Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 561
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُصَلَّى مَعَ طُلُوعِ الشَّمْسِ أَوْ غُرُوبِهَا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр ителде Беҙгә [Хәлидкә] [Ғөбәйҙуллаға] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителде, Аллаһ Рәсүле, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, намаҙҙы ҡояштың сығыуына йәки байыуына тура килтереүҙе тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 562
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُثَلَاثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ
Беҙгә [Хөмәйет бин Мәсғәҙәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Суфьян йәғни Ибн Хәбиб] [Муса бин Ғәлиҙән] [атаһынан] әйткән; Мин [Уҡба бин Әмирҙең] әйткәнен ишеттем; — Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм был ваҡытта намаҙ уҡыуҙан йәки мәйеттәрҙе ерләүҙән тыйған өс тапҡыр, йәғни ҡояш ҡалҡҡансы ғына ҡалҡып торғанда, кешенең күләгәһе тәне менән бер үк булғанда – ҡояштың бер киҫәге – ҡояш байығанға тиклем, ҡояш байырға йыйынғанда».
Hadith
Imam Nasa'i : 563
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى الطُّلُوعِ وَعَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى الْغُرُوبِ
Беҙгә [Мөжәһит бин Мусаға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ибн Өйәйнә] [Дламра бин Сәғиттән] [Әбү Сәғит Әл Худри] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Фәжр намаҙынан һуң ҡояш сыҡҡансы намаҙ уҡыуҙы тыйҙы, Әсрҙән һуң ҡояш байығанға тиклем намаҙ уҡыуҙы тыйҙы».
Hadith
Imam Nasa'i : 564
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ
Беҙгә [Ғабдул Хәмит бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Мәхләд] [Ибнү Джүрәйждән] [Ибн Шиһабтан] [Әсә бин Йәзидтән] [Әбү Сәғит Әл Худри] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләмдең: «Фәжр намаҙынан һуң ҡояш ҡалҡҡансы намаҙ булмай, ҡояш байығансы Әсрҙән һуң намаҙ булмай», — тигәнен ишеттем. Беҙгә хәбәр ителгән [Мәхмүт бин Ғәйлән] беҙгә [Әл Вәлид] әйтте, ул әйтте, беҙгә [Ғабдуррахман бин Намир] [Ибну Шиһабтан] [Атхо бин Йәзидтән] [Әбү Сәғит Әл Худри] тарафынан хәбәр ителгән, тип Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи булды, тип әйтте.
Hadith
Imam Nasa'i : 565
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ حُجَيْرٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Беҙгә [Әхмәт бин Харбҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Суфьянға] [Хисйәм бин Хөжәйерҙән] [Сәүстән] [Ибн Ғәббәстән] әйтелгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм Әсрҙән һуң намаҙ уҡыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 566
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ عَنْبَسَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَوْهَمَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Мөбәрәк Әл Мәхрәмигә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әл Фәҙл бин Әнбәсә] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Вухайбты] [Ибн Сәүустан] [атаһынан] һөйләп, ул әйтте; [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнһә әйтте; Ғүмәр Рәҙлиаллаһу ғәнһү, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи ү салләм быны үҙенең: «Ҡояш сыҡҡанда һәм байығанда теләк теләмәгеҙ һәм намаҙ уҡымағыҙ», — тигән һүҙҙәре менән быны тыйҙы, тип уйлай. Ысынлап та, ҡояш шайтандың ике мөгөҙө араһында сыға'.
