet der Prophet (Friede sei mit ihm) nur zwei kurze Rak'ahs."
Gebetszeit in der Nähe von Gott
Imam Nasa'i : 580
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ وَأَيَّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Uns wurde berichtet, dass [Al Hasan bin Ismail bin Sulaiman] und [Ayyub bin Muhammad] sagten: „Hat uns gesagt [Hajjaj bin Muhammad].“ [Ayyub] sagte: „Hat uns gesagt.“ Und [Hasan] sagte: „Nachdem er mir berichtet hat, dass [Syu'bah] von [Ya'la bin Atha] von [Yazid bin Thalq] von [Abdurrahman bin Al Bailamani] von [Amru bin Abasah] berichtet hat, sagte er: Ich kam zu Rasulullah (Friede sei mit ihm) und fragte ihn: „O Rasulullah (Friede sei mit ihm), wer ist mit dir zum Islam konvertiert?“ Er (Friede sei mit ihm) antwortete: „Freie Menschen und Sklaven.“ Dann fragte ich erneut: „Gibt es eine Zeit, in der man Allah (dem Erhabenen) besonders nahe ist?“ Er (Friede sei mit ihm) antwortete: „Ja, mitten in der Nacht.“ Schließlich bete, wie du möchtest, bis du das Morgengebet verrichtest. Höre dann auf, wenn die Sonne aufgeht und wie ein Schild steht, bis sie ihre Strahlen ausstrahlt. Bete dann, wie du möchtest, bis der Schatten des Stabes dem ursprünglichen entspricht. Höre dann auf, bis die Sonne sich im Westen neigt, denn die Hölle Jahannam wird mitten am Tag erleuchtet.