Hadith
Imam Nasa'i : 567
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغْرُبَ
Беҙгә хәбәр итте [Әмр бин Али] ул әйтте; Беҙгә [Яхъя бин Сәғит] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Хисәм бин Уруах] әйтте, ул әйтте; Миңә [Атайыма] әйткәс, ул әйтте; Миңә [Ибн Ғүмәргә] хәбәр биреп, ул әйтте; Ҡояш өлөшләтә ҡалҡҡас, намаҙҙы ҡояш балҡығансы кисектереп тороғоҙ, әгәр ҙә ҡояш өлөшләтә байыһа, намаҙҙы ҡояш байығансы тамамлағыҙ, тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 568
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو يَحْيَى سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ وَضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ وَأَبُو طَلْحَةَ نُعَيْمُ بْنُ زِيَادٍ قَالُوا سَمِعْنَا أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَبَسَةَ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ مِنْ الْأُخْرَى أَوْ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ يُبْتَغَى ذِكْرُهَا قَالَ نَعَمْ إِنَّ أَقْرَبَ مَا يَكُونُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْعَبْدِ جَوْفَ اللَّيْلِ الْآخِرَ فَإِنْ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ فَإِنَّ الصَّلَاةَ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ إِلَى طُلُوعِ الشَّمْسِ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ الشَّيْطَانِ وَهِيَ سَاعَةُ صَلَاةِ الْكُفَّارِ فَدَعْ الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ قِيدَ رُمْحٍ وَيَذْهَبَ شُعَاعُهَا ثُمَّ الصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَعْتَدِلَ الشَّمْسُ اعْتِدَالَ الرُّمْحِ بِنِصْفِ النَّهَارِ فَإِنَّهَا سَاعَةٌ تُفْتَحُ فِيهَا أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَتُسْجَرُ فَدَعْ الصَّلَاةَ حَتَّى يَفِيءَ الْفَيْءُ ثُمَّ الصَّلَاةُ مَحْضُورَةٌ مَشْهُودَةٌ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغِيبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَهِيَ صَلَاةُ الْكُفَّارِ
Беҙгә [Әмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әҙәм бин Әбү Иййәскә] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетс бин Сәғәтте] һөйләне, ул әйтте; Беҙгә [Мөғәвиә бин Сәлих] әйтте, ул әйтте; Миңә [Әбү Яхъя Сөләйем бин Әмиргә] һәм [Дләмра бин Хәбибкә] һәм [Әбү Талха Нуғаим бин Зиядҡа] хәбәр ителгән, улар әйтте; Беҙ [Әбү Умама Әл-Бәхилиҙең] әйткәнен ишеттек; Мин [Әмр бин Абасаның] әйткәнен ишеттем; Йә, Рәсүлуллаһ, саллаллаһуғәләйһи вәссәләм, -Аллаһҡа- икенсеһенән яҡыныраҡ ваҡыт бармы? Әллә унан зекер итеү өсөн бынан да яҡшыраҡ ваҡыт бармы?» Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм яуап бирҙе; — Эйе, Аллаһы Тәғәлә Әззә вә Жәллә менән ҡоло араһындағы иң яҡын ваҡыт һуңғы төндөң уртаһы булды. Әгәр ҙә һеҙ шул ваҡытта Аллаһтың зекерен уҡыған кешеләрҙең бер өлөшө була алаһығыҙ икән, уны эшләгеҙ, сөнки ул ваҡытта ҡояш сыҡҡансы - фәрештәләр - ҡатнаша һәм шаһит була. Ә ҡояш шайтандың ике мөгөҙө араһында ҡалҡа һәм шул ваҡытта кафырҙар өсөн ғибәҙәт ҡылыу ваҡыты, шуға күрә ҡояш һөңгө ҙурлығына күтәрелә башлағансы һәм уның нурҙары тарала башлағансы намаҙҙы ҡалдырығыҙ. Һуңынан намаҙҙа шул ваҡытта ҡатнаша һәм шаһитлыҡ итә - фәрештәләр тарафынан - ҡояш көн уртаһында һөңгө кеүек тура торғансы, сөнки тап шул ваҡытта йәһәннәм ҡапҡалары асыла һәм ут яна, шуға күрә намаҙҙы ҡалдырырға, тик һеҙ күләгәһен күрәһегеҙ - бер предмет -, һуңынан намаҙ шул ваҡытта фәрештәләр тарафынан ҡатнаша - тиклем һәм шайтандың ике мөгөҙө араһында ҡуя һәм был кафырҙар өсөн ғибәҙәт ҡылыу ваҡыты».
Hadith
Imam Nasa'i : 569
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ الْأَجْدَعِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мансурҙан] [Хилал бин Ясафтан] [Вахаб бин Әл Әжҙәғтән] [Ғәлиҙән] [Джарирҙы] һөйләп, ул әйтте; — Ҡояш һаман да асыҡ аҡ һәм бейек булмаһа, Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһиссәләм Әсрҙән һуң намаҙ уҡыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 570
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُمَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Яхъяны] [Һишамдан] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Атайыма] әйткәс, ул әйтте; [Ғәйсиә] Рәҙлиәһүғәнһә әйтте: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Әсрҙән һуң бер ҡасан да минең эргәмдә ике рәҡәғәт ҡалдырманы».
Hadith
Imam Nasa'i : 571
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَامَا دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّاهُمَا
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах], ул әйтте; Беҙгә [Джарирҙы] [Мөғирәнән] [Ибраһимдан] [Әл Әсүәдтән] һөйләп, ул әйтте; [Ғәйсиә] Рәдлиәллаһуғәнһә әйтте; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһуғәләйһи үә сәлләм мине Әсрҙән һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡығандан һуң ғына осратманы - бәғдә әср-».
Hadith
Imam Nasa'i : 572
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا وَالْأَسْوَدَ قَالَانَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلَّاهُمَا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүт] [Хәлид бин Әл-Харистан] [Сөғбә]-нән [Әбү Исхаҡтан] хәбәр итте, ул әйтте; Мин ишеттем [Мәсруҡ] һәм [Әл Әсүәд] улар әйткән; «Беҙ шаһитлыҡ итәбеҙ: бер ваҡыт [Ғәйсиә]: «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм эргәмдә булғанда – минең өйөмдә – Әсрҙән һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡыр ине», – тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 573
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْصَلَاتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; Был миңә [Әли бин Мөшир] тарафынан [Әбү Исхаҡтан] [Ғабдуррахман бин Әл Әсүәдтән] [атаһынан] [Ғәйсиә] тарафынан хәбәр ителгән Радлиаллаһу'анха әйтте; «Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ү салләм бер ҡасан да йәшерен рәүештә лә, асыҡтан-асыҡ та ҡалдырмаған ике намаҙ бар, йәғни Фәжр алдынан ике рәҡәғәт – Фәжр – һәм Әсрҙән һуң ике рәҡәғәт намаҙ уҡыу».
Hadith
Imam Nasa'i : 574
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا
Беҙгә хәбәр итте [Әли бин Хөжр], ул әйтте; Беҙгә [Исмәғилгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Әбү Сәләмәнән] [Мөхәммәт бин Әбү Һармала] бер ваҡыт Ғәйсәнән Рәсүлуллаһтың Әсрҙән һуң уҡыған ике рәҡәғәт тураһында һорағанын һөйләне. Шулай итеп, [Ғәйсиә] яуап бирҙе: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм тәүҙә Әсрҙән алда эшләгән, һуңынан эш менән мәшғүл булған йәки онотҡан, шуға күрә Әсрҙән һуң намаҙ уҡыған. Әгәр ҙә ул намаҙ уҡыған икән, тимәк, ул уны даими уҡый».
Hadith
Imam Nasa'i : 575
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Мөтәмиргә] һөйләп, ул әйтте; Мин [Мәғмәрҙе] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] [Әбү Сәләмә бин Әбүррахмандан] [Өммө Сәләмдән] ишеттем: пәйғәмбәребеҙ саллаллаһуғәләйһи вәсәлләм үҙенең өйөндә Әсрҙән һуң ике рәҡәғәт намаҙын бер тапҡыр ғына уҡыған, ә Өммө Сәләм уға бер тапҡыр иҫкә төшөргән. Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһи вәссәләм уға: «Мин был ике рәҡәғәтте Зөһрҙән һуң уҡый торғайным, һуңынан нимә менәндер мәшғүл булдым, шуға күрә уларҙы Әсрҙән һуң уҡыным», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 576
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْشُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Вакиға] вәғәзләп, ул әйтте; Беҙгә [Сәлһәх бин Яхъя] [Өбәйҙулла бин Абдулла бин Үтбә] [Өммө Сәләмә]-нән һөйләне, ул әйтте; «Аллаһ Рәсүле бер ваҡыт ниндәйҙер эш менән шул тиклем мәшғүл булған, Әср алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡырға ваҡыты булмаған, шуға күрә Әсрҙән һуң уҡыған».
Hadith
Imam Nasa'i : 577
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ قَالَسَأَلْتُ لَاحِقًا عَنْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتْ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلَا بَعْدُ
Беҙгә [Усман бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Өбәйҙуллаһ бин Мөғәҙ] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Атайыма] вәғәзләп, ул әйтте; Беҙгә [Имран бин Хөдәйер] әйтте, ул әйтте; Мин [Ләһиҡтән] ҡояш байыр алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыған кеше тураһында һораным, шуға күрә ул, Ғабдулла бин Зөбәйер ошо ике рәҡәғәт намаҙҙы уҡый, тине. Шунан һуң Мөәүиә Ғабдуллаһ бин Зөбәйер янына берәүҙе ебәреп: «Ҡояш байығанда ике рәҡәғәт намаҙ уҡыйһыңмы?» Ғабдулла бин Зөбәйер хәҙисте [Өммө Сәләмә]гә кире ҡайтара, шуға күрә ул: «Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәсалләм Әср алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡыны, һуңынан ул эш менән мәшғүл булды, шуға күрә, ниһайәт, ҡояш байығас, уны уҡыны. Мин уны бынан алда ла, унан һуң да ике рәҡәғәт намаҙ уҡығанын күргәнем юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 578
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَيَّ صَلَاةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلَاةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ғәли бин Усман бин Мөхәммәт бин Сәғит бин Абдулла бин Нуфәйлгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Сәғит бин Исаға] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдуррахман бин Әл-Ҡасим] әйтте, ул әйтте; Беҙ [Бәкер бин Мөдләргә] [Әмр бин Әл Хәристән] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Әбү Әл Хәйер] уға әйткән, ысынлап та, Әбү Тәмим Әл Джәйсийәни Мәғриб алдынан ике рәҡәғәт намаҙ уҡырға торҙо, тип һөйләнек. Әбү Әл Хәйер шунан һуң Уҡба бин Әмиргә: «Ҡара әле, ниндәй намаҙ уҡый?» Шунан [Уҡба бин Әмир] уға боролоп, уны күрҙе, шунан әйтте; «Был беҙҙең пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында уҡыған намаҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 579
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Беҙгә [Әхмәт бин Абдулла бин Әл-Хәкәмгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Сөғбәгә] [Зәйет бин Мөхәммәттән] һөйләп, ул әйтте; Мин [Нафиғтың] әйткәнен ишеттем; [Ибн Ғүмәрҙән] [Хәфшәһтән] әйтте; «Фәжр ҡалҡҡас, Рәсүлуллаһ саллаллаһуғәләйһи вәссәләм ике еңел рәҡәғәттән башҡа намаҙ уҡыманы».
Hadith
Imam Nasa'i : 580
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ وَأَيَّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ حُرٌّ وَعَبْدٌ قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الْآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Исмәғил бин Сөләймәнгә] һәм [Әйүп бин Мөхәммәткә] хәбәр ителгән, улар әйтте; Беҙгә [Хәжәж бин Мөхәммәткә] әйтте. [Әйүп] әйтте; Беҙгә әйткән ине, һәм [Хәсән] әйтте; Миңә [Сиүбә] [Йәғлә бин Әтәхтән] [Йәзид бин Тәлктән] [Ғабдуррахман бин Әл Бәйләмәниҙән] [Әмру бин Әбәсәнән] хәбәр итеп, ул әйтте; «Мин Рәсүлуллаһҡа килдем һәм уға: «Эй, Рәсүлуллаһ, һинең менән Ислам динен кем ҡабул итте? — Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Ирекле кешеләр һәм ҡолдар», — тип яуап бирҙе. Шунан тағы ла һораным: «Аллаһы Тәғәләгә башҡалар менән сағыштырғанда Әззә үә Жәлләгә бик яҡын булған заман бармы? — Ул саллаллаһуғәләйһи вәссәләм: «Эйе, һуңғы төн уртаһында», — тип яуап бирҙе. Фәжр намаҙын уҡығансы нисек теләйһең, шулай намаҙ уҡы, унан һуң ҡояш сыҡҡанда һәм ҡояш ҡалҡан кеүек булғанда нурҙары нурланып сыҡҡансы туҡта. Шунан һуң таяҡтың күләгәһе төп нөсхәләге кеүек булғансы күпме теләйһең, шул тиклем намаҙ уҡы, шунан ҡояш Көнбайышҡа эйелгәнсе туҡта, сөнки көн уртаһында йәһәннәм тамуғы тоҡандырыла. Шунан Әср намаҙына тиклем күпме теләйһең, шунса намаҙ уҡы. һуңынан ҡояш байығансы туҡтағыҙ, сөнки ҡояш шайтандың ике мөгөҙө араһында бата һәм шайтандың ике мөгөҙө араһында ҡалҡа''.
